What is the translation of " BOUND BY THE RULES " in Dutch?

• gebonden aan de regels

Examples of using Bound by the rules in English and their translations into Dutch

You good guys are always so bound by the rules.
De goeien worden gebonden door regels.

You're bound by the rules of the Geneva Convention just like everyone else.
Je moet de regels van de Conventie van Genève volgen, net als iedereen.

Dealer, however, is bound by the rules.
De deler is echter gebonden aan de regels.

I'm bound by the rules of the United Federation of Planets, which order me not to interfere with other worlds, other cultures.
Ik ben gebonden aan de regels van de Federatie die inmenging in andere culturen verbieden.

Employers' associations are also bound by the rules of competition law.
En ook ondernemersverenigingen zijn gebonden aan de spelregels van het mededingingsrecht.

They are bound by the rules of the NPO, and as such it is their obligation to react when contacted by the bird asylum', says NPO-spokeswoman Carmen van Schaik.
Ze zijn gebonden aan de regels van de NPO en zijn verplicht zich te melden als de vogelopvang daarom vraagt', zegt NPO-woordvoerdster Carmen van Schaik.

countless other cases, you are bound by the rules of the game.
talloze andere gevallen bent u gebonden aan de regels van het spel.

he is bound by the rules he's created for his own society to do so.
is hij gebonden aan de regels die hij heeft gemaakt voor zijn eigen samenleving te doen.

Under the Council text, the rules will only apply to creditors domiciled in a Member State which is bound by the rules.
volgens de tekst van de Raad zullen de regels uitsluitend van toepassing zijn op schuldeisers met woonplaats in een lidstaat die is gebonden door de regels.

All the power in the universe… and I am bound by the rules of the genie!
Alle macht in het helaal en ik ben gebonden aan de regels van de geest!

Because your predecessor felt he was not bound by the rules, and on the basis of explanations of vote he tore the rule book up because he did not feel bound by it.
Uw voorganger voelde zich immers niet gebonden aan de regels en op grond van stemverklaringen lapte hij de regels aan zijn laars, omdat hij zich er niet door gebonden voelde.

The amount of the Community's contribution is, however, bound by the rules of the Structural Funds.
De hoogte van de gemeenschappelijke bijdrage is echter aan de regels van de structuurfondsen gebonden.

feel bound by the rules.
onze partners zich ook door de regels gebonden voelen.

Member States continue to be bound by the rules of the ECD.
De lidstaten blijven gebonden door de voorschriften van de richtlijn inzake elektronische handel.

Denmark shall not be bound by the rules laid down on the basis of Article 16 B of the Treaty on the Functioning of the European Union which relate to the processing of personal data by the Member States when carrying out.
Denemarken zal niet gebonden zijn door de op de op grond van artikel 16 B van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie vastgestelde regels die betrekking hebben op de verwerking van persoonsgegevens door de lidstaten bij de uitoefening van activiteiten die binnen het toepassingsgebied van deel III.

Any collaboration or joint organisation shall be bound by the rules set out in this Directive.
Elk samenwerkingsverband of elke andere vorm van samenwerking is aan de bepalingen van deze richtlijn gebonden.

Ports in which no limitations exist, are not bound by the rules on limitations, selection procedure, duration of authorisations
Havens waar een dergelijke begrenzing niet bestaat zijn niet gebonden door de regels inzake beperking van het aantal vergunningen,

User Group Directory constitutes your agreement to be bound by the rules at the time of listing or update.
User Group Directory maakt deel uit van je toestemming gebonden te zijn aan de regels ter tijd van de registratie of update.

You said a few minutes ago that you were bound by the rules, and what can you do when you are bound by the rules?
U zei enkele minuten geleden dat u was gebonden aan de regels, en wat kunt u doen, wanneer u bent gebonden aan de regels?

Denmark will not be bound by the rules and laws adopted under the European Agenda on Migration.
het Verenigd Koninkrijk en Ierland enkel aan de voorschriften en maatregelen in het kader van de Europese migratieagenda gebonden zullen zijn, indien zij dat zelf kiezen, en dat Denemarken er niet aan gebonden zal zijn.

But what we have found is that it is'not at all' bound by the rules, goals, or financial restrictions that limit the rest of society.
Maar wat is gevonden is dat zij'helemaal niet' gebonden zijn aan wetten, regels, doelen, of financiële beperkingen die de rest van de samenleving wel heeft.

By agreeing to the terms and conditions set forth in this Agreement, you are also agreeing to be bound by the rules and regulations set forth by a registry for that particular registry only.
Door in te stemmen met de voorwaarden en condities die in deze overeenkomst, bent u ook akkoord gebonden te zijn door de regels en voorschriften voort door een register voor die bepaalde register alleen ingesteld.

Under this system, candidate countries would be bound by the rules governing Phare as well as the Community's Financial Regulation.
In het kader van dit systeem zijn de kandidaatlanden gebonden aan de door Phare opgestelde regels alsmede aan het Financieel Reglement van de Gemeenschap.

it had not considered itself bound by the rules for fixing the maximum rate of increase in noncompulsory expenditure under Article 203(9) of the EEC Treaty.
Portugal tot de Gemeenschap, niet gebonden door de voorschriften betreffende de vaststelling van het maximumpercentage voor de stijging van de niet-verplichte uitgaven artikel 203, lid 9, EEG-Verdrag.

that you will be bound by the rules of this House for your whole term of office?
mogen we aannemen, dat u gedurende uw gehele mandaat aan de regels van dit Parlement gebonden zult zijn?

Denmark be bound by the rules and laws adopted under the European Agenda on Migration?
Ierland en Denemarken gebonden zijn aan de voorschriften en wetgevingsmaatregelen die in het kader van de Europese migratieagenda worden voorgesteld?

contracting entities are not bound by the rules, e.g. non-national small businesses are often excluded from procurement in the US,
aanbestedende diensten zijn niet aan de voorschriften gebonden; zo worden bijvoorbeeld niet-nationale kleine ondernemingen onder meer in de VS,

I am bound by the rule of one.
Ik ben gebonden door de regel van 1.