What is the translation of " BOUND BY THE RULES " in French?

• lié par les règles
• soumis aux règles
• liés par les règlements
• liés par les règles
• liée par les règles
• liées par les règles
• assujettis aux règles
• tenue par les règles

Examples of using Bound by the rules in English and their translations into French

I am bound by the rules.
Je suis lié par le Règlement.

Resources Directory constitutes your agreement to be bound by the rules as modified.
User Group constitue votre accord pour être lié par les règles modifiées.

VCAT is not bound by the rules of evidence.
Le VCAT n'est pas lié par les règles de preuve.

These traits will determine how likely an individual is to consider themselves bound by the rules.
Ces traits détermineront la probabilité qu'un individu se considère comme lié par les règles.

Dealer, however, is bound by the rules.
Le concessionnaire est toutefois lié par les règles.

(a) is not bound by the rules of evidence applicable to judicial proceedings.
N'est pas lié par les règles de preuve applicables aux instances judiciaires;

(b) the Commission is not bound by the rules of evidence;
N'est pas lié par les règles légales relatives à la preuve;

Be bound by the rules of procedure of the Article 6 supervisory committee;
Sont liés par le règlement intérieur du comité de supervision de l ' article 6;

Unfortunately, I am bound by the rules of the House.
Malheureusement, je suis lié par les règles de la Chambre.

Three additional countries(Iceland, Liechtenstein and Norway) form part of the European Economic Area(EEA) and are bound by the rules of the internal market.
Trois autres pays(l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège) font partie de l'Espace économique européen(EEE) et sont soumis aux règles du marché intérieur.

(a) is not bound by the rules of evidence;
N'est pas lié par les règles légales relatives à la preuve;

For example, the commission is not bound by the rules of evidence.
Par exemple, la Commission n'est pas liée par les règles de preuve ordinaires.

It is not bound by the rules of nature or even the rules of the spiritual worlds.
Il n'est pas lié par les règles de la nature ou même les règles des mondes spirituels.

For example, VCAT is not bound by the rules of evidence.
Par exemple, le VCAT n'est pas lié par les règles de preuve.

The Agency is bound by the rules of procedural fairness and must make its decision based on the evidence on file.
L'Office est lié par les règles d'équité procédurale et doit fonder sa décision sur la preuve au dossier.

In so doing the Member States are bound by the rules set out in the EC Treaty.
Les États membres sont à cet égard liés par les règles du traité CE.

By contrast, where change results from a reasoning process it changes a way of thinking and the result endures to the benefit of potential complainants in the future.324 As ombudsmen do not make legally binding decisions, they have greater flexibility than courts, which are bound by the rules of procedural law.
En revanche, lorsque la modification résulte d'un processus de raisonnement, elle change la façon de penser et le résultat demeure à l'avantage des plaignants subséquents324.[traduction] Comme les décisions prises par les ombudsmans n'entraînent pas d'obligations juridiques, leur flexibilité est supérieure à celle des tribunaux, qui sont assujettis aux règles de droit procédural.

Therefore we are bound by the rules of the single market.
À ce titre, elle est tenue par les règles du marché unique.

As ombudsmen do not make legally binding decisions, they have greater flexibility than courts, which are bound by the rules of procedural law.
Comme les décisions prises par les ombudsmans n'entraînent pas d'obligations juridiques, leur flexibilité est supérieure à celle des tribunaux, qui sont assujettis aux règles de droit procédural.

Of course, many people are bound by the rules of the nearest casino.
Bien sûr, beaucoup de gens sont liés par les règles du casino le plus proche.

ILO staff are also bound by the rules governing outside activities and occupations Office Directive No.
Le personnel du BIT est également lié par les règles régissant les activités et occupations extérieures.

All staff members and management of the Forster Group are bound by the rules of this Code of Conduct.
Tous les employés et la direction du groupe Forster sont liés par les règles de ce code de conduite.

Any Committee is not bound by the rules of evidence which apply to judicial proceedings.
Un comité n'est pas lié par les règles de preuve applicables aux procédures judiciaires.

Most of the SURFmarket-related institutions are bound by the rules of European tendering.
La plupart des institutions en relations avec SURFmarket sont liées par les règles européennes sur la procédure d'appels d'offres.

The community is bound by the rules and criteria set out in the consultation documents.
La collectivité est liée par les règles et critères fixés dans les documents de consultation.

(6) When the board of trustees acts under subsection(5), it is not bound by the rules set out in subsection(2.
(6) Lorsqu'il agit aux termes du paragraphe(5), le conseil de fiduciaires n'est pas lié par les règles énoncées au paragraphe(2.

We become tightly bound by the rules that were set down by our ancestors.
Nous devenons étroitement liés par les règles qui ont été établies par nos ancêtres.

Pursuant to the Code, Athletes and other Persons accept the CANADIAN ANTI-DOPING PROGRAM as a condition of participating in sport and shall be bound by the rules contained in the Code and the CANADIAN ANTI-DOPING PROGRAM.
En conformité avec le Code, les athlètes et autre personnes acceptent le PROGRAMME CANADIEN ANTIDOPAGE comme condition à leur participation au sport et seront liés par les règlements du PROGRAMME CANADIEN ANTIDOPAGE.

The conciliator is not bound by the rules of procedure and evidence.
Le conciliateur n'est pas lié par les règles de procédure et de la preuve.

All Member States, big and small, would be bound by the rules decided at the federal level.
Tous les États membres, grands et petits, devraient être liés par les règles décidées au niveau fédéral.

How to use "bound by the rules" in an English sentence

Trump bound by the rules of the WTO?

Members are bound by the rules of association.

He was not bound by the rules of society.

I’m no longer bound by the rules of motion.

But, he’s bound by the rules and can’t intercede.

Not bound by the rules of mere mortal men.

Novels are not bound by the rules of reportage.

Truth: Psychotherapy is bound by the rules of confidentiality.

All staff are bound by the rules of confidentiality.

Arbitrators are not bound by the rules of evidence.

How to use "soumis aux règles, lié par les règles" in a French sentence

Mais, nous sommes soumis aux règles du marché.

En acceptant les présentes Conditions d’utilisation, vous convenez d’être lié par les Règles relatives à la propriété intellectuelle.

Ou sont-ils des commerçants soumis aux règles des BIC ?

l’assujetti est soumis aux règles de territorialité de l’impôt.

Firmin est soumis aux règles du secret professionnel.

Bien soumis aux règles de la copropriété (mandat.

Google est soumis aux règles du Privacy Shield EU-US.

Au-delà des préjugés ridicules et soumis aux règles sociales.

Il n'est «pas lié par les règles techniques relatives à l'administration des preuves».

Le présent contrat est soumis aux règles du droit français.