What is the translation of " BOUND BY THE RULES " in Danish?

• bundet af reglerne
• bundet af de regler

Examples of using Bound by the rules in English and their translations into Danish

I'm bound by the rules.
Jeg må følge reglerne.

You good guys are always so bound by the rules.
I gode fyre er altid så bundet af reglerne.

Not being bound by the rules of the Brotherhood.
Vi er ikke bundet af Broderskabets regler.

By participating in any Promotion, You are indicating You accept and agree to be bound by the Rules.
Ved at deltage i en kampagne godtager du aftalen, og at du er bundet af reglerne.

The decisions of the umpire are not bound by the rules and must be respected.
Dommerens afgørelser er ikke bundet af reglerne og skal respekteres.

I also want to thank Mr Crowley, who recently said at an interparliamentary meeting with US Congress that, in our actions against terrorists, we must be bound by the rules that terrorists flout.
Jeg vil også takke hr. Crowley, som for nylig på et interparlamentarisk møde med den amerikanske Kongres sagde, at vi i vores aktioner mod terrorister skal være bundet af de regler, som terrorister lader hånt om.

Will the regulator be bound by the rules that call for their ratings to be used?
Vil lovgiver være bundet af regler, der kræver, at deres vurderinger anvendes?

Overall, this situation has undoubtedly led to disruption in the trade of these Member States with Russia, and it is not made easier by the fact that Russia is not a member of the WTO and does not therefore consider itself bound by the rules of the WTO.
Samlet har denne situation utvivlsomt ført til en afbrydelse af disse medlemsstaters handel med Rusland, og tingene er ikke blevet lettere af, at Rusland ikke er medlem af WTO og derfor ikke føler sig bundet af WTO's regler.

However, as King, he is bound by the rules he's created for his own society to do so.
Men som konge, er han bundet af reglerne Han skabte for hans eget samfund til at gøre det.

This means: the United Kingdom and Ireland will only be bound if they so choose. Denmark will not be bound by the rules and laws adopted under the European Agenda on Migration.
Det betyder: at Det Forenede Kongerige og Irland kun er bundet, hvis de ønsker det. Danmark er ikke bundet af de regler og den lovgivning, der vedtages som led i den europæiske migrationsdagsorden.

Denmark will not be bound by the rules and laws adopted under the European Agenda on Migration.
Danmark er ikke bundet af de regler og den lovgivning, der vedtages som led i den europæiske migrationsdagsorden.

The amount of the Community's contribution is, however, bound by the rules of the Structural Funds.
Størrelsen af EF-bidraget er imidlertid bundet af reglerne for strukturfondene.

The Arbitration Board is not bound by the rules applying to government institutions, since the Board is a private enterprise.
Voldgiftsnævnet er ikke forpligtet af de regler, der gælder for statens institutioner, da nævnet er en privat virksomhed.

Can I assume, and can we assume, that you will be bound by the rules of this House for your whole term of office?
Må jeg formode, og må vi formode, at De vil være bundet af reglerne for Parlamentet i hele deres valgperiode?

Article 7 Denmark shall not be bound by the rules laid down on the basis of Article 16 B of the Treaty on the Functioning of the European Union which relate to the processing of personal data by the Member States when carrying out.
Artikel 7 Danmark vil ikke være bundet af regler fastsat på grundlag af artikel 16 B i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, der vedrører medlemsstaternes behandling af personoplysninger under udøvelsen af aktiviteter.

Where you play any game, or place a bet or wager, using the Website, you accept and agree to be bound by, the Rules which apply to the applicable products available on the Website from time to time.
Når du spiller spil eller placerer et væddemål via hjemmesiden accepterer du at være bundet af reglerne, som gælder de relevante produkter tilgængelige på hjemmesiden fra tid til anden.

I am bound by the Rules of Procedure just like yourself and the 626 Members here, and while those Rules say that the Bureau takes such decisions, I am obliged by Rule 5 to abide by that.
Mens det står i forretningsordenen, at det er Præsidiet, som tager dem, er jeg forpligtet af forretningsordenen, ligesom De og de 626 medlemmer, som er her, og jeg skal sørge for, at det sker, for det forpligter artikel 5 mig til.

You said a few minutes ago that you were bound by the rules, and what can you do when you are bound by the rules?
De sagde for lidt siden, at De var bundet af reglerne, og hvad kan man gøre, når man er bundet af reglerne?

Because your predecessor felt he was not bound by the rules, and on the basis of explanations of vote he tore the rule book up because he did not feel bound by it.
For Deres forgænger følte sig ikke bundet af reglerne, og på baggrund af stemmeforklaringerne rev han reglerne i stykker, for han følte sig ikke bundet af dem.

It retains its monetary sovereignty with its own currency and existing powers in the field of monetary policy and is not bound by the rules concerning economic policy that only apply to Member States participating in Stage Three of EMU.
Landet bevarer sin pengepolitiske suverænitet, sin egen valuta og de nuværende beføjelser på det pengepolitiske område, og det er ikke bundet af reglerne på det økonomisk-politiske område, der kun gælder for medlemslande, der deltager i tredje fase af ØMU.

As a consequence, Denmark will not participate in the single currency; will not be bound by the rules concerning economic policy which apply only to the Member States participating in the third stage of economic and monetary union, and will retain its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations, including powers of the National Bank of Denmark in the field of monetary policy.
Danmark vil derfor ikke deltage i ordningen med en fælles valuta og vil ikke være bundet af de regler vedrørende økonomisk politik, som kun gælder for medlemsstater, der deltager i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union, og det vil bevare sine nuværende beføjelser med hensyn til pengepolitik i henhold til danske love og forskrifter, herunder Danmarks Nationalbanks beføjelser i pengepolitiske anliggender.

Will the United Kingdom, Ireland and Denmark be bound by the rules and laws adopted under the European Agenda on Migration?
Vil Det Forenede Kongerige, Irland og Danmark være bundet af de regler og den lovgivning, der vedtages som led i den europæiske migrationsdagsorden?

When we vote on it, as we will do tomorrow, we will be bound by the rule that a majority is required to reject or amend it.
Ved afstemningen i morgen er vi bundet til proceduren, ifølge hvilken dossieret skal forkastes eller ændres med flertal.

First, the Community must be bound by those rules.
For det første skal Fællesskabet være bundet af disse regler.

We, too, though, are bound by rules, and it is not up to us alone.
Også vi er imidlertid bundet til regler, og vi er ikke de eneste, der bestemmer.

Any third parties acting on behalf of TLG is bound by the same rules and principles as TLG.
Eventuelle tredjeparter, der handler på vegne af LEGO Koncernen, er bundet af de samme regler og principper som LEGO Koncernen.

How to use "bound by the rules" in an English sentence

Adjudicators ate not bound by the rules of litigation or arbitration.

However, the Club is bound by the rules of UK Athletics.

Agree to be bound by the rules of this activity. 4.

The SAT is not bound by the rules of evidence (s32).

The Senate is also bound by the rules of natural justice.

You agree to be bound by the rules of any Promotion.

Therefore we are bound by the rules of the single market.

Therapists are ethically and legally bound by the rules of confidentiality.

So he is not bound by the rules that govern it.

Being self-employed; we are so bound by the rules of others!

How to use "bundet af de regler, bundet af reglerne" in a Danish sentence

Andelsboligforeningen fungerer som et demokrati, hvor beslutninger træffes af flertallet, og hvor man er bundet af de regler, der fremgår af andelsboligforeningens vedtægter.

Og selvom Danmark ikke deltager i afstemningen om direktivet og ikke er bundet af reglerne, så kan Danmark efterfølgende vælge at indføre de samme regler.

Fordi vi i kunsten ikke er bundet af de regler og normer, der kendetegner vores øvrige liv, hvor vi agerer i henholdsvis en politisk, religiøs, familiær og professionel kontekst.

Sælger er ikke bundet af reglerne for licitationssalg, hvis boligen sælges privat.

Konsekvensen vil derefter være, at skyldner ikke er bundet af reglerne om, at udsving i indtægter og udgifter skal medføre forhøjede afdrag.

Danmark er derfor – på lige fod med de øvrige EU-lande – bundet af reglerne om den europæiske arrestordre.

Imidlertid er dækningen ikke fuldstændig, og flere indkøbsområder og kontraherende enheder er ikke bundet af reglerne, f.eks.

Privatpersoner kan da gøre som de vil, men lærere i offentlige institutioner er bundet af reglerne, -som du også siger, og de har naturligvis pligt til at undervise i dem. 22.

Anvendelse og betingelser: I Rådets tekst vil reglerne gælde kun for kreditorer, der har deres bopæl i en medlemsstat, der er bundet af reglerne.

Netdenmark er alene bundet af de regler, der følger af FIL s regelsæt af 15.