What is the translation of " BUILT ON A LIE " in Dutch?

• gebaseerd op een leugen
• gebouwd op een leugen

Examples of using Built on a lie in English and their translations into Dutch

They were built on a lie.
Ze zijn gebouwd op leugens.

I don't want my life with Noah to be built on a lie.
Ik wil mijn leven met Noah niet op een leugen baseren.

It's all built on a lie.
Alles is gebouwd op een leugen.

And now, I'm starting to worry that that was all built on a lie.
Maar nu denk ik dat dat gebaseerd was op een leugen.

It's all built on a lie.
Het is allemaal gebaseerd op een leugen.

but it was built on a lie.
maar het was op een leugen gebouwd.

Isn't it built on a lie, Andy?
Is het niet gebouwd op een leugen, Andy?

Robert's Rebellion was built on a lie.
Roberts Opstand was gebaseerd op een leugen.

Love built on a lie isn't love.
Liefde gebaseerd op leugens is geen liefde.

All that was built on a lie.
Allemaal gebaseerd op leugens.

when you know as well as anyone that a relationship cannot be built on a lie.
het heb gedaan,… terwijl je heel goed weet dat je een relatie niet op leugens kunt baseren.

This war was built on a lie.
Deze oorlog werd gebouwd op een leugen.

that your entire empire is built on a lie!
je volledige imperium gebouwd is op een leugen.

Our relationship is built on a lie.
Onze band is gebaseerd op een leugen.

The revolution may be built on a lie, but I think Amon truly believes bending is the source of all evil in the world.
De revolutie kan misschien op 'n leugen gebaseerd zijn… maar volgens mij gelooft Amon echt dat sturing de bron van kwaad is.

Our relationship is built on a lie.
Onze relatie is gebouwd op een leugen.

Relationship built on a lie. You can't have a?.
Je kunt toch geen relatie bouwen op een leugen?

Everything you and I have is built on a lie.
Ons leven was gebaseerd op een leugen.

It's all built on a lie.
Je hebt bedrogen, alles is gebaseerd op een leugen.

I can't tell him that… that his whole life was built on a lie.
Ik kan hem niet vertellen dat… zijn hele leven gebaseerd is op een leugen.

But the entire relationship was built on a lie about who Tony was, so, it ended badly.
Maar de hele relatie was gebouwd op de leugen wie Tony was. Het liep dus slecht af.

I don't want him to grow up in a town built on a lie.
Ik wil niet dat deze kleine opgroeit in een stad die op een leugen is gebouwd.

What you have is built on a lie.
Wat jullie hebben, is gebaseerd op een leugen.

So maybe Jason's dream was built on a lie.
Dus misschien is Jason's droom gebouwd op een leugen.

Maybe. My life is built on a lie.
M'n leven is op een leugen gestoeld. Misschien.

You can't have a relationship built on a lie?
Je kunt toch geen relatie bouwen op een leugen?

Robert's Rebellion was built on a lie.
Robert zijn revolutie is gebaseerd op een leugen.

Robert's Rebellion was built on a lie.
De opstand van Robert was gebaseerd op een leugen.

I'm… My whole life in the Hamptons was built on a lie, all right?
Ik ben… mijn hele leven in de Hamptons, is gebouwd op een leugen, oké?

Confessing tells America that the country they love is built on a lie, that it's a fallacy.
Bekennen laat Amerika weten dat hun geliefde land is gebouwd op een leugen, dat het een misdaad is.

How to use "built on a lie" in an English sentence

Segregation was built on a lie – the lie that black people and white people could not live peacefully among each other.

IsraHELL is an illegitimate terrorist state built on a lie called “The Holohoax” and the ethnic genocide of the indigenous Palestinian people.

Anything built on a lie will be temporary so It’s better to be accepted for who you are than who you are not.

Before I started yoga, my entire life had been built on a lie – a lie that I’d told myself and totally believed.

He finds the family he always wanted, a girlfriend, and a purpose, but it's all built on a lie that inevitably falls apart.

Were his successes of any real value now that the world knew they were built on a lie and on harming an innocent man?

The idea is to build trust, and as soon as your patients realize that that trust is built on a lie you’ll lose them!

If Christ did not actually live, die, and rise from the dead, then Christianity is built on a lie and the gospel is without foundation.

If Jesus did not rise bodily from the dead, the apostle Paul admits that the Christian faith is built on a lie (1 Cor. 15:14-17).

But an unexpected discovery leads him to believe that all those legendary scoops may have been built on a lie so great it led to his murder.

How to use "gebaseerd op een leugen, gebouwd op een leugen" in a Dutch sentence

Het geluk bij gewichtsverlies is een illusie, een schijn blijheid want het is gebaseerd op een leugen in je hoofd.

Gebaseerd op een leugen - VPRO Cinema - VPRO nieuwe site?

Hun aanspraak die zij maken op de Tempelberg is gebouwd op een leugen (de Tempelberg is islamitisch, niet Joods).

Haar hele leven was gebaseerd op een leugen ze loog zelfs dat haar vader overleden was.

Later werd onthuld dat de beschuldiging was gebaseerd op een leugen van de Franse majoor Ferdinand Walsin Esterhazy.

Nu weten we dat ze niet bestonden en dat de Amerikanen zich hadden gebaseerd op een leugen verspreid door het Iraaks Nationaal Congres.

De theorie van "alle verraderlijke narcisten" is gebaseerd op een leugen dat je weinig geweten hebt, dus je kunt gemakkelijk bedriegen.

Up-Date - Dossier Vuurwerkramp // Is het Nieuw-Roombeek te Enschede gebouwd op een leugen ?

Doorgaans is het gesprek gebaseerd op een leugen en wordt hierop voortgeborduurd.

Uiteindelijk is alles hier gebaseerd op een leugen – de leugen dat de Eenheid van zuivere Liefde uiteen kan vallen in egocentrische, concurrerende individuen.