Examples of using Built on a lie in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But it was built on a lie!
Dar a fost construit pe o minciună!For the last three years,my life's been built on a lie.
Timp de trei ani,existenţa mea a fost întemeiată pe minciună.Everything's built on a lie, you idiot!
Totul este construit pe o minciuna, idiotule!So maybe Jason's dream was built on a lie.
Poate visul lui Jason se clădise pe o minciună.The revolution may be built on a lie, but I think Amon truly believes bending is the source of all evil in the world.
Poate că revoluţia e construită pe o minciună, dar cred că Amon crede sincer că mânuirea e sursa tuturor relelor din lume.What you have is built on a lie.
Ceea ce ai este construit pe o minciună.Do you know what it's like to wake up one morning andrealize that your entire life is built on a lie?
Ştii cum e să te trezeşti într-o dimineaţă şisă realizezi că viaţa ta este clădită pe o minciună?Well, it's all built on a lie.
Ei bine, totul este construit pe o minciună.When you know as well as anyone that a relationship cannot be built on a lie.
Când ştiai, la fel de bine ca oricine, că But the entire relationship was built on a lie about who Tony was, so, it ended badly.
Ci intreaga relatie a fost construit pe o minciuna despre care a fost Tony, astfel, sa terminat prost.NASA's entire space program is built on a lie.
Întregul programul NASA este construit pe o minciună.Proof that I was the sole inventor of RileyShare, that you stole that code from me before you dropped out and moved to Silicon Valley,that your entire empire is built on a lie!
Dovada cã am fost singurul inventator al RileyShare, cã ai furat acel cod de la mine înainte de a abandonat și sa mutat în Silicon Valley,cã întregul imperiu este construit pe o minciunã!Our relationship is built on a lie.
Relația noastră este construită pe o minciună.She didn't want the relationship to be built on a lie.
Nu voia ca relaţia să aibă la bază o minciună.My whole life in the Hamptons was built on a lie, all right?
Toată viaţa mea la Hamptons a fost construită pe minciuni, bine?I don't want him to grow up in a town built on a lie.
Nu vreau să crească într-un oraş construit pe minciună.Confessing tells America that the country they love is built on a lie, that it's a fallacy.
Mărturisirea spune Americii că țara You said what we had was real,but it was built on a lie.
Ai spus că ceea ce am avut era real, dara fost construit pe o minciună.Our entire relationship's built on a lie.
Relaţia noastră e construită pe minciună.You can't have a relationship built on a lie.
Nu poti avea These papers show that your whole business was built on a lie.
Aceste documente arată că afacerea ta a fost construită pe o minciună.I can't tell him that… that his whole life was built on a lie.
Nu pot să-i spun asta… că toată viaţa lui a fost clădită pe o minciună.You said what we had was real,but it was built on a lie.
Ai spus că ce s-a petrecut a fost real, dartotul a fost construit pe o minciună.At least he knows he's living a lie built on our corpses.
Măcar ştie că trăieşte o minciună construită pe cadavrele noastre.Yeah, it's a relationship built on lies.
Da, e una construită pe minciuni.(Emily) Love built on lies is an arduous endeavor.
Dragostea construită pe minciuni este un demers dificil.This whole nightmare of a country is built on lies.
Acest întreg coşmar al unei ţări este construit pe minciuni.Un trist construit pe minciuni și șaradă lipsită de sens.This whole goddamn nightmare of a country is built on lies.
Acest întreg coşmar nenorocit al unei ţări, e construit pe minciuni.What a state built on lies could lose, the Hungarians preserved as a nation.
Ceea ce un stat construit pe minciuni a putut pierde, maghiarii au păstrat ca națiune.
