What is the translation of " BUILT ON A LIE " in Polish?

• zbudowany na kłamstwie
• zbudowane na kłamstwie

Examples of using Built on a lie in English and their translations into Polish

This war was built on a lie.
Tę wojnę zbudowano na kłamstwie.

Love built on a lie isn't love.
Miłość zbudowana na kłamstwie to nie miłość.

This war was built on a lie.
Ta wojna została zbudowana na kłamstwie.

When you know as well as anyone that a relationship cannot be built on a lie.
Wiesz jak każdy, że związków nie da się budować na kłamstwie.

Everything built on a lie?
Wszystko opierało się na kłamstwie.

I can't tell him that… that his whole life was built on a lie.
Nie mogę mu powiedzieć, że całe nasze życie zbudowane jest na kłamstwie.

But it was built on a lie!
Ale zbudowliście to na kłamstwie!

The question is-- can you live the rest of your life knowing it was built on a lie?
Pytanie… czy dasz radę żyć spokojnie na czymś, co zbudowało kłamstwo?

My life is built on a lie.
Moje życie oparte jest na kłamstwie.

Now, if you don't start my insurance, and if anything happens to anyone in this family, I am gonna have to explain to her that her entire life is built on a lie!
Teraz, jeśli nie odnowisz mojego ubezpieczenia, a coś stanie się mojej rodzinie, będę musiał jej wytłumaczyć, że jej całe życie jest oparte na kłamstwie!

What you have is built on a lie.
Wasz związek jest zbudowany na kłamstwie.

And no relationship built on a lie can ever survive. You let me fall in love with a version of you.
Zakochałem się w tobie, ale związek zbudowany na kłamstwie nie przetrwa.

This whole thing is built on a lie.
To wszystko jest zbudowane na kłamstwie.

But the entire relationship was built on a lie about who Tony was, so, it ended badly. And I mean super-beyond badly.
Cały związek opierał się na kłamstwie na temat tożsamości Tony'ego i zakończył się bardziej niż paskudnie.

Our relationship is built on a lie.
Nasz związek jest zbudowany na kłamstwie.

Proof that I was the sole inventor of RileyShare, that you stole that code from me before you dropped out and moved to Silicon Valley, that your entire empire is built on a lie!
Dowód na to, że byłem jedynym twórcą RileyShare, oraz, że ukradłeś kod zanim rzuciłeś szkołę i przeniosłeś się na Silicon Valley, oraz, że całe Twoje królestwo zostało zbudowane na kłamstwie!

Everything's built on a lie, you idiot!
Idioto, Wszystko jest zbudowane na kłamstwach!

So maybe Jason's dream was built on a lie.
Może marzenie Jasona było zbudowane na kłamstwie.

Your whole life is built on a lie. We're all gonna die!
Twoje życie zbudowane jest na kłamstwie. Wszyscy umrzemy!

You can't have a relationship built on a lie.
Nie można budować związku na kłamstwie.

And no relationship built on a lie can ever survive.
Ale związek zbudowany na kłamstwie nie przetrwa.

We're all gonna die! Your whole life is built on a lie.
Twoje życie zbudowane jest na kłamstwie. Wszyscy umrzemy!

What you have been led to believe… was built on a lie Sgt Frish was asked to perpetuate.
Kazano wam wierzyć w wersję wydarzeń opartą na kłamstwie, jakie miał utrzymać sierżant Frish.

Torque, your whole life is built on a lie.
Torque, twoje całe życie jest zbudowane na kłamstwie.

Robert's Rebellion was built on a lie.
Bunt króla Roberta oparty byl na klamstwie.

Robert's Rebellion was built on a lie.
Bunt króla Roberta oparty był na kłamstwie.

Robert's Rebellion was built on a lie.
Oparty był na kłamstwie.{Y: i}Bunt króla Roberta.

Because no peace or cooperation can be built on a lie.
Bo nie da się spokoju i jakiejkolwiek współpracy budować na kłamstwie.

Of course, that means your office was built on a lie, doesn't it?
Został zbudowany na kłamstwie. Oczywiście to znaczy, że wasz gabinet?

I don't want him to grow up in a town built on a lie.
Po namyśle doszłam do wniosku, by mały dorastał w mieście zbudowanym na kłamstwie. że nie chcę.