What is the translation of " BUILT ON A LIE " in Czech?

• postavený na lži
• postaveno na lži
• založený na lži
• postavené na lži
• postaven na lži
• postaveném na lži

Examples of using Built on a lie in English and their translations into Czech

It was built on a lie?
Co bylo postaveno na lži?

Our entire relationship's built on a lie.
Náš vztah je postaven na lži.

Isn't it built on a lie, Andy?
A není to postavené na lži, Andy?

My whole life had been built on a lie.
Celý můj život byl založený na lži.

Love built on a lie isn't love.
Láska postavená na lži není láska.

This war was built on a lie.
Tahle válka je postavená na lži.

I just… I can't tell him that… that his whole life was built on a lie.
Prostě mu nemůžu říct… že je celý tenhle život postaven na lži.

They were built on a lie.
Jsou postavené na lži.

For the last three years, my life's been built on a lie.
Tři roky byl můj život postavený na lži.

It's all built on a lie.
Vše jsi vybudovala na lži.

You said what we had was real, but it was built on a lie.
Řekl jsi, že mezi námi to bylo skutečné, ale je to postavené na lži.

It's all built on a lie.
Vše je to postavené na lži.

I don't want him to grow up in a town built on a lie.
A došla jsem k tomu, že nechci, aby můj malý vyrůstal ve městě, postaveném na lži.

Everything's built on a lie, you idiot!
Všechno je postavené na lži, ty idiote!

So maybe Jason's dream was built on a lie.
Možná je celý Jasonův sen postaven na lži.

My life's been built on a lie. For the last three years.
Tři roky byl můj život postavený na lži.

Our relationship is built on a lie.
Náš vztah je postavený na lži.

The revolution may be built on a lie, but I think Amon truly believes bending is the source of all evil in the world.
Revoluce je možná vystavěná na lži. Ale myslím si, že Amon skutečně věří v to, že ovládání živlů je zdrojem všeho zla ve světě.

What you have is built on a lie.
To, co máte, je založeno na lži.

Then I thought it over some more. It's actually all about him. I don't want him to grow up in a town built on a lie.
Přemýšlela jsem nad tím, co udělat, a došla jsem k tomu, že nechci, aby můj malý vyrůstal ve městě, postaveném na lži.

But it was built on a lie!
Ale všechno je postavené na lži!

The question is-- can you live the rest of your life knowing it was built on a lie?
Otázkou je… dokážeš do konce života žít s něčím, co bylo postaveno na lži?

No relationship built on a lie can.
Žádný vztah postavený na lži nemůže.

And then you started at Woom, but you never really talked to us, so I had no one to tell my secret to, and now basically my entire adult life is built on a lie!
A teď je celý můj dospělý život postavený na lži! a tak jsem neměla komu se svěřit, A pak jsi ve Woom začala pracovat ty, ale tys s námi moc nemluvila!

This whole thing is built on a lie.
Celá tahle věc je založená na lži.

And now basically my entire adult life is built on a lie! so I had no one to tell my secret to, And then you started at Woom, but you never really talked to us.
A teď je celý můj dospělý život postavený na lži! a tak jsem neměla komu se svěřit, A pak jsi ve Woom začala pracovat ty, ale tys s námi moc nemluvila.

So, your entire relationship is built on a lie?
Takže váš celý vztah je vybudován na lži?

But the entire relationship was built on a lie about who Tony was, so, it ended badly.
Ale celý vztah byl vystavěn na lži O tom, kdo Tony byl, Takže to skončilo špatně.

Which means our entire bond is built on a lie.
Což znamená, že celé to naše sbližování je postaveno na lži.

And no relationship built on a lie can ever survive.
A žádný vztah postavený na lži může přežít.