What is the translation of " BUILT ON A LIE " in Swedish?

• byggt på en lögn
• baserat på en lögn

Examples of using Built on a lie in English and their translations into Swedish

It's all built on a lie.
Det är byggt på en lögn.

You said what we had was real, but it was built on a lie.
Allt vi hade var byggt på en lögn.

It was all built on a lie.
Var bara byggda på en lögn.

And now, I'm starting to worry that that was all built on a lie.
Nu är jag orolig för att allt var byggt på en lögn.

It's all built on a lie.
Ditt sätt bygger på en lögn.

All those photographs of us smiling… was all built on a lie.
Alla fotografier där vi log… var bara byggda på en lögn.

Or is your whole world built on a lie, Peter? Does he?
Gör han? Eller är hela din värld byggd på en lögn, Peter?

Was all built on a lie. All those photographs of us smiling.
Alla fotografier där vi log… var bara byggda på en lögn.

What you have is built on a lie.
Det du har är byggt på en lögn.

when you know as well as anyone that a relationship cannot be built on a lie.
gjorde det när du vet att en relation inte kan byggas på en lögn.

This war was built on a lie.
Detta krig byggdes på en lögn.

I just… I can't tell him that… that his whole life was built on a lie.
Men… jag kan inte berätta att hela hans liv bygger på en lögn.

And no relationship built on a lie can ever survive.
En relation som byggs på en lögn kan inte överleva.

I don't want him to grow up in a town built on a lie.
Jag vill att kompisen här ska växa upp i en stad som inte bygger på en lögn.

Relationship built on a lie. You can't have a..
Man kan inte ha ett förhållande byggt på en lögn.

Robert's Rebellion was built on a lie.
Roberts uppror var baserat på en lögn.

The revolution may be built on a lie… but I think Amon truly believes… bending is the source of all evil in the world.
Revolutionen må vara byggd på en lögn…-men jag tror Amon verkligen tror att bändning är källan till all ondska.

Our marriage is built on a lie.
Vårt äktenskap bygger på en lögn.

that your entire empire is built on a lie!
du stack till Silicon Valley. Ditt imperium bygger på en lögn!

This whole thing is built on a lie.
Allt det här bygger på en lögn.

You can't be in a relationship built on a lie.
Du kan inte bygga en relation på en lögn.

What you have been led to believe… was built on a lie Sgt Frish was asked to perpetuate.
All din information byggde på en lögn som Frish skulle sprida.

You can't have a relationship built on a lie.
Man kan inte ha ett förhållande byggt på en lögn.

Okay, no relationship built on a lie can.
Men jag insåg en sak: Ingen relation som byggs på en lögn kan.

You can't have a relationship built on a lie.
Man kan inte ha ett förhållande som är byggt på en lögn.

tears they have put into building this place was built on a lie, and would probably come to absolutely nothing,
tårarna de offrat för att bygga det här stället var byggt på en lögn, så skulle det inte leda till något.

Our relationship is built on a lie.
Vårt förhållande bygger på en lögn.

My whole life had been built on a lie.
Hela mitt liv byggde på en lögn.

is your whole world built on a lie, Peter?
är hela din värld byggd på en lögn, Peter?

How to use "built on a lie" in an English sentence

A political career built on a lie remans unscathed.

Because everything built on a lie is bound to fail.

As with all things, nothing built on a lie will stand.

A brand that’d built on a lie is not trustworthy at all.

Any relationship that is built on a lie is already in trouble.

Their entire relationship was built on a lie and Danny’s desire for revenge.

Could a marriage built on a lie withstand the test of true passion?

I always felt that a relationship built on a lie eventually brings pain.

That relationship was another one built on a lie and doomed to fail.

Each one of these is built on a lie (okay, maybe misunderstanding) about technology.

How to use "baserat på en lögn" in a Swedish sentence

Hela avtalet är alltså baserat på en lögn enligt Netanyahu.

Att du sedan verkar tycka att det är dåligt av Cellino att inte LFU fick "tjyvkika" baserat på en lögn är ditt problem.

Agenda 2030 och klimatavtal, baserat på en lögn om CO2, ska rädda mänskligheten och planeten.

Kartellen försvarar sig med ett lögnaktigt byråkratiskt pladder, som är baserat på en lögn från första början.

Att göra affärer baserat på en lögn håller inte i längden.

Hela systemet är baserat på en lögn som gör några få mäktigare bara och andra fattigare.