What is the translation of " CANNOT EXPLAIN IT " in Dutch?

• kan het niet uitleggen
• kan het niet verklaren

Examples of using Cannot explain it in English and their translations into Dutch

I cannot explain it.
An2}Ik kan het niet uitleggen.

I seriously cannot explain it.
Ik kan het echt niet uitleggen.

I cannot explain it, Mr. Holmes.
Ik kan het niet verklaren, Mr Holmes.

Yes, sir. I cannot explain it.
Ja, en ik kan het niet verklaren.

I cannot explain it, you cannot explain it..
Ik kan het niet uitleggen, u kunt het niet uitleggen..

A: Our language cannot explain it.
Onze taal kan het niet uitleggen.

You cannot explain it, you have to experience it….
Je kan het niet uitleggen, je moet het ervaren.

Many people cannot explain it.
Vele mensen kunnen het niet uitleggen.

I cannot explain it… and yet it's
Ik kan het niet uitleggen. En toch is het alsof,

Many qigong masters cannot explain it clearly.
Vele Qigong-meesters kunnen het niet uitleggen.

The speed of light has apparently decreased so rapidly experimental error cannot explain it.”.
De lichtsnelheid is klaarblijkelijk zo snel afgenomen, dat experimentele fouten het niet kunnen verklaren.”.

And I cannot explain it.
En ik kan het niet verklaren.

You cannot understand, you cannot explain it.
Je kunt het niet begrijpen, je kunt het niet verklaren.

Yes. I cannot explain it.
Ik kan het niet uitleggen. Ja.

So a very mysterious sort of a thing has come up before the scientists and they cannot explain it.
Iets heel mysterieus is voor de wetenschappers aan het licht gekomen en ze kunnen het niet verklaren.

My dear lady, I cannot explain it to myself in any other way," said the manager;
Mijn lieve dame, ik kan het niet uitleggen om mezelf op een andere manier," zei de manager;

and I cannot explain it.
ik een verhaal schrijf, en ik kan het niet verklaren.

I cannot explain it, I cannot, because you don't have those powers to understand it..
Ik kan dat niet uitleggen, dat kan ik niet, omdat jullie niet over dat begripsvermogen beschikken.

It was like he would seen a ghost. I cannot explain it, but had you seen Dembe's face when he saw her name.
Het was alsof hij een geest gezien had. maar als je Dembe's gezicht had gezien toen hij haar naam zag…- Ja, ik kan het niet uitleggen.

I cannot explain it, but I know that the best thing you can do for your people is to enrich their minds.
Ik kan het niet uitleggen. Maar ik weet: het grootste geschenk dat je 't volk kunt geven is de verrijking van de geest.

cannot share that idea with others or cannot explain it to other musicians
dat niet met anderen kunnen delen of niet kunnen uitleggen aan andere muzikanten

Yeah, I cannot explain it, but had you seen Dembe's face when he saw her name… It was like he would seen a ghost.
Ja, ik kan het niet uitleggen… maar als je Dembe's gezicht had gezien toen hij haar naam zag… het was alsof hij een geest gezien had.

a single one of these phases, M. Proudhon cannot explain it without having recourse to all the other relations of society, which relations, however, he has not yet made his dialectic movement engender.
de heer Proudhon een enkele van deze fasen afzonderlijk wil onderzoeken, hij haar niet kan verklaren zonder een beroep op de andere maatschappelijke verhoudingen te doen, hoewel hij deze verhoudingen nog niet door middel van zijn dialectische beweging heeft laten ontstaan.

either because they cannot tell their vision is being affected or because they cannot explain it.
zij niet hun visie kunnen vertellen beà ̄nvloed of omdat zij niet het kunnen verklaren.

I can not explain it, There is no fear in me.
Ik kan het niet uitleggen, Er is geen angst in mij.

I can't explain it, Meg.
Ik kan het niet verklaren, Meg.

I can't explain it, Stuart.
Ik kan het niet uitleggen, Stuart.

I can't explain it.
Ik kan het niet verklaren.

But you can't explain it?
Maar u kunt het niet verklaren.

I can't explain it.
En ik kan het niet uitleggen.

How to use "cannot explain it" in an English sentence

You cannot explain it with anything evident.

Thus specular reflections cannot explain it fully.

The cleverest theologian cannot explain it away.

This particular Elf cannot explain it either.

They cannot explain it and were very apologetic.

I cannot explain it more fundamentally than that.

I cannot explain it better than Ken's post.

I cannot explain it any better than that….

And you cannot explain it with these words.

I cannot explain it any simpler than that.

How to use "kan het niet verklaren, kan het niet uitleggen" in a Dutch sentence

Kan het niet verklaren maar vind het echt mooi.

En ik kan het niet uitleggen aan de burgers.

Ik kan het niet uitleggen - het is lastig!

Ik kan het niet verklaren vanuit neurobiologisch opzicht.

Ik kan het niet uitleggen ben ik bang..

Je kan het niet uitleggen dit in drie zinnen.

Ik kan het niet uitleggen aan een arbeidsongeschikte.

Ik kan het niet uitleggen waarom ik wel schoot.

Kan het niet uitleggen wat ik bedoel.

Ik kan het niet verklaren maar het komt voor.