What is the translation of " CANNOT REST " in Dutch?

• kan niet rusten
• niet kan rusten
• kan geen rust
• kan niet berusten

Examples of using Cannot rest in English and their translations into Dutch

I cannot rest.
Ik kan niet rusten.

Like ghosts… who cannot rest.
Als geesten die geen rust krijgen.

Who cannot rest.
En niet kan rusten.

While he sits on the throne. I cannot rest.
Ik kan niet rusten als hij op de troon zit.

I cannot rest from travel.
Ik kan niet rusten van reizen.

Until I lay underground once more. I cannot rest.
Ik kan niet rusten tot ik weer onder de grond lig.

Cannot rest in a slave land.
In slavernij kunnen zij niet berusten.

The result is that a soul cannot rest in that Work.
Het gevolg is dat een ziel niet kan rusten in dat Werk.

One cannot rest precisely because one must.
Men kan niet rusten juist omdat men moet.

A child who is not at peace… who cannot rest.
Een kind dat niet vredig is… en niet kan rusten.

I cannot rest while he sits on the throne.
Ik kan niet rusten als hij op de troon zit.

Perhaps that is why Bjorn cannot rest, nor pass.
Misschien is dat de reden waarom Bjorn niet kan rusten… of overgaan.

I cannot rest because of what you did.
Ik kan geen rust vinden, door wat jij hebt gedaan.

Until you destroy those who harmed your family. As if you cannot rest.
Je kunt niet rusten voor je je familie hebt gewroken.

I cannot rest until this whole thing is over.
Ik kan niet rusten voor dit allemaal voorbij is.

she suffers too and cannot rest.
lijdt zij ook en kan geen rust vinden.

I cannot rest until this whole thing is over.
Ik vind geen rust voordat het allemaal voorbij is.

Brainiac is still out there somewhere and I cannot rest until I find him.
Brainiac is daar nog ergens en ik kan niet rusten tot ik hem vind.

I cannot rest until I lay underground once more.
Ik kan niet rusten tot ik weer onder de grond lig.

Until you destroy those who harmed your family. As if you cannot rest.
Alsof je niet kan rusten tot je die vernietigd hebt die jouw familie gekwetst hebben.

And i cannot rest until i have an answer to them.
En ik kan niet rusten voordat ik dat antwoord heb.

The power to perform miracles cannot rest in those who could harm.
De macht om wonderen te doen kan niet berusten bij degenen die schade kunnen aanrichten.

Cannot rest… unless you do it with the queen.
Ik kan niet rusten tot gij het met de koningin gedaan hebt.

The wicked are like the troubled sea, for it cannot rest, but its waters cast up mire and dirt;
De bozen zijn als de woelige zee, want zij kan niet tot rust komen, maar haar wateren woelen slijk en modder op;

He cannot rest although no one may know but himself.
Hij kan niet rusten hoewel niemand behalve hij het weet.

They tell that if the bones not they will be buried near to the ancestors the spirit cannot rest.
Men zegt dat als iemands botten niet nabij zijn voorouders worden begraven dat de geest dan geen rust vindt.

I know. I cannot rest because of what you did.
Ik weet het. Ik kan geen rust vinden, door wat jij hebt gedaan.

but we as politicians cannot rest while terrorism lives.
maar wij als politici mogen niet rusten zolang het terrorisme leeft.

I cannot rest unless thee makes it with the queen.
Ik kan niet rusten tot gij het met de koningin gedaan hebt.

Because the world is looking to us for leadership But we cannot rest on our accomplishments, and energy and imagination.
Maar we kunnen niet rusten, want de wereld wil leiderschap, energie en verbeeldingskracht van ons.

How to use "cannot rest" in an English sentence

It may feel it cannot rest without resolution.

Their soul/spirit cannot rest until things are accomplished.

We in the medical profession cannot rest easy.

The motive likewise cannot rest on utilitarian goals.

We simply cannot rest until we are home.

and cannot rest or remember while like this.

However, we cannot rest on our past wins.

And we cannot rest while that persecution continues.

Certainly, we cannot rest on these actions alone.

That said, we cannot rest on our laurels.

How to use "kan niet rusten, niet kan rusten" in a Dutch sentence

Wie liefheeft kan niet rusten zolang nog 1 mens lijdt.

Laat het gewicht dan niet helemaal zakken, zodat het niet kan rusten op de overige gewichten.

Heiligheid kan niet rusten waar zonde is; liefde kan niet rusten waar verdriet is” (JND).

Ik kan niet rusten als het chaos is in huis.

Laat de zondaar zich realiseren dat hij niet kan rusten op zijn goede werken.

Net zoals Joyce Byers, die niet kan rusten totdat ze antwoord heeft op al haar vragen.

Heb een tic dat ik niet kan rusten als iets niet af is of is geregeld.

Als ik een dag niet kan rusten overdag, dan doe ik een brainwave in plaats daarvan.

Ze kan niet rusten voordat ze antwoorden heeft!

Heerlijk ontspannend, hoewel ik niet kan rusten voor het af is.