What is the translation of " CANNOT REST " in Hebrew?

• לא יכול לנוח
• אינם יכולים לנוח
• לא יכולה לנוח

Examples of using Cannot rest in English and their translations into Hebrew

My heart cannot rest.
הלב לא יכול לנוח.

I cannot rest, Takyan.
אני לא יכול לנוח, takyan.

My eyes cannot rest.
את עיני לא תסנוורו.

I cannot rest from travel.
אני לא יכול לנוח מהנסיעות.

People say spirits cannot rest there.
אנשים אומרים רוחות לא יכול לנוח שם.

You cannot rest now, brother.
אתה לא יכול לנוח עכשיו, אחי.

A wraith behind him said,“We cannot rest.
צל בלהות שהיה מאחוריו אמר:"אנו איננו יכולים לנוח.

We cannot rest until they're dead.
אנחנו לא יכולים לנוח עד שהם מתים.

In Ukraine's war even the dead cannot rest in peace.
בוונצואלה הקורסת, אפילו המתים אינם יכולים לנוח.

I cannot rest on yesterday's sobriety.
אני לא מצליח להירגע מהסיאנס של אתמול.

We can rest when we are tired, but the heart cannot rest.
אנחנו יכולים לנוח כשאנחנו עייפים, אבל הלב לא יכול לנוח.

Victory cannot rest on dreams alone.
הניצחון לא יכול להיות מונח על חלומות לבד.

Hwang Dong Gyu, oldest grandson of the president of TOP Group, is trying to buy Hwa Ahn Dang because his grandfather, who was once a servant at the manor, cannot rest in peace unless he spends his last days in Hwa Ahn Dang's master suite.
הוואה דונג גיו, נכדו של נשיא הקבוצה הבכירה, מנסה לקנות את הוואה האן דאנג כי סבא שלו, שהיה פעם משרת באחוזה, לא יכול לנוח בשלום אלא אם כן הוא יבלה….

I cannot rest until she's safely married.
אני לא יכול לנוח עד שהיא נשואה בבטחה.

Some believers in Islamic countries cannot rest on Sunday or the Sabbath.
יישנם מאמינים בארצות האסלאם שאינם יכולים לנוח ביום ראשון או בשבת.

I cannot rest until I lay underground once more.
אני לא יכולה לנוח עד שכבתי מתחת לאדמה פעם נוספת.

Azoulay witnesses everything that is going on around him, and cannot rest easy until he has painted them and imprinted them in his canvases, one after the other,” writes Blumenson.
אזולאי עֵד לכל ההתרחשויות המתהוות מסביבו, ואינו יכול לשקוט עד שיצייר אותן ויטביען בבדיו, אחת ועוד אחת", כותבת בלומנזון.

Pooh, we cannot rest until Christopher Robin is rescued.
פו, אנחנו לא יכולים לנוח עד שנציל את כריסטופר רובין.

No. We have a mouse, and I cannot rest knowing he is in this kitchen mocking me.
לא, יש לנו עכבר, ואני לא יכולה לנוח בידיעה שהוא במטבח, צוחק עליי.

I can't rest knowing the twins are lost out there somewhere. You're right.
אני לא יכול לנוח בידיעה שהתאומים אבודים אי-שם.

I can't rest until he dies.
אני לא יכול לנוח עד שהוא מת.

I can't rest for a week.
אני לא יכולה לנוח לשבוע.

We can't rest here.
אנחנו לא יכולים לנוח כאן.

She can't rest.
היא לא יכולה לנוח.

You can't rest until I die, can you?
אתה לא יכול לנוח עד שאני אמות, אתה יכול?.

You can't rest on your laurels.
את לא יכולה לנוח על זרי הדפנה שלך.

I can't rest until I know the truth.
אני לא יכול לנוח עד שאני יודע את האמת.

We can't rest here long.
אנחנו לא יכולים לנוח כאן זמן רב.

Sometimes, when a person dies a violent death, their spirit can't rest.
לפעמים, כשאדם מת מוות אלים, רוחו לא יכולה לנוח.

I can't rest.
אני לא יכול לנוח.