Examples of using Disadvantaged position in English and their translations into Dutch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Because don't go into a relationship, in a disadvantaged position!
Long before accession, the disadvantaged position of the islands in relation to Portugal was already recognized.
Reeds lang voor de toetreding was het bekend dat deze eilanden een nadeelige ligging ten opzichte van het continentale gedeelte van Portugal hadden.Because don't go into a relationship in a disadvantaged position!
Want stap niet in een relatie in een overrompellende situatie!Scotland, politically, is in a disadvantaged position at this moment, with our national interests being represented from London.
Schotland bevindt zich momenteel politiek gezien in een nadelige positie, aangezien onze nationale belangen vanuit Londen worden behartigd.Yet for her, Sweden is a country where you can work your way out of a disadvantaged position.
Problems such as forced marriages and the disadvantaged position of women and children have to be solved within the Roma communities themselves.
Problemen zoals geforceerde huwelijken, de achterstelling van vrouwen en kinderen, moeten binnen de Roma-gemeenschappen zelf worden opgelost.The Youth Culture Fund Haarlem stimulates the personal development of children in disadvantaged positions.
Het Jeugdfonds Sport& Cultuur stimuleert de persoonlijke ontwikkeling van kinderen in achterstandsposities.People from rural communities are in a particularly disadvantaged position when competing in the labour market.
Bewoners van plattelandsgemeenschappen bevinden zich met name als het gaat om de concurrentie op de arbeidsmarkt in een kansarme positie.All countries are affected by the problem of raising children in a disadvantaged position.
in alle landen bestaat het probleem van de opvoeding van kinderen in een minder bevoorrechte positie.The disadvantaged position of graduates with a non-Western migration background is evidenced by a much lower employability rate.
Niet-westerse achtergrond De nadelige positie van afgestudeerden met een niet-westerse migratieachtergrond blijkt vooral in hun kans op werk te zitten; die is structureel veel lager.It stings that they still have a disadvantaged position in society.
Het steekt dat ze met maatschappelijke achterstand te kampen hebben.He says the success of football players of Surinamese descent has obscured the fact that many Surinamese Amsterdammers are in a disadvantaged position.
Hij zegt dat het succes van voetballers van Surinaamse afkomst verhult dat veel Surinaamse Amsterdammers in een achterstandspositie zitten.For contemporary Mayans it is mainly a symbol to reflect on the disadvantaged position of their population in Mexico.
Voor hedendaagse Maya's is het vooral een symbool om na te denken over de achtergestelde positie van hun bevolkingsgroep in Mexico.about modernization processes and a restructuring of the traditional economy which has often reinforced the disadvantaged position of women.
een herstructurering van de traditionele economie op gang gebracht die vaak de benadeelde positie van de vrouw nog verslechterden.In this context attention will also have to be paid above all to the disadvantaged position of women, in terms both of access to training and involvement in scientific research.
Daarbij zal ook en vooral aandacht moeten worden besteed aan de achterstandspositie van vrouwen, zowel in de toegang tot opleidingen alsook betreffende de achterblijvende participatie van vrouwen in wetenschappelijk onderzoek.Furthermore it would be a fair assessment to say that the Roma community is in a very disadvantaged position in Kosovo.
Daarnaast moet ik eerlijkheidshalve zeggen dat de Roma-gemeenschap in Kosovo ernstig is achtergesteld.Australian startups will be in a significantly disadvantaged position in the global market if other countries reciprocate with their own schemes that cover their domestic telco industries only
Australische startups worden in een aanzienlijk achtergestelde positie in de wereldwijde markt als andere landen op basis van wederkerigheid met hun eigen regelingen die betrekking hebben op hun nationale telecom-industrie alleenIn addition, measures are taken for the many oldcomers who are still in a disadvantaged position.
In aanvulling hierop zijn maatregelen genomen voor de vele allochtonen die al langer in Nederland wonen, maar die nog steeds in een achterstandspositie verkeren.Violence against women within the family is a serious social problem, which is related to the structurally disadvantaged position of women and discrimination against them that unfortunately still exists in this male-dominated society.
(HU) Geweld tegen vrouwen binnen het gezin is een ernstig maatschappelijk probleem dat samenhangt met de structureel achtergestelde positie en de discriminatie van vrouwen in een helaas nog altijd door mannen gedomineerde maatschappij.especially for the less visible groups like Amsterdam youngsters that are in socially disadvantaged positions.
graag voor de minder zichtbare groepen zoals de groep jongeren in Amsterdam die zich in maatschappelijke achterstandsposities bevinden.Looked at the other way round, it is important to the banking institution that it does not find itself in a disadvantaged position and it is better,
Andersom gezien is het juist van belang dat de bankinstelling zich niet in een nadelige positie zal bevindenearlier access to intensive support is possible for some, in a more disadvantaged position.
eerdere toegang tot intensieve steun is mogelijk voor sommigen die zich in een ongunstigere situatie bevinden.I call upon the European Commission to undertake the development of special programmes for children in disadvantaged position, taking into account what the Member States have achieved and preventing any attempts
Ik verzoek de Europese Commissie bijzondere programma's te ontwikkelen voor kinderen in een minder bevoorrechte positie. Daarbij dient rekening te worden gehouden met wat de lidstaten hebben bereiktNevertheless, I am not sure I would re-do a university college type of education, because of its disadvantaged position in the labor market.
Toch weet ik niet zeker of ik opnieuw voor dit type onderwijs zou kiezen, vanwege de achtergestelde positie op de arbeidsmarkt.smaller producers were in a dangerously disadvantaged position by comparison with the big producers,
kleinere producenten zich in een gevaarlijk nadelige positie bevinden ten opzichte van de grote producenten,by this I mean people in a disadvantaged position, such as women and minorities.
en dat zijn mensen in een achterstandspositie, waaronder vrouwen en minderheden, extra aandacht behoeven.Many developing countries are being plagued by archaic cultural patterns to which the disadvantaged position of women is directly attributable.
Vele derdewereldlanden worden geteisterd door archaïsche cultuurpatronen die rechtstreeks verantwoordelijk zijn voor de achterstelling van vrouwen.The consequence is, among others, that the young people today will later be in the same disadvantaged position as the elder people of today.
Het gevolg is onder meer dat de jonge mensen van nu, straks in dezelfde achtergestelde positie van de bejaarde van nu terechtkomen.Therefore, representatives from various layers of government have started an action committee, which aims at tackling the disadvantaged position of border regions in the Netherlands.
Vertegenwoordigers uit allerlei lagen van de overheid hebben daarom een actieteam opgericht, dat de nadelige positie van grensregio's in Nederland moet aanpakken.see it as important that a political solution be found to the situation in South-Eastern Turkey and that the disadvantaged position of the Kurdish regions become a thing of the past.
is van belang dat er een politieke oplossing voor het zuidoosten van Turkije gevonden wordt en dat er een einde komt aan de achterstelling in de Koerdische gebieden.
