What is the translation of " DISADVANTAGED POSITION " in French?

• situation défavorisée
• position désavantageuse
• position défavorisée
• position défavorable
• position désavantagée
• situation désavantageuse
• situation désavantagée
• statut défavorisé
• position de désavantage
• position de faiblesse

Examples of using Disadvantaged position in English and their translations into French

Disadvantaged position.
Position désavantageuse.

This may put you in a disadvantaged position.
Cela peut vous mettre dans une position désavantageuse.

Despite their disadvantaged position, the Confederates launched one unorganized attack after another.
Malgré leur position défavorisée, les confédérés lancèrent une attaque non organisée l'une après l'autre.

Farmers often are in a disadvantaged position.
Placent souvent les agriculteurs en position de faiblesse.

The disadvantaged position of women and girls due to cultural barriers in our community is undermining their rights.
La position défavorisée des femmes et des filles provoquée par des obstacles culturels dans notre communauté nuit à leurs droits.

What are the causes of women's disadvantaged position?
Quelles sont les causes de cette position désavantageuse pour les femmes?

This puts them in a disadvantaged position and is only sustained by the prejudices of others.
Cela la place en position de désavantage et elle s'alimente alors uniquement du jugement des autres.

F: Death row prisoner are in a disadvantaged position.
F: Les prisonniers condamnés à mort sont dans une position désavantageuse.

Long before accession, the disadvantaged position of the islands in relation to Portugal was already recognized.
Bien avant l'adhésion, la situation désavantageuse des îles par rapport au Portugal était reconnue.

Because don't go into a relationship in a disadvantaged position!
Car il ne s'agit pas d'entrer dans une relation dans une position désavantagée!

The meeting recognized that women's disadvantaged position had contributed to the"feminization" of poverty.
Les experts ont reconnu que la position défavorable des femmes avait contribué à la de la pauvreté.

Which would place them, as a minority, into a disadvantaged position.
Ce qui les aurait placer, en tant que minorité, dans une position défavorable.

The meeting recognized that women's disadvantaged position had contributed to the"feminization" of poverty.
Les experts ont reconnu que la position défavorable des femmes avait contribué à la <<féminisation>> de la pauvreté.

Refused to be discouraged when you find yourself in a disadvantaged position.
À ne pas se laisser décourager lorsqu'ils se retrouvent dans une position désavantageuse.

This would put Canada in a disadvantaged position relative to other TPP competitors in these markets.
Cette option placerait le Canada dans une position désavantageuse par rapport aux autres concurrents signataires du PTP sur ces marchés.

In addition, measures are taken for the many oldcomers who are still in a disadvantaged position.
De plus, des mesures sont prises pour les nombreux anciens immigrés qui sont toujours dans une situation défavorisée.

The historically disadvantaged position of the country's womenfolk has been exacerbated by the prolonged civil war.
La position désavantageuse qui a toujours été celle des femmes dans ce pays s'est encore détériorée durant la longue guerre civile.

The right to development grew out of the economic inequality and the disadvantaged position of the underdeveloped countries.
Le droit au développement est né de l'inégalité économique et de la position désavantageuse des pays sous-développés.

This is true because the disadvantaged position of women is attributed to poverty, unemployment and poor social integration.
C'est vrai parce que la situation défavorisée des femmes est attribuée à la pauvreté, au chômage et à une faible intégration sociale.

I recommend, again, given the gravity of this Issue and the continuing disadvantaged position of Aboriginal offenders that.
Compte tenu de la gravité de cette question et de la situation désavantageuse persistante des délinquants autochtones, je recommande.

Owing to their disadvantaged position, they risk being further isolated and marginalized from the globalization process.
Du fait de leur position défavorisée, ils courent le risque de se retrouver encore plus isolés et marginalisés par rapport au processus de mondialisation.

The right to development grew out of economic inequality and the disadvantaged position of underdeveloped countries.
Le droit au développement est né de l'inégalité économique et de la position désavantageuse dans laquelle se trouvent les pays sous-développés.

People with disabilities may be in a disadvantaged position because of non-efficient production, stigmatisation, a disabling environment that causes them to be less mobile, etc.
Les personnes handicapées peuvent se trouver en position défavorable en raison d'une faible productivité, d'une stigmatisation, d'un environnement handicapant faisant obstacle à leur mobilité, etc.

Long wait times and high rejection rates have put Canada in a disadvantaged position relative to other countries.
Les longues périodes d'attente et les taux de réjection élevés ont placé le Canada dans une position désavantageuse comparativement aux autres pays.

The Committee is concerned about the disadvantaged position of children of immigrants and Roma in public schools, linked to socio-economic factors, compared to ethnic Danish pupils.
Le Comité est préoccupé par la situation défavorable, liée à des facteurs socioéconomiques, des enfants d'immigrés et des enfants roms dans les écoles publiques par rapport aux élèves danois de souche.

Female-male pay differentials(or the so-called“gender wage gap”) can be an important indicator of women's disadvantaged position in labour markets.
L'écart de rémunération entre les sexes est un indicateur important de la situation défavorisée des femmes sur le marché du travail.

I also highlighted the continuing disadvantaged position of Aboriginal offenders in terms of timely conditional release.
J'ai aussi mis en relief la situation désavantageuse persistante des délinquants autochtones en ce qui concerne la rapidité de leur mise en liberté sous condition.

Empowerment is action taken by people to overcome the obstacles of structural inequality that have previously placed them in a disadvantaged position.
Ce terme désigne l'action entreprise par des personnes pour surmonter les obstacles liés à une inégalité structurelle qui les mettait auparavant en position de désavantage.

They could include programmes for women in a disadvantaged position, preferential treatment in hiring and other affirmative steps.
Elles peuvent inclure des programmes destinés à des femmes en situation défavorisée, un traitement préférentiel en matière de recrutement et d'autres mesures positives.

Due to a lack of adequate policy frameworks and weak capacity, indigenous peoples are often in a disadvantaged position when negotiating.
En raison de l'inadéquation du cadre institutionnel et de l'insuffisance de leurs capacités, ces peuples sont souvent en position de faiblesse dans les négociations.