What is the translation of " DOESN'T REALLY COUNT " in Dutch?

• telt niet echt
• telt eigenlijk niet
• eigenlijk niet meetelt

Examples of using Doesn't really count in English and their translations into Dutch

Doesn't really count.
Dat telt niet echt.

But that doesn't really count.
Dat telt niet echt.

Doesn't really count.
Volwassenen-onderwijs telt niet echt.

Your job doesn't really count.
Je baan telt niet echt.

Doesn't really count, though, does it?
Dat telt niet echt mee, of wel?

Diet Coke doesn't really count.
Cola light telt niet echt.

Doesn't really count, though, does it? That's the job.
Dat telt niet echt mee, of wel? Daar gaat het om.

Breakfast doesn't really count.
Ontbijt telt niet echt mee.

Ok, only one day of school, but that doesn't really count.
Ok, ik moet nog één dag naar school, maar dat telt niet echt mee.

It doesn't really count.
Het telt niet echt.

I'm guessing that doesn't really count.
Ik denk dat dit niet echt meetelt.

It doesn't really count.
Het telt eigenlijk niet.

But you're a loser, which doesn't really count.
Maar je bent een loser, die tellen niet echt.

That doesn't really count.
Dat telt niet echt.

So that doesn't really-- that doesn't really count.
Dus dat telt… dat telt niet echt.

So then it doesn't really count, does it?
Maar dat telt niet echt, toch?

so anything else you say doesn't really count.
dus alles wat je zegt telt eigenlijk niet.

So neatness doesn't really count.
Dus netheid telt niet echt.

It doesn't really count unless you say it altogether.
Het telt niet echt tenzij je het helemaal zegt.

Yeah, Diet Coke doesn't really count.
Ja, Diet Coke telt niet echt.

It doesn't really count unless you say it all together.
Het telt niet echt tenzij je het allemaal achter elkaar zegt.

It's so long ago, it doesn't really count.
Het is zo lang geleden dat het eigenlijk niet meetelt.

Doesn't really count I guess. Watching her get murdered by that marine.
Toekijken hoe die marinier haar vermoorde, telt niet echt, denk ik.

That's the job. Doesn't really count, though, does it?
Dat telt niet echt mee, of wel? Daar gaat het om?

One of them is an acoustic version of a track on the album, so that one doesn't really count.
Van deze veertien is er één akoestische variant van een op het album verschenen nummer, dus die telt eigenlijk niet.

My outfit doesn't really count because is was half done last year.
Mijn pak telt eigenlijk niet mee want die was vorig jaar al half klaar.

cos the afternoon doesn't really count, does it?
want de namiddag telt niet echt, of wel?

That isn't 21-plus doesn't really count, so she's sitting this one out for the greater good.
Dat niet voor 21 plus is, niet echt telt, dus ze slaat dit over wachtend op het groter goed.

so I guess it doesn't really count as stealing.
dus ik denk dat het niet echt mee als stelen.

But I think that when somebody turns out to be completely dimerent than what you thought, it doesn't really count.
Maar ik denk dat wanneer iemand compleet anders blijkt te zijn dan je dacht, het niet echt telt.