What is the translation of " DON'T BLAME THEM " in Dutch?

• ze niet kwalijk
• geef ze geen ongelijk
• neem ze niks kwalijk
• geef hun niet de schuld
• verwijt het hen niet
• beschuldig hen niet

Examples of using Don't blame them in English and their translations into Dutch

Don't blame them.
Neem het ze niet kwalijk.

Wendy I don't blame them.
Ik geef ze geen ongelijk.

Don't blame them, Uncle Ivan.
Geef hun niet de schuld, oom Ivan.

Yeah. I-I don't blame them.
Ik neem het ze niet kwalijk. Ja.

I don't blame them. Alone but alive.
Ik neem ze niks kwalijk. Maar levend.

Yeah. I-I don't blame them.
Ja. Ik neem het ze niet kwalijk.

I don't blame them. Alone but alive.
Maar levend. Ik neem ze niks kwalijk.

Sure and I don't blame them.
Zeker en ik neem ze het niet kwalijk.

I don't blame them though.
Ik geef ze geen ongelijk.

Nobody wants to hang out with us, I don't blame them.
Niemand wil met ons optrekken, ik neem het ze niet kwalijk.

I don't blame them.
Ik beschuldig hen niet.

No germ could possibly live here and I don't blame them.
Hier zou geen ziektekiem kunnen leven en ik neem het ze niet kwalijk.

I don't blame them.
Ik neem ze niks kwalijk.

They wanted to get the hell out of there, I don't blame them.
Ze wilden als de donder weg daar, ik neem ze niks kwalijk.

I don't blame them.
Ik verwijt het hen niet.

But every other officer of note is, and I don't blame them.
Maar elke andere belangrijke officier is er Ik neem het ze niet kwalijk.

I don't blame them.
Ik geef ze geen ongelijk.

These guy don't want to be your bro and I don't blame them.
Die gasten willen jullie bro's niet zijn en ik geef ze geen ongelijk.

I don't blame them.
Lk geef ze geen ongelijk.

And I don't blame them!
En ik neem ze niks kwalijk.

I don't blame them, quite honestly.
Ik beschuldig hen niet, vrij eerlijk.

And I don't blame them.
En ik geef ze geen ongelijk.

I don't blame them in the smallest degree.
Ik verwijt het hen niet in het minst.

And I don't blame them.
Ik neem het ze niet kwalijk.

We don't blame them: we also run away from here.
We geven ze geen ongelijk: wij rennen ook hard weg hier.

Sometimes I don't blame them for thinking that way.
Soms neem ik het ze niet kwalijk dat zij zo denken.

Don't blame them for the mess that you created.
Geef hun niet de schuld voor de rotzooi die jij gecreëerd hebt.

I don't blame them.
Ik neem hen niks kwalijk.

I don't blame them.
Ik geef hun niet de schuld.

I don't blame them.
Ik neem 't ze niet kwalijk.