What is the translation of " FIXED ON THE BASIS " in Dutch?

• vastgesteld op basis
• vastgesteld op grond
• vastgesteld aan de hand
• vastgesteld uitgaande

Examples of using Fixed on the basis in English and their translations into Dutch

The MCA is fixed on the basis of a price equivalent to 35% of the basic price.
De MCB is vastgesteld op basis van een prijs gelijk aan 35% van de basisprijs.

The remuneration of OAED teaching staff is fixed on the basis of Article 12.
Het salaris van het onderwijzend personeel van de OAED wordt vastgesteld op grond van artikel 12.

These prices shall be fixed on the basis of the criteria referred to in paragraphs 2 and 3.
Deze prijzen worden vastgesteld op basis van de in de leden 2 en 3 bedoelde criteria.

which are fixed on the basis of the design features.
die worden vastgesteld op basis van het ontwerp.

The supplement shall be fixed on the basis of the actual overrun of the threshold concerned.
Dit extra bedrag wordt vastgesteld op basis van de feitelijke overschrijding van de betrokken drempel;

The total number of premium rights of each Member State should be fixed on the basis of levels already established.
Het totale aantal premierechten van elke lidstaat dient te worden vastgesteld op basis van de reeds bepaalde aantallen.

Thesespecificrates were fixed on the basis of the declared financing costs bythe Member States concerned.
Die specifieke rentevoeten werden vastgesteld op basis van de door de betrokken lidstaten gedeclareerde financieringskosten.

of which the maximum is fixed on the basis of a given amount per animal.
waar van het maximum wordt vastgesteld op basis van een bepaald bedrag per dier.

The subsequent compensatory amounts shall be fixed on the basis of those referred to in the first subparagraph
Vervolgens worden de bedragen vastgesteld uitgaande van de in de eerste alinea bedoelde bedragen

expressed in metric tons, will be fixed on the basis of the new ratio
zullen de in tonnen uitgedrukte maxima voor 1977 worden vastgesteld op grond van de nieuwe omrekeningsverhouding

The functions a1 Ö and Õ a2 Ö shall Õ be fixed on the basis of statistical analyses of pooled representative samples of the fleets of the Member States.
De functies a1 Ö en Õ a2 worden vastgesteld op basis van statistische analyses van verzamelde representatieve steekproeven van de vloten van de lidstaten.

Point 2 of the Notice to which the Honourable Member refers provides unequivocally that the sales prices of manufactured tobaccos shall be fixed on the basis of prices lists established by manufacturers and importers.
In punt 2 van de bekendmaking waarnaar het geachte parlementslid verwijst, wordt duidelijk bepaald dat de verkoopprijzen van tabaksfabrikaten worden vastgesteld aan de hand van prijslijsten die door de fabrikanten en importeurs worden opgesteld.

For that purpose, a size-related threshold should be fixed on the basis of the total consolidated revenue of a group which files consolidated financial statements.
Te dien einde moet een aan de omvang gerelateerde drempel worden vastgesteld op basis van het totale geconsolideerde inkomen van een groep die een geconsolideerde jaarrekening opstelt.

the amount of aid should be fixed on the basis of the real technical cost
daarom moet het steunbedrag worden vastgesteld op basis van de werkelijke technische kosten

The subsequent compensatory amounts shall be fixed on the basis of those provided for in the first subparagraph
Vervolgens worden de bedragen vastgesteld uitgaande van die bedoeld in de eerste alinea en volgens de in artikel 52

Member States will be required to keep the capacity of the fleet within reference limits fixed on the basis of the final objectives of MAGPIV.
het MOP IV voldoen, zullen de lidstaten de capaciteit van de vloot moeten houden binnen referentielimieten die zijn vastgesteld op basis van de einddoelstellingen van het MOP IV.

That revised estimate should therefore be fixed on the basis of data available for the 2003/04 marketing year.
De voornoemde nadere raming moet derhalve worden vastgesteld op grond van de voor het verkoopseizoen 2003/2004 beschikbare gegevens.

The ACRs will be fixed on the basis of the representative market rate;
De groene koersen worden vastgesteld op basis van de representatieve marktkoers;

Regional ceilings for the special male premium are fixed on the basis of the 1996 premia applications.
De regionale maxima voor de speciale premie voor mannelijke runderen worden vastgesteld op basis van de premieaanvragen voor 1996.

Since the Community prices are now fixed on the basis of internal data, trade in agricultural products is necessarily influenced by the same principles that determine the common agricultural policy.
Doordat de gemeenschappelijke prijzen nu worden vastgesteld op basis van interne gegevens wordt de handel in land bouwprodukten eveneens beïnvloed door dezelfde principes die het gemeenschappelijk landbouwbeleid beïnvloeden.

The buying-in price of wine delivered for special distillation will be fixed on the basis of the market situation in the regions concerned.
De aankoopprijs van de hiervoor geleverde wijn wordt vastgesteld op grond van de marktsituatie in de betrokken regio's.

The annual tariff quota shall be fixed on the basis of a basic annual quantity, calculated in hectolitres of pure alcohol, equal to the amount of imports during the best of the last three years for which statistics are available.
Hei jaarlijkse tariefcontingent wordt vastgesteld aan de hand van een Ín heaolitcr zuivere alcohol berekende jaarlijkse basishocveclheid die gelijk is aan de omvang van de invoer tijdens het beste der afgelopen drie jaren waarover statistieken beschikbaar zijn.

the initial allocations to the Member States should be fixed on the basis of objective criteria
de oorspronkelijke toewijzingen voor de lidstaten moeten worden vastgesteld op basis van objectieve criteria,

The total number of suckler cow premium rights of each Member State may be fixed on the basis of the premium payments actually made in respect of historical reference years, increased by a certain margin for maintaining the national reserve.
Het totale aantal zoogkoeienpremierechten van elke lidstaat kan worden vastgesteld op basis van de in de referentiejaren in het verleden werkelijk uitgekeerde premies, verhoogd met een bepaalde marge voor de vorming van de nationale reserve.

whereas the reason for that provision is that the minimum price under the export tendering procedure is fixed on the basis of the world market price;
geen uitvoerrestitutie wordt toegekend; dat deze bepaling verband houdt met het feit dat de minimumprijs bij een openbare inschrijving voor uitvoer wordt vastgesteld op grond van de wereldmarktprijs;

shall be fixed on the basis of the free-at-frontier prices recorded during the last three marketing years
worden vastgesteld op grond van de prijzen franco grens die gedurende de laatste drie verkoopseizoenen zijn waargenomen.

for future campaigns the balances shall be fixed on the basis of the calendar year;
voor de komende verkoopseizoenen, de balansen zullen worden vastgesteld op basis van het kalenderjaar.

The amount of aid for flax shall, for the nesv Member States, be fixed on the basis of the difference between the income to be obtained by flax producers
Voor de nieuwe Lid-Staten wordt het steunbedrag voor vlas vastgesteld op de grondslag van het verschil tussen het door de vlasproducenten te verwerven inkomen en de inkomsten uit

the maximum amount available to each traditional ACP supplier for the financing of programmes aimed at increasing the competitiveness of the banana sector shall be fixed on the basis of the competitivity gap observed
bepaald jaar beschikbare totaalbedrag, het maximumbedrag dat aan elke traditionele ACS-leverancier ter beschikking wordt gesteld voor de financiering van programma's ter verbetering van de concurrentiepositie in de bananensector wordt vastgesteld op basis van het geconstateerde verschil in concurrentievermogen

The limitation of the fishing effort, fixed on the basis of the effort actually exerted during that period by each national fleet in those areas and fisheries,
De beperking van de visserijinspanning die wordt vastgesteld op basis van de inspanning die elke nationale vloot in deze gebieden en visserijtakken gedurende deze periode daadwerkelijk heeft verricht,

How to use "fixed on the basis" in an English sentence

Times for worship and other religious and social festivities were fixed on the basis of such information.

The prices are fixed on the basis of the total quantity and required lengths of individual pieces.

Amount of Scholarship for Ph.D. – As per the amount fixed on the basis of UGC norms.

The quote is fixed on the basis of the brand, make, model, condition and year of the car.

These limits are fixed on the basis of the credit score, repayment history, income and many other factors.

This bug was originally fixed on the basis that by adding GRUB_RECORDFAIL_TIMEOUT users could work around the issue.

Targets of registration shall be fixed on the basis of potential of registerable cases and suppression of contribution.

The amount of the compensation shall be fixed on the basis of the economic value of the invention.

Cost for private trip is fixed on the basis of group size, trek area, duration and trek style.

The costs are fixed on the basis of a schedule, but they no longer reflect the actual legal costs.

How to use "vastgesteld op grond, vastgesteld op basis, vastgesteld aan de hand" in a Dutch sentence

Of het waar is, wordt vastgesteld op grond van waarnemingen.

Het honorarium worden vastgesteld op grond van werkelijk bestede uren.

Verder is het plan vastgesteld op grond van het BiO-beleid.

Deadlines worden vastgesteld op basis van prioritering.

Dit wordt vastgesteld aan de hand van antilichamen.

Deze wordt vastgesteld op basis van taxatie.

Schadevergoeding vastgesteld op grond van het deskundigenbericht.

Deze wordt vastgesteld op basis van dierproeven.

Deze zijn vastgesteld op basis van metingen.

Wachttermijnen worden vastgesteld op grond van door u overgelegde gegevens.