What is the translation of " FIXED ON THE BASIS " in Portuguese?

• fixado com base na
• fixadas em função
• fixado com base no
• fixados com base nos

Examples of using Fixed on the basis in English and their translations into Portuguese

The remuneration of OAED teaching staff is fixed on the basis of Article 12.
A remuneração do pessoal docente do OAED é fixado com base no artigo 12a.

The MCA is fixed on the basis of a price equivalent to 35% of the basic price.
O MCM é fixado com base num preço igual a 35% do preço de base..

The period of validity of licences and certificates shall be fixed on the basis of the transportation time.
O período de eficácia do certificado será fixado em função da duração do transporte.

The supplement shall be fixed on the basis of the actual overrun of the threshold concerned;
Esse montante suplementar é fixado com base na superação efectiva do limiar em causa;

The total number of premium rights of each Member State should be fixed on the basis of levels already established.
O número total de direitos ao prémio de cada Estado-Membro deve ser fixado com base nos níveis já estabelecidos.

The margins must not be fixed on the basis of bilateral agreements but only at a genuinely Community level.
As bandas não devem ser estabelecidas com base em acordos bilaterais, mas ao nível comunitário.

If a set of system- rafter, thenpreferably roll heaters, which are fixed on the basis of the design features.
Se um conjunto de sistema- viga, em seguida, preferencialmente rolar aquecedores, que são fixados na base das características do modelo.

The TACs are fixed on the basis of the scientific advice for the most endangered stock in the mixed fishery.
Os TAC são fixados com base nos pareceres científicos relativos à unidade populacional da pescaria mista que esteja em situação de maior risco.

The first being that prices are fixed on the basis of a group's turnover.
A primeira é o facto de os preços serem fixados com base no volume de negócios de um grupo.

These rates are fixed on the basis of the method for setting and updating the reference/discount rates published in the Official Journal C 273, 9.9.1997, p. 3.
Estas taxas são fixadas com base no método de fixação das taxas de referência e de actualização publicado no Jornal Oficial C 273 de 9.9.1997, p. 3.

Regional ceilings for the special male premium are fixed on the basis of the 1996 premia applications.
Os limites máximos regionais para o prémio especial aos bovinos machos são fixados com base nos números de 1996.

Since the Community prices are now fixed on the basis of internal data, trade in agricultural products is necessarily influenced by the same principles that determine the common agricultural policy.
Dado que actual mente os preços comunitários são fixados com base em dados internos, o comércio de produtos agrícolas é forçosamente influenciado pelos mesmos princípios que condicionam a política agrícola comum.

As regards the disman tling of the vehicles, the maximum premium paid per car(EUR 71) was fixed on the basis of the av erage costs incurred in the dismantling of a wreck.
Quanto à desmontagem, o prémio máximo pago por automóvel(71 euros) foi fixado com base no cálculo do custo médio da desmontagem de uma carcaça.

Whereas Article 16(1) of Commission Regulation(EEC) No 2960/77(3), as last amended by Regulation(EEC) No 914/80(4), provides that, in the event of sale for export, the oil exported shall not be eligible for the export refund; whereas the reason for that provision is that the minimum price under the export tendering procedure is fixed on the basis of the world market price;
Considerando que o no 1 do artigo 16o do Regulamento( CEE) no 2960/77 da Comissão( 3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento( CEE) no 914/80( 4), prevê que, no caso de venda para exportação, os óleos exportados não beneficiem da restituição à exportação; que essa disposição é mot vada pelo facto do preço mínimo do concurso para a exportação ser fixado em função do preço do mercado mundial;

The national reference quantities for direct sales were fixed on the basis of the situation before the accession of the new Member States.
As quantidades de referência nacionais para vendas directas foram fixadas com base na situação anterior à adesão dos novos Estados-Membros.

Accordingly, it has decided to fix the limit for the overall population coverage to 42% of the population of the current Community of 25 Member States, which is similar to the limit fixed on the basis of a Community of 15 members in 1998.
Assim, a Comissão decidiu fixar o limite de cobertura global da população em 42 % da população da Comunidade actual com 25 Estados-Membros, percentagem semelhante ao limite fixado com base na Comunidade com 15 membros, em 1998.

Regional ceilings for the special male premium are fixed on the basis of the 1996 figures as in the proposal, but these figures are however updated.
Os limites regionais para o prémio especial para os machos são fixados com base nos valores relativos a 1996 em conformidade com a proposta, sendo esses dados actualizados.

To prevent the expansion of EU fishing fleets and ensure that Member States have complied with their obligations under MAGP IV, Member States will be required to keep the capacity of the fleet within reference limits fixed on the basis of the final objectives of MAGPIV.
Para evitar a expansão das frotas de pesca da UE e garantir que os Estados-Membros cumpram as suas obrigações no âmbito do POP IV, os Estados-Membros serão obrigados a manter as capacidades das suas frotas nos limites de referência fixados com base nos objectivo finais do POP IV.

In the case of imports of the product concerned from Russia, the residual duty should be fixed on the basis of duty rate established for the sole cooperating exporting producer.
No caso das importações do produto em causa da Rússia, o direito residual será fixado com base na taxa do direito estabelecida para o único produtor-exportador que colaborou no inquérito.

Whereas Article 18a(2) provides that reference prices shall be fixed on the basis of the average of the production prices recorded in representative Community production zones, during the three years preceding the date on which the reference price is fixed, for a product defined by its commercial characteristics; whereas the terms"carp","representative production zone" and"production price" should be defined for the purposes of this Regulation;
Considerando que o no 2 do artigo 18o- A acima referido prevê que os preços de referência serão fixados com base na média dos preços verificados durante os três anos que precedem a data da fixação do preço de referência para um produto definido nas suas características comerciais nas zonas representativas da produção da Comunidade; que há que definir as noções de carpa, de zona representativa de produção e de preço à produção, na acepção do presente regulamento;

Given the high level of co-operation by the exporters in the investigation which lead to the imposition of the existing measures, the residual duty was fixed on the basis of the highest rate established for the sampled co-operating producers 4.
Tendo em conta o elevado nível de cooperação obtido dos exportadores quando do inquérito que deu origem à instituição das medidas em vigor, o direito residual foi fixado com base na taxa mais elevada estabelecida para os produtores que colaboraram incluídos na amostra 4.

Th The price of oil exported by Venezuela to Cuba will be fixed on the basis of prices in the international market as per the provisions in the current Caracas Agreement that is in effect between the two countries.
O: O preço do petróleo exportado pela Venezuela para Cuba será fixado sobre a base dos preços do mercado internacional, segundo o estipulado no atual Acordo de Caracas vigente entre ambos os países.

The producer organisations should contribute to the costs related to the implementation of the private storage aid mechanism and therefore, the amount of aid should be fixed on the basis of the real technical cost and financial costs of storage operations.
As organizações de produtores devem contribuir para cobrir os custos relacionados com a execução do mecanismo de ajuda à armazenagem privada, pelo que o montante da ajuda deve ser fixado com base nas despesas técnicas reais e nas despesas financeiras das operações de armazenagem.

The operative events for the exchange rates applicable shall be fixed on the basis of the criteria mentioned in Article 3 of Council Regulation(EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro2.
Os factos geradores das taxas de câmbio aplicáveis serão fixados com base nos critérios referidos no artigo 3.o do Regulamento(CE) n.o 2799/98 do Conselho, de 15 de Dezembro de 1998, que estabelece o regime agrimonetário do euro2.

Commission Regulation(EC) No 1775/2004 of 14 October 2004 setting the production levies in the sugar sector for the 2003/04 marketing year is invalid in so far as those production levies are fixed on the basis of an incorrect interpretation of Article 15 of Regulation No 1260/2001.
O Regulamento(CE) n.o 1775/2004 da Comissão, de 14 de Outubro de 2004, que fixa, para a campanha de comercialização de 2003/2004, os montantes das quotizações à produção no sector do açúcar, é inválido na medida em que essas quotizações à produção são fixadas com base numa interpretação incorrecta do o o artigo 15.

The total number of suckler cow premium rights of each Member State may be fixed on the basis of the premium payments actually made in respect of historical reference years, increased by a certain margin for maintaining the national reserve.
O número total de direitos ao prémio por vaca em aleitamento de cada Estado-Membro pode ser fixado com base nos pagamentos do prémio efectivamente efectuados em anos de referência transactos- acrescidos de uma determinada margem, para manutenção da reserva nacional.

As regards the residual duty to be applied to the non cooperating exporting producers of the respective countries, as the level of cooperation was considered significant in both countries, for India the residual duty should be fixed on the basis of the highest duty rate established for the sampled cooperating producers.
Em o que diz respeito ao direito residual a aplicar aos produtores-exportadores dos países em causa, que não colaboraram no inquérito, dado que o nível de colaboração foi considerado significativo em ambos os países, para a Índia esse direito deveria ser fixado com base na taxa do direito mais elevada estabelecida para os produtores que colaboraram no inquérito, incluídos na amostra.

Sums due under Articles 8, 9, 11 and 16 shall be weighted at a rate fixed on the basis of Articles 64 and 65(2) of the Staff Regulations for officials of the European Communities, for the country where the recipient of the sum proves he is resident.
As importâncias devidas a título dos artigos 8o, 9o, 11o e 16o estão sujeitas a um coeficiente de correcção fixado com base no artigo 64o e no no 2 do artigo 65o do Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias, para o país onde o respectivo credor prove ter a sua residência.

The producer organisations should contribute to the costs related to the implementation of the carry-over aid mechanisms and therefore, the amount of aid should be fixed on the basis of the real technical costs and financial costs of stabilisation and storage operations.
As organizações de produtores devem contribuir para cobrir os custos relacionados com a execução do mecanismo da ajuda ao reporte, pelo que o montante da ajuda deve ser fixado com base nas despesas técnicas reais e nas despesas financeiras, operações de estabilização e de armazenagem.

For this reason, this Regulation should not apply to aid, the amount of which is fixed on the basis of price or quantity of products purchased or put on the market, nor to de minimis support that would be linked to an obligation to share it with primary producers.
Por esta razão, o presente regulamento não deve aplicar-se aos auxílios cujo montante é fixado com base no preço ou na quantidade dos produtos adquiridos ou colocados no mercado, nem aos apoios de minimis subordinados à condição de serem partilhados com os produtores primários.