What is the translation of " GET SOLVED " in Dutch?

• opgelost

Examples of using Get solved in English and their translations into Dutch

They ever get solved?
Zijn ze ooit opgelost?

A technique by which many crimes outside Beverly Hills get solved.
Zo worden misdaden buiten Beverly Hills opgelost.

They ever get solved?
Zijn de moorden ooit opgelost?

That's a technique by which crimes outside of Beverly Hills get solved.
Zo worden misdaden buiten Beverly Hills opgelost.

Things get solved, you know?
Dan worden er dingen opgelost.

How? How will it get solved?
Hoe wordt dit opgelost?

Problems get solved faster with context.
Problemen worden sneller opgelost als de context bekend is.

The ones that don't get solved.
Degenen die niet worden opgelost.

Conflicts get solved quickly and correctly.
Conflicten worden snel opgelost en er ontstaan geen intriges.

Cases like this never get solved.
Zoiets los je nooit op.

That case wasn't going to get solved otherwise.
Die zaak zou anders niet opgelost worden.

mobility as well as sleep problems likewise get solved automatically.
beweging en rust omstandigheden ook automatisch verkrijgen opgelost.

Problems at home never get solved at a bar.
Problemen thuis worden nooit in de bar opgelost.

There's lots of cold cases that get solved.
Cold cases worden vaak opgelost.

Civita's problems won't get solved by your wit.
De problemen van Civita los je niet op met jouw ironische opmerkingen.

your problems get solved.
je problemen worden opgelost.

can get solved in, say, 12 months.
kan opgelost, zeg, 12 maanden.

For the future it's important that these problems get solved.
Voor de toekomst is het alleen belangrijk dat deze problemen opgelost worden.

a certain extent and way problems get solved often have to do with Hollywood.
heeft zeker te maken met Hollywood. en de manier waarop problemen worden opgelost.

That's why these cases never get solved.
Daarom wordt de zaak nooit opgelost.

Certain difficulties you don't get solved;
Bepaalde moeilijkheden krijg je niet opgelost;

You would be surprised how many cases get solved this way.
Je zult verrast zijn hoeveel zaken op deze manier opgelost zijn.

Short connections ensure that problems get solved faster.
Korte verbindingen zorgen ervoor dat problemen sneller worden opgelost.

Look, I don't want to argue, but this isn't something that can get solved overnight.
Ik wil er geen ruzie over maken, maar dit is niet iets dat zomaar kan opgelost worden.

such a beautiful way of connection with the Divine, that all your problems get solved in that meditative mood.
zo'n mooie manier om zich te verbinden met het Goddelijke dat al je problemen opgelost worden in die meditatieve staat.

Hope that gets solved soon too!
Ik hoop dat dat ook snel opgelost wordt!

If there's a problem, that problem gets solved.
Als er een probleem is, wordt het opgelost.

What will happen if this case gets solved?
Wat gebeurt er als deze zaak opgelost wordt?

Yeah, in the event this case gets solved, we can apply for some of the dirty money to go back to NCIS.
Ja, voor het geval deze zaak opgelost wordt, kunnen we vragen of een deel van het zwart geld, naar het NCIS gaat.

Because a big strong man showed up? Do people assume all your problems got solved.
Gaan mensen ervan uit dat al je problemen werden opgelost omdat er een grote sterke man opdook?