What is the translation of " GET SOLVED " in German?

• löst

Examples of using Get solved in English and their translations into German

How do most of these cases get solved?
Wie löst man dann diese Fälle?

Things will get solved with time and patience.
Die Probleme löst man mit der Zeit und mit Geduld.

That's why these cases never get solved.
Deshalb werden die Morde nie aufgeklärt.

I therefore fear that things will not get solved sufficiently promptly if they are done on a voluntary basis.
Ich befürchte daher, auf freiwilliger Basis werden die Dinge nicht schnell genug gelöst.

When problems arise they get solved.
Wenn Probleme auftreten, werden sie gelöst.

Some problems I couldn't get solved, especially displaying text and 2D interface elements such as minimaps.
Probleme, die ich bei diesem Projekt nicht lösen konnte, obwohl ich wollte, waren vor allem Text und allgemein 2D-Overlays.

That case wasn't going to get solved otherwise.
Der Fall wäre sonst nicht gelöst worden.

On professional and business fronts you will forge ahead and pending litigation will get solved.
Am Berufs-und Geschäftsgeheimnisses Fronten Sie forcieren und bis zur Rechtsstreitigkeiten wird gelöst werden.

Did the problem get solved well?
Konnte das Problem gut gelöst werden?

If you give me the job, The rest of the crap will get solved.
Give me the job and the rest 0f the crap will get solved.

Don't most of those cases get solved with DNA evidence?
Meistens löst man diese Fälle per DNA-Nachweis,?

Just because you get angry, it won't get solved.
Nur weil Sie sauer werden, wird es nicht gelöst.

Christian Sälinger's job is to take care that all the topics get solved, which amounts around 80 to 90 per cent of his working time.
Christian Sälinger muss dafÃ1⁄4r sorgen, dass die Themen gelöst werden, das macht 80 bis 90% seiner Arbeitszeit aus.

Whatever you see without thinking, your problems get solved.
Was immer ihr seht, ohne zu denken, euer Problem, jedes Problem, wird gelöst.

Here, therefor, individual relationships get solved in a comprehensive whole of the nation, that is itself a reflection of the cosmos….
Hier lösen sich also individuelle Beziehungen im umfassenden Ganzen der Nation auf, die selbst eine Widerspiegelung des Kosmos ist….

JD In a hospital little mysteries... get solved every day.
In einem Krankenhaus werden jeden Tag... kleine Rätsel gelöst.

Problems get solved very easily if you know how to witness the whole situation than to get involved into it.
Die Probleme lösen sich sehr einfach, wenn man weiß, wie man die ganze Situation als Zeuge wahrnimmt, besser als wenn man sich in sie involviert.

Why are you also acting like this? It won't get solved by you doing this!
Warum bist du dich auch so am benehmen?<br />Es wird nicht dadurch gelöst werden!

Therefore, our tax team keeps close contact with our clients to ensure that emerging problems get solved quickly.
Daher steht unser Tax-team in engem Kontakt mit unseren Kunden, um sicherzustellen, dass auftretende Probleme schnell und sicher gelöst werden.

The Double bass pedal breaks at Hellish Overdose, but probs get solved quickly and NACHTMYSTIUM start this song new.
Das mit der Fußmaschine war dann bei Hellish Overdose. Das Problem kann zum Glück jedoch schnell behoben werden und NACHTMYSTIUM starten ihn einfach neu.

She cures you; She improves you; She bestows all the blissful things upon you; She takes you away from the worries of grosser level, like after realization many people have solved their material problems, not that they have become Mr. Ford or someone like that, but the attitude changes and the material problems get solved. Yes, because there is a centre for that also within us. Your family problems get solved; husband, wife's problem gets solved; so that you are freed.
Sie befreit euch von Sorgen. Nach der Realisation konnten zum Beispiel viele ihre materiellen Probleme lösen. Sie sind nicht grade zu Mr. Ford oder so ähnlich geworden, aber ihre Einstellung hat sich geändert und ihre materiellen Probleme werden gelöst. Denn es gibt ein Energiezentrum in uns, das dafür zuständig ist. Eure familiären Probleme werden gelöst. Eheprobleme werden gelöst, so dass ihr befreit werdet..

Because there is a centre for that also within us. Your family problems get solved; husband, wife's problem gets solved; so that you are freed.
Denn es gibt ein Energiezentrum in uns, das dafür zuständig ist. Eure familiären Probleme werden gelöst. Eheprobleme werden gelöst, so dass ihr befreit werdet..

Yet the great challenge is not just that- any mechanical problem can get solved by throwing enough resources at it.
Aber das ist nicht die eigentliche Herausforderung- mechanische Probleme können immer gelöst werden, wenn man nur genug Aufwand investiert.

It gets solved!
Es wird gelöst!

At the agency that never got solved but had a very similar set of circumstances.
Er wurde nie gelöst und ist ziemlich ähnlich zu den jetzigen Umständen.

Resetting the cache sometimes leads to the problem getting solved easily.
Das Zurücksetzen des Caches führt manchmal dazu, dass das Problem leicht gelöst wird.

If any difficulty was encountered, it got solved.
Habe es eine Schwierigkeit gegeben, sei sie gelöst worden.

To figure out that not everything gets solved by magic.
Herauszufinden, dass nicht alles mit Magie gelöst wird.

This seeming paradox gets solved once we dissociate the image of the tourist from the one of the Global Northern foreigner, since in a city like Málaga we are all increasingly becoming tourists.
Dieses offensichtliche Paradox löst sich auf, wenn wir das Bild der Tourist_in von jenem der Ausländer_in aus dem globalen Norden trennen, vor allem in einer Stadt wie Málaga, wo wir alle Tourist_innen sind.

Whenever I contact them with asking for help on the issues, I get the same old emails back to me asking for log which has nothing to do with speed of connection and problems experienced through surfing and which nothing gets solved they dont bother getting back in the end:??
Immer, wenn ich sie mit der Bitte um Hilfe an den Fragen kontaktieren, Ich bekomme die gleichen alten E-Mails wieder zu mir bitten Protokoll, die nichts mit der Geschwindigkeit der Verbindung und die Probleme zu tun hat erfahren durch Surfen und die nichts gelöst wird sie nicht stören, wieder am Ende:??