What is the translation of " GET SOLVED " in Hungarian?

• megoldódni
• oldották meg

Examples of using Get solved in English and their translations into Hungarian

I knew that this case won't get solved.
Tudtam, hogy ez az ügy nem fog megoldódni.

They will get solved, because they have to get solved.
Meg fogjuk oldani, mert meg kell oldani.

That's why these cases never get solved.
Ez az, amiért ezeket az ügyeket soha nem oldották meg.

Most Chinatown murders never get solved, but I don't have to tell you that, do I, Wysocki?
A legtöbb gyilkosságot a kínai negyedben sosem oldják meg, de ezt nem kell elmondanom, ugye, Wysocki?

A technique by which many crimes outside Beverly Hills get solved.
Ez a technika sok b untényt old meg Beverly Hillsen kívül.

Won't the problems in the house get solved before the wedding?
Vajon a ház problémája megoldódik az esküvő előtt?

I'm sure all of this will get solved over time, but recent history suggests it might take longer than Apple or anyone would like;
Biztos vagyok benne, hogy mindez idővel megoldódni fog, de a közelmúlt története arra utal, hogy hosszabb ideig tarthat, mint az Apple vagy bárki más;

If you're new to Internet auctions, learn how disputes get solved before you buy anything.
Ha nem ismeri az internetes aukciókat, keressen információt arról, hogyan kezelik a vitákat a vásárlás előtt.

I now start by asking what the problem is that I am trying to solve and how important it is that this, rather than many other problems, get solved.”.
Most azzal kezdem, hogy megkérdezem, mi az a probléma, amire a megoldást keresem, és hogy mennyire fontos, hogy pont ez, nem pedig sok más probléma oldódjon meg.”.

Don't most of those cases get solved with DNA evidence?
Igaz, hogy a legtöbb eset a DNS minta segítségével oldható meg?

Our faculty and student body believe that intractable problems only get solved through mindshare.
A kari és a tanulói testünk úgy gondolja, hogy a meggondolatlan problémák csak a minddisztánon keresztül megoldódnak.

If the moonshot factory gives up on a big, important problem like climate change, then maybe it will never get solved," said Obi Felten, a director at X.
Ha a holdfénygyár egy nagy, fontos problémát ad fel, mint az éghajlatváltozás, akkor talán soha nem fog megoldódni"- mondta Obi Felten, az X igazgatója a Bloomberg-nek.

Uh… the case gets solved?
Uh… megoldódik az ügy?

If one problem gets solved, do you celebrate the win?
Ha egy probléma megoldódott, tudod ünnepelni a győzelmet?

Get solve all the puzzles to make your way and finding the hidden map appreciated.
Get megoldja a rejtvényeket, hogy az utat, és találd meg a rejtett térkép értékelik.

Everything gets solved with love.”.
Szeretettel mindent meg lehet oldani".

The problem of the juice got solved by the Mocktail.
A gyümölcslé problémát megoldotta a koktél.

No, it's not good, han nothing got solved.
Nem, nem az, Hank.- Nem oldott meg semmit.

To figure out that not everything gets solved by magic.
Rájönni, hogy nem minden orvosolható varázslással.

The rest gets solved.
A többi majd megoldódik.

What if the problem gets solved forever?
Mi lenne, ha ez a probléma mindörökre megoldódna?

I have learned through my years of consulting that not every problem gets solved.
Én azt megtanultam a politikában, hogy nem minden probléma oldódik meg.

And I hope your problem got solved, ma'am.
Remélem, az ön problémája is megoldódott, asszonyom.

Do people assume all your problems got solved because a big, strong man showed up?”?
Az emberek azt hiszik, az összes gondod megoldja egy nagy, erős férfi feltűnése?

But since they have no authority, they solve, and solve, and solve-- but nothing really gets solved.
Mivel azonban nincs tekintélyük, hiába próbálkoznak megoldani, megoldani, megoldani dolgokat- azok valójában nem oldódnak meg.

Sometimes a case never gets solved, and you can bet everything you have that every writer has ideas that will never lead anywhere, no matter how long or how hard they work on them!
Hogy egy esetet soha nem oldanak meg, és bármibe lefogadhatod, hogy minden írónak akadnak olyan ötletei, amik sehová sem vezetnek, akármilyen sokáig vagy akármilyen keményen dolgoznak rajta!

It is a good example of a convergent problem when the task to create a two-wheel vehicle driven by human power gets solved.
A konvergens problémára jó példa annak a feladatnak a megoldása, hogy létrehozzunk egy emberi erővel hajtott kétkerekű járművet.

Your new idea of who what where when how and why of it is where the mystery gets solved, the plot unravels, the story ends.
Az új gondolatod arról, hogy Kicsoda, Micsoda, Hol, Mikor, Hogyan és Miért, megoldja a rejtélyeket, tisztázza a cselekményt, befejezi a történetet.

So you can give your partner some space and wait till the issue gets solved by its own.
Néhány napig adhatsz egymásnak helyet, és megvárhatod, hogy a kérdés önmagát rendezze.