What is the translation of " GET SOLVED " in Romanian?

• rezolva

Examples of using Get solved in English and their translations into Romanian

The case will get solved.
Cazul se va rezolva.

Here, problems usually get solved over the phone, not via emails, they're not too fond of that.
Aici, de obicei, problemele se rezolvă la telefon, nu cu e-mailuri, nu prea le plac. Telefonic se rezolvă foarte multe.

All these troubles get solved.
Toate aceste probleme se rezolvă.

Most Chinatown murders never get solved, but I don't have to tell you that, do I, Wysocki?
Cele mai multe crime din Chinatown nu sunt soluţionate niciodată, dar nu trebuie să-ţi spun eu asta, nu-i aşa, Wysocki?

That is how this problem will get solved.
Așa se va rezolva această problemă.

Building's problem will get solved once you get rid of me?
Cu cladirea asta se va rezolva odată ce scapi de mine?

Scumbag-on-scumbag murders never get solved.
Un ticălos nu rezolvă niciodată asasinarea altor ticăloşi.

You make progress and mysteries can get solved… but then there will always be more mysteries.
Faci progrese şi misterele se pot rezolva, dar apoi, vor fi mereu mai multe mistere.

A technique by which many crimes outside Beverly Hills get solved.
O tehnică prin care multe crime sunt rezolvate în afara Beverly Hills.

Don't most of those cases get solved with DNA evidence?
Nu se rezolva cele mai multe dintre aceste cazuri cu ajutorul probelor ADN?

A neighborhood resident said,'these murders will never get solved.
Un rezident al cartierului a spus,"Aceste crime nu vor fi rezolvate niciodată.

When there's 345 murders and none of'em get solved… somebody's gotta be elected fall guy.
Când sunt 345 de crime şi niciuna rezolvată… cineva trebuie ales să fie tras la răspundere.

If you get entangled once your life will pass, but it won't get solved.
Dacă te mai încurci o dată… viaţa ta va trece, dar tu nu vei rezolva.

Problems at home never get solved at a bar.
Problemele de acasă nu se rezolvă în bar.

Problems get solved very easily if you know how to witness the whole situation than to get involved into it.
Problemele se rezolvă foarte uşor dacă ştiţi cum să fiţi martori la întreaga situaţie, în loc să vă implicaţi în ea.

In a hospital, little mysteries get solved every day.
În spital, mistere mărunte se rezolvă în fiecare zi.

Madame Min knows some powerful people, whatever happens it will get solved quickly.
Doamna Min cunoaşte nişte oameni puternici. Orice s-ar întâmpla, o voi rezolva rapid.

You would be surprised how many cases get solved this way.
Ai fi surprins cat de multe cazuri sa rezolvat în acest fel.

So this problem also gets solved after Sahaja Yoga.
Deci această problemă se rezolvă la fel: venind la Sahaja Yoga.

Nothing ever gets solved here.
Aici nu se rezolvă nimic.

And in most cases, it gets solved immediately.
Dar în majoritatea cazurilor se rezolvă imediat.

If there's a problem, that problem gets solved.
Dacă e o problemă, se rezolvă.

You will have a bodyguard from home to school until this gets solved.
Veţi avea un poliţist de acasă la şcoală până se rezolvă asta.

It will only lead to an argument and nothing ever gets solved by arguing.
Veţi ajunge doar să vă certaţi şi nimic nu se rezolvă prin ceartă.

At last, the problem gets solved with Zaikin finding an American company.
Într-un final, problema este rezolvată, Zaikin identificând o companie americană.

Nothing gets solved from sitting and drinking at a bar.
Nu vei rezolva nimic dacă stai şi bei într-un bar.

To figure out that not everything gets solved by magic.
Sa dau seama ca nu totul se solutioneaza de catre magie.

And I hope your problem got solved, ma'am.
Şi sper ca problema ta să se rezolve, doamnă.

I will join you as soon as this problem gets solved.
Voi veni îndata ce problema se va rezolva.

Who cares what the overhead is if these problems are actually getting solved?
Cui îi pasă cât sunt cheltuielile de regie dacă aceste probleme chiar sunt rezolvate?