What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE OBLIGATIONS " in Dutch?

• uitvoering van de verplichtingen
• nakoming van de verplichtingen

Examples of using Implementation of the obligations in English and their translations into Dutch

Implementation of the obligations placed on the Commission by the following specific legislation.
Uitvoering van de verplichtingen die de Commissie zijn opgelegd bij de volgende specifieke wetgeving.

This Communication outlines how to prepare for implementation of the obligations of the Kyoto Protocol in the EU.
In deze mededeling wordt geschetst hoe de uitvoering van de krachtens het Protocol van Kyoto door de EU aangegane verbintenissen dient te worden voorbereid.

The implementation of the obligations set out by the notifying State depends greatly on the legislation applied by and the view taken by the competent national authorities.
De naleving van de door de aanmeldende staat bepaalde verplichtingen hangt in sterke mate af van de wetgeving en de opvatting van de bevoegde nationale autoriteiten.

The objective of this Directive is to contribute to the implementation of the obligations arising under the Århus Convention,
Deze richtlijn heeft ten doel bij te dragen tot de uitvoering van de verplichtingen die voortvloeien uit het Verdrag van Aarhus,

technical assistance for capacity-building relating to implementation of the obligations under this Convention.
technische bijstand voor de opbouw van capaciteit met betrekking tot de nakoming van de verplichtingen uit hoofde van dit verdrag.

Commission report on the implementation of the obligations of the Convention on Nuclear Safety- European Atomic Energy Community.
Verslag van de Commissie over de nakoming van de verplichtingen van het Verdrag in zake nucleaire veiligheid.

Implementing powers will be used when there is a need to provide for uniform conditions for implementation of the obligations of this Directive.
De uitvoeringsbevoegdheden zullen worden gebruikt wanneer sprake is van een noodzaak om uniforme voorwaarden te creëren voor de uitvoering van de voorschriften van deze richtlijn.

They also discussed implementation of the obligations entered into in the joint political and economic declaration made
Zij bespraken eveneens het uitvoeren van de verplichtingen, aangegaan in de tijdens de San José VII aangenomen gemeenschappelijke politieke

The Group takes the view that these two mechanisms will enhance the efficiency of implementation of the obligations undertaken by the Member States within the Union.
De groep is van oordeel dat deze twee mechanismen de implementatie van de verplichtingen die de lidstaten in het kader van de Unie op zich hebben genomen, efficiënter zullen maken.

Minimum requirements for the implementation of the obligations provided for by paragraphs 1
Minimumeisen voor de tenuitvoerlegging van de in de leden 1 en 2 genoemde verplichtingen worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 18,

The Commission may adopt implementing measures setting criteria in order to coordinate the implementation of the obligations under paragraphs 1 to 3 by Member States.
De Commissie kan uitvoeringsmaatregelen vaststellen die criteria omvatten voor het coördineren van de naleving door de lidstaten van de in de leden 1 tot en met 3 vastgestelde verplichtingen.

The proposal aims to contribute to the implementation of the obligations arising from the UN/ECE Convention on Access to Information,
Het voorstel dient als bijdrage tot de nakoming van de verplichtingen welke voortvloeien uit het VN/ECE-verdrag inzake toegang tot informatie,

Finally, the Court of First Instance wrongly found that the Member States have no discretion in the implementation of the obligations laid down by Article 3a(3) of Directive 89/552.
Ten slotte heeft het Gerecht ten onrechte geoordeeld dat de lidstaten geen beoordelingsvrijheid hebben bij de uitvoering van de verplichtingen van artikel 3 bis, lid 3, van richtlijn 82/552.

The Council took note of a report on implementation of the obligations under the Joint Convention on the safety of spent fuel management
De Raad nam nota van een verslag over de nakoming van de verplichtingen uit hoofde van het Gezamenlijk Verdrag inzake de veiligheid van het beheer van bestraalde splijtstof

Among other things it will be her task to increase the dialogue between the countries in the region and to monitor the implementation of the obligations arising from the framework agreement.
Het zal onder meer haar taak zijn om de dialoog tussen de landen van de regio te versterken en om toe te zien op de uitvoering van de verplichtingen van de raamovereenkomst.

The Council took note of a report on the implementation of the obligations under the Convention on Nuclear Safety,
De Raad heeft nota genomen van een verslag over de nakoming van de verplichtingen van het Verdrag inzake nucleaire veiligheid,

sometimes significant, in the implementation of the obligations and requirements as specified in the respective Protocols.
die soms aanzienlijk zijn, bij de nakoming van de verplichtingen en de voorschriften die in de respectieve protocollen zijn beschreven.

The aim of this Directive was to contribute to the implementation of the obligations arising under the Aarhus Convention of 25 June 19981,
Die richtlijn had ten doel bij te dragen tot de nakoming van de verplichtingen die voortvloeien uit het Verdrag van Aarhus van 25 juni 19981, en met name artikel 6,

promotion of regional cooperation and compliance with and implementation of the obligations arising from the Peace Agreements.
economische hervormingen, bevordering van de regionale samenwerking alsook de naleving en de toepassing van de uit de vredesakkoorden voortvloeiende verplichtingen.

Article 9 of the common position includes an optional transitional period with regard to implementation of the obligations linked to the respect of the limit value in order to allow for adaptation of work equipment in use.
Artikel 9 van het gemeenschappelijk standpunt voorziet in een facultatieve overgangsperiode voor de uitvoering van de verplichtingen in verband met de inachtneming van de grenswaarde, om bestaande arbeidsmiddelen te kunnen aanpassen.

The implementation of the obligations under this Regulation should consider that marine waters covered by the sovereignty
Bij de tenuitvoerlegging van de verplichtingen krachtens deze verordening moet in aanmerking worden genomen dat de mariene wateren

Yet, we must not forget the role that the Member States have in the protection of marine fauna by means of the implementation of the obligations arising from the Directive on habitats
Maar we moeten niet vergeten dat de lidstaten via de tenuitvoerlegging van de verplichtingen op grond van de habitatrichtlijn en de nominalisatie van mariene ecosystemen in de nationale wetgeving van het Natura 2000-netwerk ook een

With regard to implementation of the obligations laid down in Article 5(3),
Voor de uitvoering van de in artikel 5, lid 3, bedoelde verplichtingen kunnen de lidstaten,

With a view to promoting an effective implementation of the obligations of the flag States laid down in the international conventions, the IMO Assembly adopted Resolution A.847(20)
Ter bevordering van een doeltreffende uitvoering van de in de internationale verdragen neergelegde verplichtingen van de vlaggenstaten is op de twintigste zitting van de voltallige vergadering van de IMO Resolutie A.847(20) aangenomen inzake richtlijnen

namely to contribute to the implementation of the obligations arising under the Århus Convention,
namelijk bijdragen tot de uitvoering van de verplichtingen die voortvloeien uit het Verdrag van Aarhus,

Article 15(2) permits Member States to defer for up to four years full implementation of the obligation to provide effective access.
Volgens artikel 15, lid 2, mogen lidstaten de volledige tenuitvoerlegging van de verplichting om effectieve toegang te bieden tot vier jaar lang uitstellen.

Particular focus will be given to transposition and implementation of the obligation to fingerprint, the obligation to ensure material reception conditions
Daarbij ligt de nadruk vooral op de omzetting en uitvoering van de verplichtingen om vingerafdrukken te nemen, in materiële opvangvoorzieningen te voorzien

The implementation of the obligation to prevent the production of new chemicals exhibiting POP characteristics will rely on the future REACH system of Registration,
De tenuitvoerlegging van de verplichting om de productie van nieuwe chemische stoffen die de POP-kenmerken vertonen, te voorkómen, zal samenhangen met het toekomstige REACH-systeem Registration,

Better information on energy consumption through bills etc., implementation of the obligation to roll out smart meters to 80% of consumers by 2020,
Betere voorlichting geven over energieverbruik via bijv. energierekeningen, uitvoeren van de verplichting dat in 2020 80% van de consumenten een slimme meter moet hebben,

In order to ensure uniform conditions for the implementation of the obligation for parcel delivery providers to submit information to national regulatory authorities, implementing powers should be conferred on the Commission to establish a form for the submission of such information.
Om uniforme voorwaarden te waarborgen voor de uitvoering van de verplichting voor aanbieders van pakketbezorgdiensten om informatie in te dienen bij de nationale regelgevende instanties moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend om een formulier voor de indiening van die informatie vast te stellen.