What is the translation of " IMPLEMENTING THE ACQUIS " in Dutch?

• uitvoering van het acquis
• de tenuitvoerlegging van het acquis

Examples of using Implementing the acquis in English and their translations into Dutch

Albania will need to make substantial efforts to upgrade its preparations for implementing the acquis.
Albanië zal grote inspanningen moeten doen om zijn voorbereidingen tot invoering van de EU-normen op te drijven.

Implementing the acquis will require even more effort from the Candidate countries for the Enlargement of the European Union.
De tenuitvoerlegging van het acquis zal zelfs nog meer werk vergen van de kandidaat-lidstaten.

At Seville we shall report on the candidate countries' progress in implementing the acquis.
In Sevilla zullen wij verslag uitbrengen over de vorderingen die de kandidaten hebben gemaakt bij de tenuitvoerlegging van het communautair acquis.

These experts will be expected to transfer their knowledge about implementing the acquis communautaire to the main ministries in the applicant countries.
Deze deskundigen hebben tot taak hun kennis over de implementatie van het EU-acquis aan de belangrijkste ministeries in de kandidaatlanden over te dragen.

In taking note of these reports, the Council invited the expert group to continue to monitor progress made by Estonia and Poland towards implementing the Acquis.
De Raad nam nota van deze verslagen en verzocht de deskundigengroep te blijven toezien op de vorderingen van Estland en Polen bij de uitvoering van het acquis.

on adopting and implementing the acquis, and on preparing for managing internal policies upon accession.
aanneming en uitvoering van de EU-verworvenheden, voorbereiding op het beheer van het interne beleid na toetreding.

including those on implementing the acquis.
ook op het gebied van de implementatie van het acquis.

Each country report includes an assessment of progress in adopting and implementing the acquis in accordance with the commitments made by each country,
Elk verslag bevat een evaluatie van de vorderingen bij de overname en implementatie van het acquis overeenkomstig de toezeggingen van elk land,

partially implementing the acquis in this area.
waardoor het acquis op dit gebied gedeeltelijk ten uitvoer wordt gelegd.

A Member State fully implementing the acquis defined in Annex A to Council Decision(EC) No 435/199931("the Schengen acquis")
Een lidstaat die het acquis, zoals bepaald in bijlage A bij Besluit(EG) nr. 435/199931 van de Raad("het Schengen-acquis") volledig ten uitvoer legt en een lidstaat die dit acquis volledig moet toepassen overeenkomstig artikel 3 van de Toetredingsakte,

adopting and implementing the acquis, and preparing for managing internal policies upon accession.
aanneming en uitvoering van het acquis en op de voorbereiding op het beheer van het interne beleid na toetreding.

organised- a key factor in implementing the acquis.
wat van cruciaal belang is voor de uitvoering van het acquis.

In Agenda 2000 the Commission expressed the view that the participation of the candidate countries in programmes implementing the acquis would provide“a useful preparation in familiarising the applicant countries
In Agenda 2000 heeft de Commissie het standpunt verdedigd dat de deelneming van de kandidaat-lidstaten aan de programma's ter uitvoering van het acquis"een nuttige voorbereiding vormt die de kandidaat‑lidstaten en hun burgers vertrouwd

to the institutions in the candidate countries responsible for implementing the acquis.
naar de instellingen in de kandidaatlanden die verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van het acquis.

made obvious progress in implementing the acquis, some shortcomings still remain, for example,
de twee landen hebben aangetoond zich in te spannen voor de uitvoering van het acquis, en daarin aanzienlijke vorderingen hebben gemaakt,

in assessing the progress being made by the applicant states in taking on and implementing the acquis.
het gebied van JBZ, als de evaluatie van de vooruitgang die de kandidaat-lidstaten boeken bij de overname en de uitvoering van het acquis.

The European Council noted with satisfaction that progress made by Romania in implementing the acquis and commitments entered into as regards,
De Europese Raad nam er met voldoening nota van dat de vooruitgang die door Roemenië is geboekt bij de uitvoering van het acquis en de verbintenissen ten aanzien van met name justitie

are insufficient to remedy a Member State's deficiencies in implementing the acquis and, in particular, in controlling its external borders.
niet voldoende zijn om de tekortkomingen van een lidstaat bij de tenuitvoerlegging van het acquis, en met name het toezicht aan de buitengrenzen, te verhelpen.

to ensure that the Schengen acquis is properly applied by the States already implementing the acquis in full.
zich ervan te vergewissen dat het Schengenacquis correct wordt toegepast door de lidstaten die het acquis al volledig uitvoeren.

adopting and implementing the acquis, EU 2020 objectives,
overname en uitvoering van het acquis, de doelstellingen van Europa 2020

to develop and implement the acquis.
ter ontwikkeling en implementatie van het acquis.

Implement the acquis with the support of regulatory bodies in Member States;
Met de medewerking van regelgevende instanties in de lidstaten het acquis ten uitvoer te leggen;

The aim of twinning is to make available the expertise of Member State practitioners to help the candidate countries implement the acquis.
Het doel van deze samenwerking is om met behulp van de kennis van de lidstaten de kandidaatlanden te helpen met het uitvoeren van het acquis.

Much will depend on the continued efforts of the candidate countries to adopt and implement the acquis.
Veel zal afhangen van de continuïteit van de inspanningen van de kandidaat-landen om het acquis over te nemen en toe te passen.

offered the prospect of acquiring a privileged status, once they have implemented the acquis in agreed specific sectors.
pleit het EESC ervoor hen de mogelijkheid te bieden een geprivilegieerde status te krijgen wanneer zij het communautaire acquis op de overeengekomen gebieden hebben overgenomen.

Support to new Member States to implement the acquis, through relevant Community instruments.
Ondersteuning van lidstaten voor de tenuitvoerlegging van het acquis middels communautaire instrumenten.

However, progress in setting up and strengthening the institutions required to implement the acquis has been uneven.
De voortgang bij het oprichten en versterken van de nodige instellingen voor de tenuitvoerlegging van het acquis is evenwel niet in alle landen gelijk.

Assisting the candidate countries in their efforts to implement the acquis on health and safety at work.
De kandidaat-lidstaten te helpen bij de uitvoering van het acquis op het gebied van de gezondheid en veiligheid op het werk.

The administrative capacity needed to implement the acquis in Malta is in place
Op Malta is de administratieve capaciteit die voor de uitvoering van het acquis nodig is,