What is the translation of " IMPLEMENTING THE ACQUIS " in Swedish?

• genomförandet av regelverket
• genomför gemenskapens regelverk
• att genomföra regelverket

Examples of using Implementing the acquis in English and their translations into Swedish

Legislation partially implementing the acquis on cosmetics entered into force in 1998.
En lagstiftning som delvis genomför gemenskapens regelverk om kosmetika trädde i kraft under 1998.

Progress with the negotiations depends on each country's progress in transposing and implementing the acquis.
Förhandlingarna fortskrider utifrån de respektive lands framsteg med att införliva och genomdriva gemenskapens regelverk.

Implementing the acquis will require even more effort from the Candidate countries for the Enlargement of the European Union.
Genomförandet av gemenskapens regelverk kommer att kräva ännu större insatser i de länder som nu kandiderar för medlemskap i Europeiska unionen.

operational capacities for implementing the acquis.
operativ kapacitet för att genomföra gemenskapens regelverk.

It is striking that so many laws implementing the acquis have been passed in the last few years without them being accompanied by an implementation plan.
Det är slående att så många lagar för att genomföra gemenskapens regelverk har stiftats de senaste åren utan att de åtföljts av en genomförandeplan.

although further efforts were required for implementing the acquis.
ytterligare insatser krävdes för att genomföra regelverket.

Each country report includes an assessment of progress in adopting and implementing the acquis in accordance with the commitments made by each country,
I varje landrapport ges en bedömning av framstegen i fråga om antagandet och genomförandet av gemenskapens regelverk i enlighet med de åtaganden som gjorts av landet i fråga

In taking note of these reports, the Council invited the expert group to continue to monitor progress made by Estonia and Poland towards implementing the Acquis.
Rådet noterade dessa rapporter och uppmanade expertgruppen att fortsätta bevaka Estlands och Polens framsteg när det gäller att genomföra regelverket.

The Commission noted that despite progress in implementing the acquis, further and more effective measures would need to be adopted,
Trots att framsteg gjorts i fråga om genomförande av regelverket ansåg kommissionen att Estland måste anta effektivare bestämmelser,

to the institutions in the candidate countries responsible for implementing the acquis.
placeras på de institutioner i kandidatländerna som ansvarar för tillämpningen av regelverket.

Regional and local authorities will be responsible for implementing the acquis in many fields including public procurement,
De regionala och lokala myndigheterna kommer dock att ansvara för genomförandet av gemenskaps lagstiftningen på många områden, t.ex. offentlig upphandling,

stressed the importance of implementing the acquis com munautaire as a whole.
politiska kriterier för medlemskap och understryker vikten av att gemenskapens regelverk genomförs i sin helhet.

It covers in detail the priorities for accession preparations, in particular implementing the acquis, and forms the basis for programming pre-accession assistance from Community funds such as the Phare programme.
Det redogör i detalj för prioriteringarna i kandidatlandets förberedelser, framför allt genomförandet av regelverket, och utgör grunden för programplaneringen av stödet inför anslutningen med gemenskapsmedel från t.ex. Phareprogrammet.

are insufficient to remedy a Member State's deficiencies in implementing the acquis and, in particular, in controlling its external borders.
är otillräckliga för att avhjälpa en medlemsstats brister i genomförandet av regelverket och särskilt i kontrollen av de yttre gränserna.

In Agenda 2000 the Commission expressed the view that the participation of the candidate countries in programmes implementing the acquis would provide“a useful preparation in familiarising the applicant countries
I Agenda 2000 uttryckte kommissionen synpunkten att deltagande i de program som genomför gemenskapens regelverk utgör en nyttig förberedelse inför anslutningen för kandidatländerna i Central- och Östeuropa genom att kandidatländerna och deras medborgare därigenom

in assessing the progress being made by the applicant states in taking on and implementing the acquis.
att utvärdera de framsteg som görs i kandidatländerna i fråga om antagande och genomförande av regelverket.

A Member State fully implementing the acquis defined in Annex A to Council Decision(EC) acquis in full, in conformity with Article 3 of the Act of Accession, but for which the Council decision authorising it to fully apply that acquis has not entered into force;">
En medlemsstat som fullt ut tillämpar det regelverk som definieras i bilaga A till rådets beslut(EG)

have been fulfilled and, second, to ensure that the Schengen acquis is properly applied by the States already implementing the acquis in full.
de inre gränserna gränskontroller vid de inre gränserna, dels att de stater som redan genomför Schengenregelverket fullt ut tillämpar reglerna korrekt.

The European Council noted with satisfaction that progress made by Romania in implementing the acquis and commitments entered into as regards,
Europeiska rådet noterade med tillfredsställelse att de framsteg som Rumänien gjort för att genomföra regelverket och uppfylla sina åtaganden,

as well as in implementing the acquis concerning the Common Agricultural Policy(CAP) and related legislation.
landsbygdsområden för med sig och att hjälpa dem att genomföra gemenskapens regelverk för den gemensamma jordbrukspolitiken och rättsakter som hänför sig till detta.

Criterion concerning candidates' capacity to adopt and implement the acquis.
Kriteriet rörande kandidatländernas förmåga att anta och genomföra gemenskapens regelverk.

judicial capacity to enforce and implement the acquis.
rättsväsendets förmåga att genomföra regelverket och kontrollera att det efterlevs.

Support social partners' capacity-building efforts, notably in bipartite social dialogue, to develop and implement the acquis.
Stödja arbetsmarknadens parters insatser för att öka kapaciteten att utveckla och tillämpa regelverket beträffande sociala frågor, särskilt genom ömsesidig social dialog.

The aim of twinning is to make available the expertise of Member State practitioners to help the candidate countries implement the acquis.
Partnersamverkan syftar till att kandidatländerna skall få tillgång till den expertis som medlemsstaternas tjänstemän besitter för att hjälpa dem att tillämpa regelverket.

to develop and implement the acquis.
utveckla och genomföra gemenskapens regelverk.

Much will depend on the continued efforts of the candidate countries to adopt and implement the acquis.
Mycket kommer att vara beroende av det fortsatta arbetet med att införa och tillämpa gemenskapens regelverk i kandidatländerna.

its administrative capacity and to effectively transpose and implement the acquis so that it can meet its membership obligations in due time.
effektivt införliva och genomföra gemenskapens regelverk så att landet kan uppfylla de skyldigheter som ett medlemskap medför i sinom tid.

In a previous answer to a related question the Commission stated that'the Commission expects Turkey to adopt and fully implement the acquis by the time of its accession to the European Union.
I sitt svar på en tidigare fråga förklarar emellertid samma kommission att man förväntar sig att Turkiet fullt ut skall ha antagit och genomfört regelverket när landet blir medlem av EU.

Is Turkey required to adopt and implement the above Convention'at the moment of its accession to the European Union' or'to adopt and fully implement the acquis by the time of its accession to the Europe Union'?
Är det meningen att Turkiet skall anta konventionen i fråga efter anslutningen till EU eller skall ha antagit och genomfört regelverket fullt ut då landet blir medlem av EU?

if a candidate country is judged to be in a position to really apply and implement the acquis it has adopted.
hur bedömningen ser ut av om ett kandidatland är i stånd att också verkligen tillämpa och genomföra det regelverk om man övertagit.