What is the translation of " IMPLEMENTING THE ACQUIS " in Italian?

• attuazione dell' acquis
• di applicazione dell'acquis

Examples of using Implementing the acquis in English and their translations into Italian

Progress made in adopting and implementing the acquis.
Progressi compiuti in termini di adozione e di applicazione dell'acquis.

Implementing the acquis will require even more effort from the Candidate
Per attuare l'acquis comunitario, gli sforzi per i paesi candidati all'adesione all'Unione

The 2008 Report noted uneven progress in implementing the acquis.
La relazione osservava progressi disomogenei nell'attuazione dell'acquis.

It is striking that so many laws implementing the acquis have been passed in the last few years
È sorprendente che molte delle leggi adottate negli ultimi anni per trasporre l'acquis nella legislazione nazionale non siano state

At Seville we shall report on the candidate countries' progress in implementing the acquis.
A Siviglia riferiremo sui progressi realizzati dai candidati nell'attuazione dell'acquis comunitario.

As a result the review of progress in implementing the acquis did not cover the whole of Cyprus.
Pertanto, l'esame analitico dei progressi fatti nell'adozione dell'acquis non ha potuto coprire Cipro nel suo insieme.

make substantial efforts to upgrade its preparations for implementing the acquis.
adoperarsi con notevole impegno per prepararsi meglio ad applicare l'acquis.

Hungary continued to make progress in align ing and implementing the acquis in most sectors, thereby reaching a good level of preparation for membership.
L'Ungheria ha portato avanti l'allineamento e l'attuazione dell'acquis in quasi tutti i settori, raggiungendo quindi un buon grado di preparazione all'adesione.

Progress with the negotiations depends on each country's progress in transposing and implementing the acquis.
I negoziati avanzano in funzione dei progressi realizzati dai singoli paesi nell'attuazione dell'acquis.

Advice on implementing the acquis is often provided via“Twinning” arrangements,
Indicazioni sull'applicazione dell'acquis vengono spesso fornite nell'ambito di brevi workshops

necessary to strengthen the administrative structures responsible for implementing the acquis.
lavori per rafforzare le strutture amministrative incaricate di attuare l'acquis.

Each country report includes an assessment of progress in adopting and implementing the acquis in accordance with the commitments made by each country,
Nelle relazioni per paese si valutano i progressi fatti in termini di adozione e di applicazione dell'acquis in funzione degli impegni assunti da ciascun paese,

made further progress in adopting and implementing the acquis.
fatti successivamente da entrambi i paesi in termini di adozione e di applicazione dell'acquis.

view that the participation of the candidate countries in programmes implementing the acquis would provide“a useful preparation in familiarising the applicant countries
parere che la partecipazione dei paesi candidati ai programmi di attuazione dell'acquis costituirebbe“un utile strumento di preparazione all'adesione, familiarizzando i paesi candidati e

past year to meet the accession criteria, including those on implementing the acquis.
paesi candidati nell'adempimento dei criteri di adesione e nell'attuazione dell'acquis.

on adopting and implementing the acquis, and on preparing for managing internal policies upon accession.
sull'adozione e l'attuazione dell'acquis, e sulla preparazione per la gestione delle politiche interne al momento dell'adesione.

Poland towards implementing the Acquis.
della Polonia verso l'attuazione dell'acquis.

noted with satisfaction that progress made by Romania in implementing the acquis and commitments entered into as regards,
ha rilevato con soddisfazione che i progressi compiuti dalla Romania nell' attuazione dell' acquis e degli impegni assunti,

adopting and implementing the acquis, and preparing for managing internal policies upon accession.
sull'adozione e attuazione dell'acquis e sulla preparazione alla gestione delle politiche interne al momento dell'adesione.

as well as in transposing and implementing the acquis and the commitments undertaken in the negotiations by the candidates,
nonché nel recepimento e nell' attuazione dell' acquis e degli impegni assunti dai candidati nel corso dei negoziati,

1, are insufficient to remedy a Member State's deficiencies in implementing the acquis and, in particular, in controlling its external borders.
sono insufficienti per rimediare alle carenze di uno Stato membro nell'attuazione dell'acquis e, in particolare, nel controllare le frontiere esterne.

adopting and implementing the acquis, EU 2020 objectives,
sull' adozione e sull' applicazione dell' acquis, sugli obiettivi della strategia Europa 2020

the field of labour law in order to fully transpose and implement the acquis.
diritto del lavoro per conseguire una piena trasposizione e attuazione dell'acquis.

Further develop the capacity of the social partners, notably in bipartite social dialogue, to develop and implement the acquis.
Sviluppare ulteriormente la capacità delle parti sociali di elaborare ed attuare l'acquis, soprattutto sotto l'aspetto del dialogo sociale.

State practitioners to help the candidate countries implement the acquis.
membri a disposizione dei paesi candidati per aiutarli a recepire l'acquis.

to develop and implement the acquis.
ai fini dell'attuazione dell'acquis.

industrial development relies on the need to adopt and implement the acquis already in the Community
sviluppo industriale si basa sulla necessità di adottare e attuare l'acquis già esistente nella Comunità

Commission to further intensify its cooperation, so that candidate countries can adopt and implement the acquis communitaire including the EU's environmental legislation.
in modo che i paesi candidati possano adottare ed attuare l'acquis communitaire, ivi compresa la legislazione europea in materia ambientale.

encouraging its politicians to speed up the harmonisation of its legislation with the EU and implement the acquis, and the successful conclusion of the agreement on the liberalisation of Polish
a incoraggiare i suoi politici ad accelerare l'adeguamento legislativo all'Unione europea e a recepire l'acquis nonché l'esito positivo dell'accordo sulla liberalizzazione degli scambi agricoli

to help implement the acquis communautaire in the ap.
per contribuire all'attuazione delVacquis comunitario nei paesi.