What is the translation of " LAID DOWN IN THE CONVENTION " in Dutch?

• de in het verdrag vastgelegde
• de in het verdrag vastgestelde
• de in het verdrag neergelegde
• is neergelegd in het verdrag

Examples of using Laid down in the convention in English and their translations into Dutch

The Regulation modifies the definition of the ecu laid down in the Convention to.
Aanpassing van de definitie van de ecu als opgenomen in de overeenkomst.

Under the terms laid down in the Convention all Member States have therefore committed themselves to take the necessary measures to grant access to justice in environmental matters.
Krachtens de in het verdrag vastgestelde voorwaarden hebben alle lidstaten er zich derhalve toe verbonden de nodige maatregelen vast te stellen om toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden te verlenen.

The inclusion process is by no means automatic given the safeguards laid down in the Convention.
Opneming is gezien de in het verdrag vastgelegde waarborgen beslist geen automatisch proces.

The standards laid down in the Convention pertain to the crews of vessels of a gross tonnage of 500 tonnes
De in het verdrag vastgelegde normen gelden voor de bemanning van schepen met een bruto tonnage van 500 ton

Requirements" means the safety and pollution prevention requirements laid down in the Conventions;
Voorschriften”, de in de verdragen vastgelegde voorschriften inzake veiligheid en voorkoming van verontreiniging;

No limit may be increased so as to exceed an amount which corresponds to the limit laid down in the Convention as revised by this Protocol increased by six per cent per year calculated on a compound basis from the date on which this Protocol was opened for signature.
Geen aansprakelijkheidgrens mag worden opgetrokken tot boven een bedrag dat overeenkomt met de grens die is neergelegd in het verdrag als herzien bij dit protocol, verhoogd met zes procent per jaar, berekend op samengestelde basis vanaf de datum waarop dit protocol voor ondertekening werd opengesteld.

It is appropriate, therefore, to adopt provisions that go beyond the provisions laid down in the Convention.
Daarom dienen bepalingen te worden vastgesteld die verder gaan dan de in het verdrag vastgestelde bepalingen.

In other words, we are asking them to guarantee that the rights laid down in the convention are respected
Met andere woorden, we vragen hun te waarborgen dat de in het EVRM vastgelegde rechten worden gerespecteerd

Whereas the Community, as a contracting party, must give effect to the principles laid down in the Convention;
Overwegende dat de Gemeenschap als overeenkomstsluitende partij uitvoering moet geven aan de in de overeenkomst vervatte beginselen;

The budget shall be financed in accordance with the procedures laid down in the Convention in respect of financial and technical co-operation.
De begroting wordt gefinancierd volgens de in de Overeenkomst vastgestelde voorschriften inzake financiële en technische samenwerking.

2,414 ECU per worker, which is of course well below the optimal goal of 3,000 ECU as laid down in the conventions.
2.414 ecu per werknemer, hetgeen natuurlijk ver achterblijft bij het in de overeenkomsten vastgelegde optimale doel van 3 ecu.

This does not preclude any interested party from claiming non-recognition of a judgment on the basis of the specific grounds laid down in the Convention, for example if the respondent was not informed
Dit belet niet dat elke belanghebbende partij op grond van specifieke, in het verdrag vermelde redenen kan verzoeken dat de beslissing niet wordt erkend, bijvoorbeeld indien het verzoek niet regelmatig

reduce the releases of these substances, as laid down in the Convention.
terug te dringen, zoals in het verdrag wordt bepaald.

No limit may be increased so as to exceed an amount which corresponds to the limit laid down in the Convention as revised by this Protocol multiplied by three.
Geen aansprakelijkheidgrens mag worden opgetrokken tot boven een bedrag dat overeenkomt met de grens die is neergelegd in het verdrag als herzien bij dit protocol, vermenigvuldigd met drie.

It was informed of the ACP States' concern that these developments did not entirely meet their expectations as regards the preferential arrangements laid down in the Convention.
Hij werd in kennis gesteld van de bezorgdheid van de ACS-Staten, die van mening zijn dat deze ontwikkeling niet geheel voldoet aan de verwachtingen die zij met betrekking tot de bij de Overeenkomst bepaalde preferentiële regeling koesterden.

it must, as a minimum, respect the rights laid down in the Convention on the elimination of all forms of discrimination against women,
moet het land op zijn minst instemmen met de rechten die zijn vastgelegd in de VN-Conventie tot uitbanning van alle vormen van discriminatie van de vrouw.

both of passengers and of carriers, deletion of a clause from the Convention whereby a Member State may individually adopt compensation ceilings higher than those laid down in the Convention.
waar zowel de passagiers als de vervoerders baat bij vinden, wordt voorgesteld de verdragsbepaling waarbij een lidstaat autonoom hogere dan de in het verdrag vastgelegde maximumvergoedingen kan vaststellen, te schrappen.

Where they are also banned or severely restricted within the Community within one of the use categories laid down in the Convention they are also subject to the obligations of Article 14(1)
Wanneer zij tevens in de Gemeenschap, binnen een van de in het verdrag vastgestelde gebruikscategoriëen, verboden of aan strenge beperkingen onderworpen zijn, moeten zij ook voldoen

So that harmonisation will benefit both passengers and carriers, the Commission is proposing to render inapplicable the clause in the Athens Convention whereby a Member State may individually adopt maximum compensation limits higher than those laid down in the Convention.
Met het oog op harmonisering, waar zowel de passagiers als de vervoerders baat bij vinden, stelt de Commissie voor de bepaling uit het verdrag van Athene waarbij een lidstaat autonoom hogere dan de in het verdrag vastgelegde maximumvergoedingen kan vaststellen.

In addition, for those Member States which would not be able to ratify the Convention before 1 January 2003 the retroactive implementation of the"1 January 2003" requirement, laid down in the Convention, might create an impediment for the ratification process through their national legislation.
Voorts is het zo dat voor lidstaten die er niet in slagen de Conventie vóór 1 januari 2003 te bekrachtigen, de toepassing met terugwerkende kracht van"1 januari 2003" als aanvangsdatum, waarin de Conventie voorziet, uit het oogpunt van hun nationale wetgeving een belemmering kan vormen voor het bekrachtigingsproces.

With a view to harmonising to the benefit both of passengers and of carriers, the Commission proposes to render inapplicable the clause from the 2002 Athens Convention whereby a Member State may individually adopt maximum compensation limits higher than those laid down in the Convention.
Met het oog op harmonisering, waarbij zowel de passagiers als de vervoerders baat vinden, wordt voorgesteld de bepaling in het verdrag van Athene van 2002 waarbij een lidstaat autonoom hogere dan de in het verdrag vastgelegde maximumvergoedingen kan vaststellen.

Requirements" means the safety, security and pollution-prevention requirements relating to the construction and equipment of ships laid down in the Conventions and, for passenger ships engaged on domestic voyages,
Voorschriften", de in de verdragen vastgelegde voorschriften inzake veiligheid en voorkoming van verontreiniging

the listing as world heritage in danger largely depends on countries' willingness to comply with their obligations as laid down in the convention.
werelderfgoed in gevaar is sterk afhankelijk van het antwoord op de vraag of landen hun verplichtingen, zoals vastgelegd in het verdrag, willen nakomen.

Similar obligations with regard to other POPs is not deemed necessary but the general encouragement on monitoring laid down in the Convention is regarded sufficient at the moment.
Soortgelijke verplichtingen voor andere POP's worden niet nodig geacht; de in het verdrag neergelegde algemene aanmoediging van monitoring wordt voorlopig voldoende geacht.

supervised the work of the various subordinate bodies in the fields laid down in the Convention.
toezicht uitgeoefend op de werkzaamheden van de verschillende ondergeschikte organen op de door de overeenkomst bepaalde gebieden.

lays down Community provisions designed to give effect to the principles laid down in the Convention, which include the provision of housing,
de communautaire bepalingen zijn ingevoerd die ertoe strekken uitvoering te geven aan de in dat verdrag vastgestelde beginselen, die onder andere inhouden

third country are either implementing the STCW Convention or have certification provisions substantially equivalent to those laid down in the Convention.
het STCW-Verdrag naleven dan wel zich houden aan bepalingen voor de afgifte van vakbekwaamheidsbewijzen die in hoofdzaak met de in het Verdrag neergelegde voorschriften gelijkwaardig zijn.

severely restricting chemicals within one or more of the use categories laid down in the Convention would be notified to the PIC Secretariat.
aangezien alleen relevante regelgeving van de Gemeenschap die chemische stoffen in een of meer van de in het verdrag vastgelegde gebruikscategorieën verbiedt of aan strenge beperkingen onderwerpt, aan het PIC-secretariaat zal worden medegedeeld.

if it has satisfactory evidence that the aeroplane complies with requirements which are at least equal to those laid down in the convention.
afdoende bewijs werd geleverd dat het vliegtuig voldoet aan voorschriften die minstens even strikt zijn als diegene die werden vastgelegd door het verdrag.

should relate to those cases meeting the criteria laid down in the Convention in this regard.
dienen betrekking te hebben op die gevallen welke beantwoorden aan de dienaangaande in het PIC-verdrag neergelegde criteria.