What is the translation of " MOST SUBTLE " in Dutch?

• meest subtiele
• de subtielste

Examples of using Most subtle in English and their translations into Dutch

Allah is Most Subtle, All-Aware.
Allah is Zachtmoedig, Alwetend.

Of all three products this is the most subtle one.
Dit is de meest subtiele van de drie.

Perhaps the most subtle of them.
De meest subtiele is misschien nog.

but not the most subtle.
maar niet het meest subtiele.

He's the most subtle man we have got.
Hij is onze meest subtiele man.

That is still one of his most subtle hits.
Dat blijft één van zijn meest fijnzinnige hitjes.

One of our most subtle dances which represents the Lotus Heart.
Eén van onze meest subtiele dansen, vertegenwoordigt het Lotus Hart.

The most overt to the most subtle.
Van de meest openlijke tot de meest subtiele.

It is one of the most subtle and significant sounds.
Het is één van de subtielste en veelzeggendste geluiden.

The most extraordinary. Or the most subtle.
Het meest uit de band springende. Of het subtielste.

Maria Guleghina is not the most subtle of contemporary sopranos.
Maria Guleghina is niet de subtielste van de hedendaagse sopranen.

it isn't exactly the most subtle.
het is niet precies de meest subtiele.

I can detect even the most subtle of social cues.
Ik kan zelfs de meest subtiele sociale signalen detecteren.

the slightest and most subtle of facial cues.
je gewoon de kleinste en meest subtiele gelaatsuitdrukkingen kunt lezen.

My nephew is not always the most subtle of men, nor the most discreet.
Mijn neef is niet altijd de subtielste, en evenmin de discreetste.

realistic music reproduction so even the most subtle details you won't miss.
realistische muziekweergave waarbij zelfs de meest subtiele details je niet zullen ontgaan.

The tone knob brings most subtle nuances in your sound. Specification stand.
Met de toon knop kunt u meer subtiele nuances in uw sound aanbrengen. Specificatie.

Who? My nephew is not always the most subtle of men?
Mijn neef is niet altijd de subtielste, en evenmin de discreetste. Wie?

It applies mostly to the most subtle and smallest things you easily overlook.
Het is het meest van toepassing op de meest subtiele en kleinste dingen waar je gemakkelijk overheen kijkt.

Barba has copied each dance very precisely, right down to its most subtle intentions of movement.
Elke dans heeft Barba nauwgezet gekopieerd tot in zijn meest genuanceerde bewegingsintenties.

Psychographic segmentation: Some of your most subtle but powerful marketing insights can result from informed psychographic segmentation.
Psychografische segmentatie: Enkele van uw meest subtiele maar krachtige marketinginzichten kunnen het resultaat zijn van geïnformeerde psychografische segmentatie.

Out of all the Absolute Cosmic Principles, the Absolute Ether Principle is the most subtle and also the most powerful.
Van alle Absolute Kosmische Principes, is het Absolute Ether Principe het meest fijnstoffelijke en meest krachtigste.

Perhaps the most subtle of them is that it turns out that a major input of nutrients which protects island environments in the Pacific is from the fallout of continental dust from central Asia.
De meest subtiele is misschien nog de grote toevoer van voedingsstoffen die het milieu van de Pacifische eilanden beschermt, afkomstig van de droge neerslag van continentaal stof van centraal Azië.

White tea is one of the lightest and most subtle of all tea varieties.
Witte thee is een van de lichtste en meest subtiele van alle theevariëteiten.

her sister Hilda's"tentative love-affairs" in their youth: So they had given the gift of themselves, each to the youth with whom she had the most subtle and intimate arguments.
themselves, each to the youth with whom she had the most subtle and intimate arguments.

Attacking our self-worth is one of Satan's most subtle yet sinister tactics.
Een aanval op onze eigenwaarde doen is een van Satans meest subtiele maar snode tactieken.

The subtle basic Sattva component is the most subtle or intangible of the three subtle basic components.
Het subtiele basis-component Sattva is het meest subtiel of ontastbaar van de drie subtiele basis-componenten.

enabling them to keep abreast of the very latest and most subtle changes in the evolution of their language.
werken in hun land van herkomst, zodat ze op de hoogte blijven van de nieuwste en meest subtiele veranderingen in de evolutie van hun taal.

such as the 28 day cycle of the moon to the most subtle, for example the recently discovered neutrinos that pass through the planet in a nanosecond would have been considered by the ancients to be an'astrological' influence.
van de meest nabije en duidelijk waarneembare zoals de 28-daagse cyclus van de maan, tot de meest subtiele. De kortgeleden ontdekte neutrino's die zich in een nanoseconde door de aarde bewegen zouden vroeger ongetwijfeld worden gerekend tot de'astrologische' invloeden.

the profound inner changes that you are experimenting by being bombarded by the photonic rays that are coming to you and modifying your most subtle bodies, many of the ailments that you are suffering now will not represent a problem for you in a very near future.
progressieve moleculaire uitrusting en de diepgaande innerlijke veranderingen die jullie ervaren doordat je gebombardeerd wordt met fotonische straling die naar jullie komt en die jullie meest subtiele lichamen modificeert, veel van de aandoeningen waaraan jullie nu leiden geen probleem zullen vormen voor jullie in de nabije toekomst.