What is the translation of " MOST SUBTLE " in Russian?

• самые тонкие
• самых тонких
• наиболее скрытых

Examples of using Most subtle in English and their translations into Russian

They're not the most subtle people in the world.
Они не самые деликатные в мире люди.

Mazda 6 saloonis thought over to the most subtle details.
Салон Mazda 6 продуман до самых тонких мелочей.

The most subtle and shaded nuance of each other's flesh.
Самые тонкие и незаметные нюансы нашей плоти.

I can sense the most subtle of changes.
А я это чувствую. Я замечаю самые утонченные изменения.

The fragrance of flowers is the prayer of physical Nature to the Divine, her most subtle offering.
Аромат цветов- это молитва физической Природы Божеству, ее самое тонкое подношение.

You're not exactly the most subtle guy in the world, Sam.
Ты не самый ловкий человек на земле, Сэм.

By being aware of the expected flux one was supposed to detect the most subtle changes.
Осознавая это движение, человек, предполагается, должен обнаруживать самые незначительные изменения.

You're not the most subtle tool in the shed, are you?
Ты не самый тонкий инструмент в сарае, не так ли?

With some well trained customers you detect the most subtle details of service.
С хорошо обученными покупателями можно обнаружить самые тонкие нюансы обслуживания.

Yet even the most subtle spiders may leave a weak thread.
Но даже самый хитрый паук может изготовить недостаточно прочную нить.

Total' means VERTICALLY in all the states of being from the most material to the most subtle.
Тотальное' означает ВЕРТИКАЛЬНО, во всех уровнях существа, от самого материального до самого тонкого.

They are rare because the most subtle needles are used.
Они возникают редко, поскольку иглы используются самые тонкие.

Man is a most subtle organism, and yet the most cruel treatment falls to his lot.
Человек будет самым тонким организмом, и самое жестокое обращение выпадает на его долю.

Of the surround modes, Music is the most subtle, and Movie, the most enveloping.
Из представленных режимов, режим МУЗЫКА имеет наиболее слабый окружающий эффект, а КИНО наиболее охватывающий и окружающий.

To answer it, let us consider three kinds of food: 1 usual food, 2 air and energies, and 3 impressions, the third and the most subtle kind of food.
Для этого вспомним про три вида пищи: 1 обычная еда, 2 воздух и энергии, и 3 впечатления- третий и самый тонкий вид пищи.

No one can deny that the most subtle crimes attract weak human minds.
Никто не может отрицать, что самые изысканные преступления увлекают слабые человеческие умы.

In addition, they have the ability to affect our will and intellect, and direct our thoughts and actions the most subtle ways.
Кроме того, у них есть способность воздействовать на нашу волю и интеллект, а также направлять наши мысли и действия самыми тонкими способами.

Attractive shades of the most subtle honey sweetness in Greenfield Mango Delight become brighter and more expressive with mango notes.
Привлекательные оттенки самой тонкой медовой сладости в Гринфилд Манго Делайт становятся ярче и выразительнее в обрамлении манговых нот.

Turkey's devotion to the cause of gathering unanimous and comprehensive international reactions to the resurgence of racism in its most subtle and cruel forms continues unabated.
Верность Турции делу мобилизации единодушной и всесторонней международной реакции на возрождение расизма в его наиболее скрытых и жестоких формах неизменна.

Optek inline sensors detect the most subtle changes in your process so the appropriate action can be made by the control system.
Линейные датчики optek определяют наиболее незначительные изменения в Вашем процессе; таким образом, можно осуществить необходимые действия посредством системы управления.

Turkey's devotion to the cause of gathering unanimous and comprehensive international reactions to the resurgence of racism in its most subtle and cruel forms continues unabated.
Турция по-прежнему демонстрирует неослабевающую приверженность делу единодушного и всеобъемлющего международного осуждения возрождения расизма в его наиболее изощренных и жестоких формах.

And with most subtle ether were these intermingled and bound mutually together, but only when they were conjoined together, even the Great Father and Great Mother.
И были они переплетены и связаны между собою самым тончайшим эфиром, но только, когда они были соединены, как Великий Отец и Великая Матерь.

The Abode of the Creator is located in the deepest, that is, the most subtle energy layer of the multidimensional structure of the Absolute.
Обитель Творца, таким образом, находится в самом глубоком, то есть, самом утонченном энергетическом пласте многомерной структуры Абсолюта.

However, it is no secret that enemies of the Tajik people and traitors are continuing to nurture insidious plans and will stop at nothing and use the most subtle devices to bring them to fulfilment.
Однако не секрет, что недруги и предатели таджикского народа продолжают вынашивать коварные планы, для достижения которых они не останавливаются ни перед чем, используя самые изощренные приемы.

Raiding in banking sphere- most subtle and not visible mechanism of seizure and control over the bank, but diminishing of its value for further acquisition.
Рейдерство в банковской сфере- наиболее тонкий и, может быть, не всегда приметный механизм не только захвата и контроля над банком, но и снижения его стоимости для дальнейшего….

Dmitry Grigorovich in a January 1888 letter mentioned the story among those which show"how perfectly horizon… embraces the motif of love in all its most subtle or hidden manifestations.
Дмитрий Григорович в январе 1888 года в письме упомянул этот рассказ среди прочих произведений, которые показывают,« как прекрасно горизонт… охватывает мотив любви во всех ее самых тонких и скрытых проявлениях».

As a result of such artful theft insane creatures lose their most subtle bodies, and still they have only the physical body, which is limited to all manners of their existence.
В результате такого хитроумного воровства безумные существа теряют свои наиболее тонкие тела, и остается у них лишь физическое тело, которым и ограничиваются все способы их Существования.

The most subtle of conclusions is that the fear citizens have of social, political, and economic revolution gives way to the hope of conscious and intentional improvements in democratic processes.
Самые малозаметные из выводов заключаются в том, что опасения граждан в социальной, политической и экономической революции сменяются надеждой на сознательное и намеренное совершенствование демократических процессов.

It's… Now it's a kind of absoluteness at each and every second, in each movement, from the most subtle, the most spiritual, to the most material- this linking is what has disappeared.
Теперь каждая секунда, каждое движение, начиная от самых тонких," духовных", и кончая самыми" материальными" движениями, воспринимаются как нечто абсолютное, существующее само по себе без прежней взаимообусловленности и взаимозависимости.

Every detail in the design of glasses, starting with tulip-shaped bowls, and finishing it is quite a large volume(750 ml), diameter and height are designed so that complex wines were able to fully demonstrate themselves, revealing his most subtle nuances of flavor and aroma.
Каждая деталь в дизайне бокалов, начиная с тюльпанообразной формы чаши, и заканчивая ее довольно большим объемом( 750 мл), диаметром и высотой разработаны так, чтобы сложные вина смогли полностью себя продемонстрировать, раскрыв все свои самые тонкие оттенки вкуса и аромата.