What is the translation of " OFF-THE-RECORD " in Dutch?

• off-the-record
• onofficiële
• geheime info
• vertrouwelijke
• niet-officiële
• persoonlijk

Examples of using Off-the-record in English and their translations into Dutch

That's off-the-record.
Dat was persoonlijk.

Off-the-record political favors.
Niet officiële politieke gunsten.

Should I assume that this is off-the-record? Thank you.
Is dit geheime info? Bedankt.

That's off-the-record. Don't remember that one.
Dat was persoonlijk. Niet doen.

Thank you. Should I assume that this is off-the-record?
Bedankt. Is dit geheime info?

An off-the-record drop-by over lunch.
Een toevallige ontmoeting tijdens de lunch.

Should I assume that this is off-the-record? Thank you?
Bedankt. Is dit geheime info?

He said any off-the-record help you need is yours.
Hij zei dat je elke officieuze hulp kunt krijgen.

The DIA is helping the CIA move off-the-record detainees.
De DIA helpt de CIA clandestiene gevangenen verplaatsen.

Off-the-record personal commentary. I understand that you're making a little.
Ik begrijp dat je een kleine niet-officiële persoonlijke commentaar hebt.

This is personal, off-the-record and tailor-made for you.
Dit is persoonlijk, geheim, en jou op het lijf geschreven.

DC's current go-to place for these off-the-record meets.
De huidige stek in DC voor deze off-the-record ontmoetingen.

Here is a copy of your off-the-record part of the interview.- Read that.
Lees dat. Hier is een kopie van uw onofficiële deel van het interview.

Chief Sterns, i wonder if i might ask you… a few more questions off-the-record.
Commissaris Sterns, zou ik iets mogen vragen… buiten het boekje.

Yes, I know, but it was an off-the-record discussion, sir, and I.
Ja, maar het was een off-the-record gesprek, en ik.

we ran a little undercover, off-the-record mission.
ik. We deden een geheime, niet in de boeken, missie.

Is helping the CIA move off-the-record detainees.- Um, the DIA.
De DIA helpt de CIA clandestiene gevangenen verplaatsen.

This software makes use of advanced ECC cryptography delivered in an off-the-record(“OTR”) format.
Deze software maakt gebruik van geavanceerde ECC-cryptografie die wordt geleverd in een off-the-record("OTR") formaat.

Here is a copy of your off-the-record part of the interview.
Hier is een kopie van uw onofficiële deel van het interview.

Off-the-Record Messaging, a cryptography protocol
Off-the-Record Messaging, een cryptografisch protocol

Yes, but she drew some of her facts from off-the-record conversations.
Ja, maar ze haalde een aantal van haar feiten uit vertrouwelijke gesprekken.

Be having this off-the-record meeting with your son. It occurs to me that you should.
Ik denk, dat je deze vertrouwelijke vergadering met je zoon moet hebben.

It occurs to me that you should be having this off-the-record meeting with your son.
Ik denk, dat je deze vertrouwelijke vergadering met je zoon moet hebben.

I want an impartial, off-the-record examination of what happened at that anger management class.
Ik wil een onpartijdig, onofficieeel onderzoek naar wat er gebeurt is tijdens die woedebeheersings klas.

is what is the difference between a breach of the Official Secrets Act and an unattributable, off-the-record briefing by a senior official?
is wat het verschil is tussen een overtreding van de Officiële Geheimen Bepaling en een ontoerekenbare, onofficiële infor- matie door een hoge ambtenaar?

Kopete OTR Plugin enables Off-The-Record encryption for the KDE instant messenger Kopete.
Kopete OTR Plugin maakt Off-The-Record encryptie voor de KDE instant messenger Kopete.

Once in a while I provide him with some off-the-record help with the seedier side of art collecting.
Zo nu en dan help ik hem onofficieel met de duistere kant van kunst verzamelen.

Our current intern Bela Seeger wrote a blog post about Off-The-Record(OTR) Messaging, clarifying the meaning and technicalities of"off-the-record"(OTR) messaging and giving insight into
Onze huidige stagiair Bela Seeger schreef een blog over Off-The-Record(OTR) Messaging, waarin hij de betekenis en de technische achtergrond van"off-the-record" (OTR)-messaging duidelijk maakt

The question, in a nutshell, is what is the difference and an unattributable, off-the-record briefing by a senior official? between a breach of the Official Secrets Act?
De vraag, in een notendop, is wat het verschil is tussen een overtreding van de Officiële Geheimen Bepaling en een ontoerekenbare, onofficiële infor- matie door een hoge ambtenaar?

He was talking to them, he was giving off-the-record briefings. He was out there, having a drink with them in the evening.
Hij was daar, dronk 's avonds wat met ze… praatte met ze, gaf niet-officiële briefings.

How to use "off-the-record" in an English sentence

The off the record window is closed. 5.

hours off the record for a transatlantic cro.

How Does the Off The Record App Work?

Off The Record promised a 92% success rate.

Off the Record at Lucky Lounge on Facebook.

#OTRwkar Off the Record taping has wrapped up.

Part of Off The Record Youth Counselling Croydon.

Off the record regardant branwen is astride roosters.

Off The Record – And the Winners Are….

Off the Record (1939) as Art Director. 39.

How to use "onofficiële, vertrouwelijke, geheime info" in a Dutch sentence

Het zal een onofficiële bijeenkomst zijn.

Dit ontdekte het onofficiële Battlefield 3 Blog.

Beveiliging Het EPD bevat vertrouwelijke patiëntengegevens.

En als het zijn prive Pc was, waarom staat daar zoveel geheime info op.

Onofficiële poëzietijdschriften worden nog altijd uitgegeven.

Nee, meer iets van vertrouwelijke nabijheid.

Ze hebben geheime info van de boot uit de openingsscene.

Effectieve oplossing voor een vertrouwelijke bestuursvergadering.

bang dat jouw top geheime info bekend wordt aan de buitenwereld?

Gebruik wel apps van vertrouwelijke aanbieders.