What is the translation of " OFF-THE-RECORD " in Swedish?

• inofficiellt
• hemligt
• utanför protokollet

Examples of using Off-the-record in English and their translations into Swedish

An off-the-record meeting.
Ett inofficiellt möte.

Can we talk off-the-record?
Kan vi tala off record?

Off-the-record, so to speak.
Privat, så att säga.

Can we talk off-the-record?
Kan vi snacka utanför protokollet?

I-I just thought we agreed that our dating life would be off-the-record.
Jag trodde bara att vårt förhållande skulle vara utanför protokollet.

It's an off-the-record project.
Det är ett hemligt projekt.

He said that we could talk off-the-record.
Han sa att vi kunde prata inofficiellt.

Informal, off-the-record meeting.
Ett informellt, inofficiellt möte.

Thank you. Should I assume that this is off-the-record?
Ska jag förmoda att det här är inofficiellt? Tack?

These are all off-the-record maneuvers no one knows about?
Är alla det här hemliga manövrar?

Should I assume that this is off-the-record? Thank you.
Ska jag förmoda att det här är inofficiellt? Tack.

We got an off-the-record call from Islamabad.
Vi fick ett inofficiellt samtal från Islamabad.

In the meantime I would like to make some off-the-record calls.
Under tiden vill jag ringa några inofficiella samtal.

It's an off-the-record comment by Mays Gilliam.
Det är en utan-för-protokollet kommentar av Mays Gilliam.

You want some really off-the-record advice?
Vill du ha ett inofficiellt råd?

Chief Sterns, i wonder if i might ask you… a few more questions off-the-record.
Polischef Sterns, jag undrar om jag kan får ställa några frågor privat.

He said any off-the-record help you need is yours.
Han sa att vi skulle ge dig all tänkbar inofficiell hjälp.

He was out there, having a drink with them in the evening, he was talking to them, he was giving off-the-record briefings.
Pratade med dem, gav dem inofficiell information. Han var där ute, tog en drink med dem på kvällen.

I asked about that. And I'm hearing, off-the-record kinda, that it was a wire.
Jag frågade om det och inofficiellt sa de att det var avlyssning.

I have got an off-the-record source and no second confirmation that there's been outside lobbying on the Georgia Parole Board.
Jag har en hemlig källa men ingen annan bekräftelse på lobbying inom kriminalvårdsstyrelsen i Georgia.

He was talking to them, he was giving off-the-record briefings. He was out there,
Pratade med dem, gav dem inofficiell information. Han var där ute,

The OTR plugin allows you to encrypt conversations using the Off-The-Record encryption method. This encryption method basically works like the PGP encryption
Insticksprogrammet OTR låter dig kryptera konversationer med krypteringsmetoden Off- The- Record. Krypteringsmetoden fungerar i grunden somPGP- kryptering,

He's gonna show you an off-the-record preview of the security camera tapes from the Metro station.
Han ger dig en inofficiell titt på banden från övervakningskamerorna på tunnelbanestationen.

How to use "off-the-record" in an English sentence

Off the Record are back on decks.

Off the Record presented by The PCH50.

what are the off the record reports?

Off The Record – 10th November 2015.

What does off the record really mean?

Rinse off the record with tap water.

OTR stands for Off The Record Messaging.

Lowest dr2 off the record gambling magazines.

Re-selecting Record turns off the record function.

You're off the record at 5:01 p.m.

How to use "inofficiellt, hemligt" in a Swedish sentence

Det kommer vara ett inofficiellt poängsystem.

Dom har inlett ett hemligt förhållande!

Texten kommer från ett hemligt kit.

Kanske ett hemligt rum från början?

Dock hittades aldrig något hemligt nätverk.

Som avsändare stod det hemligt ❤️.

Inofficiellt världsrekord inom låsbyte och CCTV-installation.

Hemligt Franklin tänjde akademien försämras hårdare.

För närvarande råder ett inofficiellt stillestånd.

Innan var han inofficiellt till salu.