Examples of using Off-the-record in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
With an off-the-record no.
Off-the-record political favors.
Off-the-record favoruri politice.Are we off-the-record?
Suntem off-the-înregistrare?I would prefer that all our meetings remain off-the-record.
Can I talk off-the-record, sir?
Pot vorbi neoficial, d-le?
People also translate
An off-the-record comment by Mays Gilliam.
Un comentariu neoficial al lui Mays Gilliam.Can we talk off-the-record?
Putem să vorbim neoficial?Chief Sterns, i wonder if i might ask you… a few more questions off-the-record.
Sterns, mă întreb dacă aş putea să te întreb… în afara dosarului.Completely off-the-record as usual.
Complet neoficial, ca de obicei.Zach, the F.B.I. assures me this is an off-the-record chat.
You have to call"off-the-record" before you say something.
Trebuie să anunţi că spui ceva neoficial înainte de a o spune.In that you're here you get an explanation and an off-the-record apology.
Ma'am, can I talk to you off-the-record about the staff sergeant?
D-na, pot vorbi neoficial cu dvs despre staff sergeant?Off-the-record he has physical and behavioral symptoms no one's gonna tell you about.
Neoficial El are simptome fizice si comportamentale Nimeni nu-ți spun despre.Is that the same as off-the-record?
Este acelaşi lucru ca neoficial?He's gonna show you an off-the-record preview of the security camera tapes from the Metro station.
O să-ţi arate imagini neoficiale de la camerele de luat vederi de la staţia de metrou.Let's just have a face-to-face. Off-the-record, so to speak.
Haide să ne vedem faţa în faţă, neoficial ca să zic aşa.I want an impartial, off-the-record examination of what happened at that anger management class.
However, I can run an off-the-record test.
Off-the-record, it crowds out all the pork like the Senator Enlow Off-Ramp, Rest Stop, Hotel and Casino.
Off-the-înregistrare, se mulțimile din toată carnea de porc Ca senatorul Enlow Off-Ramp, Rest Stop, Hotel and Casino.I'm glad we had this off-the-record lunch.
Mă bucur că am luat acest prânz neoficial.Regarding the quote you have highlighted below, this is not a statement that is attributable to any Atlantic Council expert,as these meetings were off-the-record.
În ceea ce priveşte citatul evidenţiat mai jos, acesta nu este o afirmaţie care poate fi atribuită vreunui expert al Consiliului Atlantic, întrucâtaceste reuniuni au fost neoficiale.Meant,"Let's have an off-the-record conversation.".
MS: I thought"Turn the camera off" meant,"Let's have an off-the-record conversation.".
MS: Am crezut că"opreşte camera" înseamnă să avem o discuţie confidenţială.What, these are all off-the-record maneuvers no one knows about?
Ce, acestea sunt toate off-the-record manevrele nimeni nu stie despre?An officer told me about it some years ago in case I needed to have an off-the-record with a prisoner.
Un ofițer mi-a spus cu privire la aceasta în urmă cu câțiva ani în cazul în care am nevoie pentru a avea un-the-record cu un deținut.Your roles in this affair must remain off-the-record until I publish my autobiography"the genius of Chateau!".
Roluri în această afacere trebuie să rămână off- the-record până când am publica autobiografia mea" geniul Chateau!".It occurs to me that you should be having this off-the-record meeting with your son.
Ea apare pentru mine că ar trebui să fi având această off-the-record întâlnire cu fiul tău.Unfortunately, from numerous off-the-record conversations we have had with other start-ups in the spaces, they still have to jump the same hurdles that we did when we started.
Din păcate, din numeroase conversații neoficiale care le-am avut cu alte start-up-uri, ele încă mai trebuie să depășească aceleași obstacole pe care le-am avut și noi atunci când am început.The one that includes his off-the-record meetings.
Cel care include sale întâlniri off-the-record.
