What is the translation of " ONLY CONSEQUENCE " in Dutch?

• enige gevolg
• enige consequentie

Examples of using Only consequence in English and their translations into Dutch

I have a bad feeling that's not the only consequence.
Ik ben bang dat dat niet het enige gevolg is.

Jail is the only consequence these people understand.
Gevangenis is het enige gevolg dat deze mensen begrijpen.

We gotta start packing for the show. Only consequences.
We moeten gaan pakken voor de show. Alleen gevolgen.

The only consequence of the use is increased drowsiness.
Het enige gevolg van het gebruik is verhoogde slaperigheid.

Are the ones that they impose themselves. And the only consequences they're concerned with.
Ze hechten enkel belang aan de consequenties… die ze zelf opleggen.

The only consequence I feared was I wouldn't see you again.
Het enige waar ik bang voor was, was dat ik jou niet zou weerzien.

Cosmetic changes over the years are not the only consequences of the modern world of gaming.
Cosmetische veranderingen door de jaren heen zijn niet de enige gevolgen van de moderne wereld van gaming.

And the only consequences they're concerned with are the ones that they impose themselves.
Ze hechten enkel belang aan de consequenties… die ze zelf opleggen.

is only consequence of residual electrostatic charge from lightnings.
is het enige gevolg van de resterende elektrostatische lading van bliksem.

The only consequence of the invasion of my sister's privacy was the temporary loss of her confidence and trust.
Het enige gevolg van de inbreuk op de privacy van zuslief was dat ze me een tijdje niet meer vertrouwde.

We got lucky this time that the only consequences of your drinking… was some ill-timed vomiting.
We mogen geluk hebben, dat de enige gevolgen van het drinken, wat slecht-getimed overgeven was.

Is that I now need glasses. This morning, I tried to read the paper and I realised that the only consequence of my terrible accident.
Is dat ik nu een bril moet dragen. en realiseerde me dat het enige gevolg van mijn verschrikkelijke ongeluk… Vanochtend, probeerde ik de krant te lezen.

However, that is not the only consequence if this directive is not adopted.
Dat is echter nog niet de enige consequentie van het niet goedkeuren van de richtlijn.

The only consequence that came of the bill was that Hobbes could never thereafter publish anything in England on subjects relating to human conduct.
Het enige gevolg van de nieuwe wet was dat het Hobbes werd verboden in Engeland te publiceren over onderwerpen met betrekking tot het menselijk gedrag.

This morning, I tried to read the paper and I realised that the only consequence of my terrible accident is that I now need glasses.
En realiseerde me dat het enige gevolg van mijn verschrikkelijke ongeluk… is dat ik nu een bril moet dragen. Vanochtend, probeerde ik de krant te lezen.

This is the only consequence of the laws of production of surplus-value
Dit is het enige dat volgt uit de wetten over de productie van de meerwaarde

you seem to think that the only consequence of what you're doing is getting out of here early, but it's not.
jij lijkt te denken dat vervroegd vrijkomen het enige gevolg voor je is, maar dat is niet zo.

Although depression is not the only consequence of sleep apnea it can be the one that most affects your quality of life.
Hoewel de depressie is niet het enige gevolg van slaapapneu kan worden van de een dat de meeste invloed op uw kwaliteit van leven.

have not only consequences for the Greeks.
niet alleen voor de Grieken gevolgen heeft.

The drug scourge is not the only consequence of this, but it is one of the most terrible consequences.
De drugkwaal, de druggesel is niet het enige gevolg daarvan, maar is één van de verschrikkelijke gevolgen.

either the publishing or the distribution of books, its only consequence being an increase inthe prices paid by readers.
op de distributie van boeken, terwijl de enige consequentie schijnt te zijn geweest dat de lezers hogere prijzen moeten betalen.

When you loose weight by dieting, the only consequence is that the volume of the cells diminishes especially in the upper half of the body!
Wanneer men gewicht verliest door te diëten, dan heeft dat als enig gevolg dat het volume van de cellen afneemt vooral in de bovenste lichaamshelft!

of Regulation No 304/2003, the only consequence of its entry is to impose an obligation to provide information vis-à-vis any countries of import.
deze opneming krachtens artikel 7, lid 1, van verordening nr. 304/2003 alleen tot gevolg heeft een informatieplicht jegens eventuele invoerlanden in te stellen.

The only consequence of such hyper-regulation can be a weakening of Europe's competitiveness
Overregulering leidt alleen maar tot verzwakking van het concurrentievermogen in Europa en een sterkere positie

it's not. the only consequence of what you're doing Because I wouldn't be doing my job, and you seem to think that.
jij lijkt te denken dat vervroegd vrijkomen het enige gevolg voor je is, maar dat is niet zo.

Upon rejection of the name ajax, the only consequence would be that the name marcellus would have to be given to the American species,
Als de naam ajax verworpen werd was de enige consequentie dat de Amerikaanse soort voortaan de naam marcellus zou krijgen,

The first result of the policy of isolation is that all negotiations have become impossible and hence the only consequences of the sanctions is that a sorely tried people is being punished,
Het eerste gevolg van de isoleringspolitiek is dat alle onderhandelingen onmogelijk geworden zijn en daardoor is het enige gevolg van de sancties dat een moegetergd volk wordt gestraft, dat enkel nog

The only consequence of this is, that you lose all your add-ons
Het enige gevolg hiervan is dat je al je uitbreidingen verliest

In the case of a bankruptcy declared in Brussels, the only consequence ofa successful challenge in the Federal Republic of Germany is that the Belgian judgment will cease tobe recognized
Zo zal in geval van een te Brussel uitgesproken faillissement het enige gevolg van een in Duitsland toegewezen bijzondere verzetsvordering zijn dat de Belgische beslissing in Duitsland niet langer wordt erkend

Results are only a consequence, an output- not a given.
Resultaten zijn slechts een gevolg, een resultaat- niet een gegeven.