What is the translation of " ONLY CONSEQUENCE " in Finnish?

• ainoa seuraus
• ainoa seuraamus

Examples of using Only consequence in English and their translations into Finnish

The only consequence, an angry driver.
Ainoa seuraamus on vihainen kuski.

I have a bad feeling that's not the only consequence.
Eikä se taida olla ainoa seuraus.

The only consequence of the use is increased drowsiness.
Käytön ainoa seuraus on lisääntynyt uneliaisuus.

Cosmetic changes over the years are not the only consequences of the modern world of gaming.
Kosmeettisia muutoksia vuosien varrella ole pelkästään seurauksia nykymaailmassa pelaamista.

The only consequence of what you're doing and you seem to think that is getting out of here early, but it's not.
On päästä täältä pois etuajassa, mutta se ei ole. Näytät luulevan, että tekosi ainoa seuraus.

Miracles are not the only consequences from the real faith.
Ihmeet ja merkit eivät ole ainoa seuraus aidosta uskosta, jonka Jumala vaikuttaa.

And you seem to think that is getting out of here early, but it's not. the only consequence of what you're doing.
On päästä täältä pois etuajassa, mutta se ei ole. Näytät luulevan, että tekosi ainoa seuraus.

However, that is not the only consequence if this directive is not adopted.
Tämä ei kuitenkaan ole ainoa seuraus, jos tätä direktiiviä ei hyväksytä.

The only consequence that came of the bill was that Hobbes could never thereafter publish anything in England on subjects relating to human conduct.
Säädöksen ainoa seuraus oli, ettei Hobbes voinut enää koskaan julkaista teoksia jotka käsittelisivät inhimillistä käyttäytymistä.

Is getting out of here early, but it's not. the only consequence of what you're doing and you seem to think that.
On päästä täältä pois etuajassa, mutta se ei ole. Näytät luulevan, että tekosi ainoa seuraus.

That the only consequence of my terrible accident is that I now need glasses. This morning, I tried to read the paper and I realised.
Tänä aamuna- yritin lukea lehteä ja käsitin, on se, että tarvitsen nyt silmälasit. että kauhean onnettomuuteni ainoa seuraamus-.

This morning, I tried to read the paper and I realised that the only consequence of my terrible accident is that I now need glasses.
Tänä aamuna yritin lukea lehteä ja käsitin että kauhean onnettomuuteni ainoa seuraamus on se, että tarvitsen nyt silmälasit.

The only consequence of such hyper-regulation can be a weakening of Europe's competitiveness and a stronger position for the extraction industry everywhere outside the European Union.
Tällaisen liiallisen sääntelyn ainoa vaikutus on Euroopan kilpailukyvyn heikentyminen ja Euroopan unionin ulkopuolisen öljynporausteollisuuden vahvempi asema.

Because I wouldn't be doing my job, if I didn't inform you that actions have consequences, and you seem to think that the only consequence of what you're doing is getting out of here early, but it's not.
Koska en tekisi työtäni, ellen kertoisi sinulle, että teoilla on seurauksensa. Näytät luulevan, että tekosi ainoa seuraus on päästä täältä pois etuajassa, mutta se ei ole.

It is not for the EU to try to dictate health policy across the globe; the only consequence of such a ban will be to export the jobs of those involved, notably 1000 jobs in Southampton, 500 jobs in Darlington and 200 in Nottingham, while achieving nothing on the issue of health.
EU: n ei kuulu yrittää sanella koko maailman terveyspolitiikkaa; tällaisen kiellon ainoana seurauksena olisi alan työpaikkojen- muuan muassa 1 000 työpaikan Southamptonissa, 500 työpaikan Darlingtonissa ja 200 työpaikan Nottinghamissa- siirtyminen muualle ilman, että terveyden saralla saavutettaisiin mitään.

Personally, I would like to concentrate on employment and on the objective of full employment which I think should be the prime, if not sole objective of the European Union, as all other objectives are only consequences of it.
Omasta puolestani keskityn työllisyyteen ja täystyöllisyyden tavoitteeseen, jonka pitäisi mielestäni olla Euroopan unionin tärkein ellei jopa ainoa tavoite, sillä kaikki muut tavoitteet ovat ainoastaan sen seurausta.

The second question is on the possibility of suspending the Structural Funds, the only consequence of which will be jeopardising medium- and long-term growth, thus increasing the interest on the debt, thus increasing the short-term deficit.
Toinen kysymys koskee mahdollisuutta keskeyttää rakennerahastot, mikä johtaisi vain keskipitkän ja pitkän aikavälin kasvun vaarantumiseen, mikä puolestaan nostaisi velkojen korkoa ja kasvattaisi siten alijäämiä lyhyellä ajanjaksolla.

Aware that some people and institutions profoundly disagree with this legal change, I wish to say that like other reforms to the marriage code that preceded this one, this law will not generate bad results, that its only consequence will be to avoid senseless suffering of human beings.
Tietoisena siitä, että jotkut henkilöt ja instituutiot ovat syvästi eri mieltä tästä lakimuutoksesta, haluan sanoa, että kuten muut aiemmat lisäykset avioliittolainsäädäntöön, tämä ei tuota huonoja tuloksia, ja että sen ainoa seuraus on ihmisten järjettömän kärsimyksen välttäminen.

The first result of the policy of isolation is that all negotiations have become impossible and hence the only consequences of the sanctions is that a sorely tried people is being punished, that can do nothing but flee to camps in the hope of reaching Europe.
Eristämispolitiikan ensimmäinen seuraus on se, että neuvotteleminen on mahdotonta, ja sen takia pakotteiden ainoa seuraus on puolestaan se, että rangaistus kohdistuu kestokyvyn rajoille kiusattuun kansaan, jolla ei ole enää muuta mahdollisuutta kuin paeta pakolaisleireille toiveenaan päästä Eurooppaan.

Mild, transient nausea was the only reported consequence.
Ainoa ilmoitettu seuraus oli lievä, ohimenevä pahoinvointi.

As a consequence, only 70% of the available budget could be committed.
Tämän seurauksena vain 70 prosenttia käytettävissä olevista määrärahoista voitiin sitoa.

As a consequence, only four big international networks of audit firms remain.
Näin ollen maailmassa toimii enää vain neljä suurta tilintarkastusyhteisöjen kansainvälistä verkostoa.

The only real consequence of this proposal will be to tie up the agriculture industry in yet more red tape and burden it with yet more expense.
Tämän ehdotuksen ainoa todellinen seuraus on se, että se aiheuttaa maatalousalan rasitteeksi yhä lisää byrokratiaa ja kustannuksia.

If the conclusion is that the amendment does not achieve a good balance between these goals, the only logical consequence is to amend the Commission's proposal.
Jos päädytään siihen, että ehdotuksessa ei onnistuta sovittamaan näitä tavoitteita sopusointuisesti yhteen, ainoa johdonmukainen seuraus on komission ehdotuksen muuttaminen.

This decision was not only direct consequence of the Kosovo crisis and the need for stability in the region, but also a result of the positive developments in the country in the last three years.
Päätös ei ollut pelkästään välitön seuraus Kosovon kriisistä ja vakauden tarpeesta alueella, vaan siihen vaikutti myös maassa kolmen viime vuoden aikana tapahtunut myönteinen kehitys.

The economic crisis in Moldova is not only a consequence of the global crisis, but is primarily due to a lack of immediate action that was required when this crisis broke out in the Republic of Moldova.
Moldovan talouskriisi ei ole vain maailmanlaajuisen kriisin seuraus, vaan sen pääasiallinen syy on välittömien toimien toteuttamatta jättäminen silloin, kun niitä olisi tarvittu tämän kriisin puhjetessa Moldovan tasavallassa.

This is not only a consequence of a lack of vitamin surprising….
Tämä ei ole ainoastaan seuraus vitamiinin puute yllät….

Not always damage to the ligaments of the ankle is a consequence only of injuries.
Ei aina vahinkoa nivelsiteet nilkka on seurausta vain vammoja.

Of course, not always overweight is only a consequence of overeating, sometimes it is a metabolic disorder.
Tietenkin ei aina ole ylipaino vain seurausta ylikuumenemisesta, joskus se on metabolinen häiriö.

In 99% of cases, these veins are only a consequence of the fact that the cervix is beginning to open and indicates only that the generic process goes according to plan.
Lla tapauksista, nämä suonet ovat vain seurausta siitä, että kohdunkaula alkaa avautua ja osoittaa vain, että geneerinen prosessi menee suunnitelmien mukaan.