What is the translation of " ONLY CONSEQUENCE " in Greek?

• μόνη συνέπεια
• μοναδική συνέπεια
• μόνο αποτέλεσμα

Examples of using Only consequence in English and their translations into Greek

There are only consequences.
Υπάρχουν μόνο συνέπειες!

There are no rewards or punishments; only consequences.
Δεν υπάρχουν τιμωρίες ή ανταμοιβές, μόνο συνέπειες.

The only consequence that differ are uneltele.
Η μόνη συνέπεια που διαφέρουν είναι uneltele.

Warmth is the only consequence.
Τα σπυράκια είναι η μοναδική συνέπεια.

The only consequence of it is to elicit the likelihood of a preemptive attack.
Η μόνη συνέπεια θα είναι να αποσπάσει την πιθανότητα μιας προτίμησης επίθεση.

There are no mistakes, only consequences.
Δεν υπάρχουν αποτυχίες, μόνο συνέπειες.

The only consequence of it is to elicit the likelihood of a preemptive attack.
Και η μόνη συνέπεια αυτής είναι να προκαλέσει την πιθανότητα μιας προληπτικής επίθεσης.

I have a bad feeling that's not the only consequence.
Έχω ένα κακό προαίσθημα ότι αυτό δεν είναι η μόνη συνέπεια.

However, that is not the only consequence if this directive is not adopted.
Πάντως, αυτή δεν είναι η μόνη συνέπεια από τη μη έγκριση της οδηγίας.

As the old saying goes: in nature, there are neither rewards nor punishments; only consequences.
Μας έδωσαν να καταλάβουμε ότι στη φύση δεν υπάρχουν ούτε ανταμοιβές, ούτε τιμωρίες, υπάρχουν μόνο επιπτώσεις.

There is no good or evil, only consequences, pleasant or less so.
Δεν υπάρχει καλό ή κακό, μόνο συνέπειες, ευχάριστες ή λιγότερο ευχάριστες.

The only consequence at the moment is a bit of numbness on the left-hand side of my face.”.
Η μοναδική συνέπεια αυτή τη στιγμή είναι ένα μούδιασμα στην αριστερή πλευρά του προσώπου μου».

We must bear in mind that in nature, there are no rewards or punishments; there are only consequences.
Μας έδωσαν να καταλάβουμε ότι στη φύση δεν υπάρχουν ούτε ανταμοιβές, ούτε τιμωρίες, υπάρχουν μόνο επιπτώσεις.

In the short term, though, it appears that its only consequence will be to make life more difficult for the Palestinians.
Πάντως, κοντοπρόθεσμα, φαίνεται ότι η μόνη συνέπεια θα είναι να κάνει τη ζωή των Παλαιστινίων ακόμα πιο δύσκολη.

Moreover, the only consequence of disclosing the identity of the delegations would have been to enable pressure to be exerted, not on the Council, but on the Member States.
Η μοναδική συνέπεια της γνωστοποιήσεως, άλλωστε, της ταυτότητας των αντιπροσωπειών ήταν, κατά την άποψή τους, ότι θα ήταν δυνατό να ασκηθούν πιέσεις όχι προς το Συμβούλιο αλλά προς τα κράτη μέλη.

This morning, I tried to read the paper and I realised that the only consequence of my terrible accident is that I now need glasses.
Σήμερα το πρωί, προσπάθησα να διαβάσω την εφημερίδα και κατάλαβα ότι η μόνη συνέπεια από το φρικτό μου ατύχημα είναι ότι πλέον χρειάζομαι γυαλιά.

The only consequence of such hyper-regulation can be a weakening of Europe's competitiveness and a stronger position for the extraction industry everywhere outside the European Union. The situation is similar in the case of a moratorium on off-shore drilling- such a moratorium will produce effects which are, most probably, completely the opposite to those which were intended.
Μόνη συνέπεια της υπερβολικής αυτής ρύθμισης μπορεί να είναι η αποδυνάμωση της ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης και η ισχυροποίηση της θέσης της εξορυκτικής βιομηχανίας παντού εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης." κατάσταση είναι παρόμοια στην περίπτωση του μορατόριουμ επί των υπεράκτιων γεωτρήσεων- ένα τέτοιο μορατόριουμ θα προκαλέσει αποτελέσματα που θα είναι, πιθανότατα, εντελώς αντίθετα από τα προσδοκώμενα.

For my part, I will not support a measure of which the only consequence would be to penalise the European financial sector over our competitors.
Τι με αφορά, δεν θα υποστηρίξω ένα μέτρο η μοναδική συνέπεια του οποίου θα ήταν η τιμωρία του ευρωπαϊκού χρηματοπιστωτικού τομέα προς όφελος των ανταγωνιστών μας.

I would have learned that lesson in April last year, when I crossed the line by using chemical weapons against the civilians of Idlib province, gassing children, and the only consequence was a limited US cruise missile strike on a Syrian airfield.
Έμαθε άλλωστε αυτό το μάθημα τον Απρίλιο του περασμένου έτους, όταν ξεπέρασε τα όρια χρησιμοποιώντας χημικά όπλα εναντίων των πολιτών της επαρχίας Ιντλέμπ, δηλητηριάζοντας και πάλι παιδιά και η μόνη συνέπεια ήταν μια περιορισμένη ρήξη πυραύλων των ΗΠΑ σε ένα αεροδρόμιο της Συρίας.

Although depression is not the only consequence of sleep apnea it can be the one that most affects your quality of life.
Παρά το γεγονός ότι η κατάθλιψη δεν είναι η μόνη συνέπεια της άπνοιας του ύπνου μπορεί να είναι αυτό που επηρεάζει περισσότερο την ποιότητα της ζωής σας.

Unfortunately, painfully slow connection and other easily noticeable, but minor inconveniences, are not the only consequences of this Trojan's presence inside your computer.
Δυστυχώς, οδυνηρά αργή σύνδεση και άλλα εύκολα αισθητή, αλλά ήσσονος σημασίας μειονεκτήματα, δεν είναι το μόνο συνέπειες της παρουσίας της αυτό το Trojan στο εσωτερικό του υπολογιστή σας.

In the games prior to Blood Money, the only consequence of having witnesses to a crime is that they will seek out police/guards and trigger an alert.
Στα παιχνίδια πριν από το Blood Money, η μόνη συνέπεια της ύπαρξης μαρτύρων σε ένα έγκλημα είναι ότι θα αναζητήσουν αστυνομικούς/ φύλακες και θα προειδοποιήσουν.

Because I wouldn't be doing my job, if I didn't inform you that actions have consequences, and you seem to think that the only consequence of what you're doing is getting out of here early, but it's not.
Διότι δεν θα έκανα τη δουλειά μου, αν δεν σε ενημέρωνα ότι οι πράξεις έχουν συνέπειες, και φαίνεται πως νομίζεις ότι η μόνη συνέπεια αυτού που κάνεις είναι να βγεις από εδώ, αλλά δεν είναι.

Should the debtor disregard an interim order of this kind, the only consequence is that the creditor is entitled to contest legal acts that cause them damage, in accordance with the general rules of obligational law.
Εάν ο οφειλέτης αγνοήσει τα ασφαλιστικά μέτρα, η μόνη συνέπεια είναι ότι ο δανειστής δικαιούται να αμφισβητήσει τις νομικές ενέργειες που επιφέρουν σε αυτόν ζημία, σύμφωνα με τους γενικούς κανόνες του ενοχικού δικαίου.

The regime blamed the weather, but it should be added that the same rainfall China endured(the actual source of inspiration for the terrace cultivation) where the only consequence of the‘natural disaster' was the slight raising of lettuce and onion prices.
Το φταίξιμο ρίχτηκε από την κυβέρνηση στις καιρικές συνθήκες, όμως πρέπει να σημειωθεί ότι εξίσου εκτεταμένες βροχές έπεσαν και στην Κίνα(η πραγματική πηγή έμπνευσης για καλλιέργεια σε αναβαθμίδες) και η μοναδική συνέπεια της«φυσικής καταστροφής» ήταν να αυξηθούν οριακά οι τιμές του λάχανου και του κρεμμυδιού.

The second question is on the possibility of suspending the Structural Funds, the only consequence of which will be jeopardising medium- and long-term growth, thus increasing the interest on the debt, thus increasing the short-term deficit.
Το δεύτερο ερώτημα αφορά το ενδεχόμενο αναστολής της λειτουργίας των διαρθρωτικών ταμείων, η μοναδική συνέπεια της οποίας θα είναι να υπονομευθεί η μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη ανάπτυξη, αυξάνοντας κατά τον τρόπο αυτόν το επιτόκιο του χρέους και, κατά συνέπεια, το ύψος του βραχυπρόθεσμου χρέους.

In those clinical trials the investigational medicinal products are used in accordance with the marketing authorisations, and the individual subject receives a standard treatment regardless of whether he or she accepts or refuses to participate in the clinical trial, or withdraws from it, so that the only consequence of non-participation is that data relating to him or her are not used for the clinical trial.
Στις εν λόγω κλινικές δοκιμές τα υπό έρευνα φάρμακα χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις άδειες κυκλοφορίας και ο μεμονωμένος συμμετέχων λαμβάνει την τυπική θεραπεία ανεξάρτητα από το εάν δέχεται ή αρνείται να συμμετάσχει στην κλινική δοκιμή ή αποσύρεται από αυτήν, οπότε η μόνη συνέπεια της μη συμμετοχής είναι τα δεδομένα που τον αφορούν να μην χρησιμοποιούνται για την κλινική δοκιμή.

Authorisation to process your Data for this purpose is optional and if you opt out of this, the only consequence will be that you will not receive information about our products and services.
Η εξουσιοδότηση επεξεργασίας των Δεδομένων σας για τον σκοπό αυτό είναι προαιρετική και σε περίπτωση που δεν συναινέσετε, το μόνο αποτέλεσμα θα είναι ότι δεν θα λαμβάνετε εμπορικές προσφορές για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες μας.

They not only waste precious time in the now urgent need to address climate change by investing in proven and every time cheaper renewables, and also do away with the precautionary principle since a miscalculation could lead into another ice age, but also completely ignore the fact that the warming of the earth is not the only consequence of burning coal, gas and oil.
Όχι μόνο σπαταλούν πολύτιμο χρόνο, καθώς η ανάγκη πλέον είναι επείγουσα για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής επενδύοντας σε αποδεδειγμένες και όλο και φθηνότερες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και έτσι να συμπεριληφθεί και η αρχή της πρόληψης, δεδομένου ότι ένας εσφαλμένος υπολογισμός θα μπορούσε να οδηγήσει σε μια ακόμη εποχή των παγετώνων, αλλά επίσης αγνοούν πλήρως το γεγονός ότι η αύξηση της θερμοκρασίας της γης δεν είναι η μόνη συνέπεια της καύσης άνθρακα, φυσικού αερίου και πετρελαίου.

In any event, the authorisation to handle your data for these purposes is voluntary, and the only consequence will be that in the future you will not receive special offers regarding our products or services.
Σε κάθε περίπτωση, η εξουσιοδότηση επεξεργασίας των Δεδομένων σας για τον σκοπό αυτό είναι προαιρετική και σε περίπτωση που δεν συναινέσετε, το μόνο αποτέλεσμα θα είναι ότι δεν θα λαμβάνετε εμπορικές προσφορές για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες μας.