What is the translation of " OPENED A NEW CHAPTER " in Dutch?

• een nieuw hoofdstuk geopend

Examples of using Opened a new chapter in English and their translations into Dutch

It simply opened a new chapter.
Het gewoon een nieuw hoofdstuk geopend.

will be as strong as the dollar,' he said, adding'the European currency has opened a new chapter in history.
de dollar zal worden… De Europese munt heeft een nieuw hoofdstuk in de geschie denis ingeluid", voegde hij eraan toe.

Our enterprise has opened a new chapter in recent years.
Onze onderneming heeft een nieuw hoofdstuk de laatste jaren geopend.

Madam President, might I be permitted to emphasise that the signing of the association agreement really has signified a turning point and opened a new chapter in our relations with Algeria.
Mevrouw de Voorzitter, ik zou graag willen benadrukken dat de ondertekening van de associatieovereenkomst werkelijk een keerpunt was, en het begin van een nieuw hoofdstuk in onze betrekkingen met Algerije.

Wednesday opened a new chapter of my life here in the Holy Land.
Afgelopen woensdag opende zich een nieuw hoofdstuk van mijn leven hier in het Heilige Land.

The election of Barack Obama as President of the United States opened a new chapter in transatlantic relations.
Met de verkiezing van Barack Obama tot president van de Verenigde Staten begon een nieuw hoofdstuk in de transAtlantische betrekkingen.

Two years ago, Parliament and the Commission opened a new chapter in relations between the Union
Twee jaar geleden openden het Parlement en de Commissie een nieuw hoofdstuk in de betrekkingen tussen de Unie

The Council Conclusions of 22 July 2002 on the EU's external action against terrorism opened a new chapter in the fight against terrorism.
Met de conclusies van de Raad van 22 juli 2002 over de externe actie van de EU tegen het terrorisme, is een nieuw hoofdstuk geopend in de strijd tegen het terrorisme.

The entry into force of the Lisbon Treaty also opened a new chapter in the relations between the EU
Door de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon werd ook een nieuw hoofdstuk geopend voor de betrekkingen tussen de EU en China,

on 1 March 1998, has opened a new chapter in relations between the Union and that country.
werking getreden partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst met Oekraïne heeft een nieuw hoofdstuk in de betrekkingen van de Unie met dat land geopend.

three areas where the European Council can show that the Lisbon Treaty has indeed opened a new chapter in the history of the European project.
het zijn drie gebieden waarop de Europese Raad kan laten zien dat het Verdrag van Lissabon inderdaad een nieuw hoofdstuk heeft geopend in de geschiedenis van het Europese project.

As stated in our resolutions, 25 years ago the workers of Gdańsk opened a new chapter in the European struggle for bread and freedom.
Zoals in onze resoluties staat, openden de arbeiders van Gdańsk 25 jaar geleden een nieuw hoofdstuk in de Europese strijd voor brood en vrijheid.

the Council's Resolution on a European Union Work Plan for Sport(2011-2014)2 opened a new chapter of European cooperation on sport policy.
leidde de resolutie van de Raad over een werkplan van de Europese Unie voor sport(2011-2014)2 een nieuw hoofdstuk in voor Europese samenwerking op het gebied van sportbeleid.

The adoption of the European Agenda for Culture1 in 2007 opened a new chapter of cooperation on culture policy at European level.
Met de goedkeuring van de Europese agenda voor cultuur1 in 2007 is een nieuw hoofdstuk geopend in de samenwerking op het gebied van het cultuurbeleid op Europees niveau.

Eastern European formerly socialist countries were admitted, opened a new chapter in the Community's approach to human rights issues as well.
van de Europese Unie, toen de voormalig socialistische staten uit Midden- en Oost-Europa lid werden, hebben een nieuw hoofdstuk geopend wat betreft de houding van de Gemeenschap ten opzichte van de mensenrechten.

about space travel… we have opened a new chapter in the history of your own sign painting.
over ruimtereizen… hebben we een nieuw hoofdstuk geopend in de geschiedenis van je eigen bord beschilderen.

In deciding to create the core of a European army, the Nice Summit has opened a new chapter in the history of the European Union.
Met de beslissing de kern van een Europees leger op te richten heeft de Top van Nice een nieuw hoofdstuk geopend in de geschiedenis van de EU.

With the development of the first biodegradable fleece fabric, VAUDE opened a new chapter in sustainable functional clothing in 2018.
Met de ontwikkeling van de eerste biologisch afbreekbare fleece-stoffen heeft VAUDE afgelopen jaar al een nieuw hoofdstuk voor duurzame functionele kleding geopend.

preached in opposition and has determinedly opened a new chapter in its relationship with the rest of the European Union.
ze in de oppositie zat en heeft in onze betrekkingen met de rest van de Europese Unie een nieuw hoofdstuk geopend.

Europe is in the process of opening a new chapter in its development.
Er wordt een nieuw hoofdstuk geopend in de ontwikkeling van Europa.

The Chevrolet Volt opens a new chapter in the history of electric motoring.
De Chevrolet Volt begint een nieuw hoofdstuk in de geschiedenis van elektrisch rijden.

browse Christian Moms and open a new chapter!
ontmoet christelijke Moms en open een nieuw hoofdstuk!

The Taycan opens a new chapter in our history.
Met de Taycan slaan we een nieuw hoofdstuk open.

This opens a new chapter in the relationships between the citizens
Hiermee wordt een nieuw hoofdstuk gestart in de betrekkingen tussen de burgers

It is an incontestable victory that opens a new chapter in contemporary Greek history.
Het is een onbetwiste overwinning die een nieuw hoofdstuk opent in de moderne Griekse geschiedenis.

Breitling brand has independently developed the first high-performance 01 mounted in蒙柏朗chronograph movement(Montbrillant), open a new chapter in蒙柏朗history.
Beschrijving horloges Breitling merk heeft onafhankelijk ontwikkeld is de eerste high-performance 01 gemonteerd in è æ æ chronograaf uurwerk(Montbrillant), een nieuw hoofdstuk te openen in è æ æ geschiedenis.

The 1st of December marks the end of the transition period for JHA policies and opens a new chapter with additional responsibilities in the areas of Migration and Home Affairs.
Op 1 december komt een einde aan de overgangsperiode voor het JBZ-beleid en begint een nieuw hoofdstuk, met nieuwe verantwoordelijkheden op het gebied van migratie en binnenlandse zaken.

This black box for yachts opens a new chapter in the monitoring of charter yachts
Deze zwarte doos voor jachten opent een nieuw hoofdstuk in de monitoring van charter jachten

the Internet of Things will open a new chapter in the field of telecommunications
het internet van dingen zal een nieuw hoofdstuk te openen op het gebied van telecommunicatie

will honour the trust placed in it by our vote, and that its accession will open a new chapter in the history of both the European Union and Romania.
Roemenië het in het land gestelde vertrouwen niet zal beschamen en dat met de toetreding een nieuw hoofdstuk begint in de geschiedenis van de Europese Unie en Roemenië.