What is the translation of " PRINCIPLES ESTABLISHED " in Dutch?

• vastgelegde grondslagen
• beginselen die zijn vastgesteld
• beginselen die zijn vastgelegd
• vastgestelde principes
• vastgestelde beginselen

Examples of using Principles established in English and their translations into Dutch

These relations shall follow the principles established by a decision of the ECB.
Deze betrekkingen volgen de beginselen vastgelegd door middel van een besluit van de ECB.

Protection principles established in 1992 law; implementation decrees to improve situation around airports
Algemene beginselen zijn vastgesteld in een wet van 1992; uitvoeringsbesluiten zijn gericht op het verbeteren van de situatie rond luchthavens

These relations shall follow the principles established by a decision of the ECB.
Deze betrekkingen zullen zijn gebaseerd op beginselen vastgesteld door een besluit van de ECB.

The Commission's proposal for the Rules for Participation for the Seventh Framework Programme provides the vehicle for implementing many aspects of that simplification and to build upon principles established in FP6.
Het voorstel van de Commissie voor de regels voor deelname aan het zevende kaderprogramma doet het middel aan de hand voor het uitvoeren van veel aspecten van die vereenvoudiging en om voort te bouwen op in KP6 vastgestelde beginselen.

The annual accounts shall be drawn up in accordance with the principles established by the Council of the EMI.
De jaarrekening wordt opgesteld in overeenstemming met de door de Raad van het EMI vastgelegde grondslagen.

The Executive Board shall, in accordance with the principles established by the Governing Council, prepare the annual accounts of the ECB within the first month of the subsequent financial year.
De directie stelt, in overeenstemming met de door de raad van bestuur vastgelegde grondslagen, de jaarrekening van de ECB op vóór het verstrijken van de eerste maand van het volgende boekjaar.

The annual accounts of the ECB shall be drawn up by the Executive Board, in accordance with the principles established by the Governing Council.
De jaarrekening van de ECB wordt door de directie opgesteld in overeenstemming met de door de Raad van bestuur vastgelegde grondslagen.

The present proposal extends the principles established in the said Directive to all Community production.
Doel van dit voorstel is, de in die richtlijn vast gestelde principes op de gehele communautaire produktie toe te passen.

The annual accounts of the European Central Bank shall be drawn up by the Executive Board, in accordance with the principles established by the Governing Council.
De jaarrekening van de Europese Centrale Bank wordt door de directie opgesteld in overeenstemming met de door de Raad van bestuur vastgelegde grondslagen.

The courts will however remain subject to the principles established by the Court of Justice, and reiterated in the notice(see footnote 4)
De rechters moeten zich dus houden aan de beginselen die zijn vastgesteld door het Hof van Justitie en die zijn aangehaald in de"Mededeling"(zie voetnoot 5)

is to be managed, confirming the principles established by case law of the European Court of Justice.
erkenning dient te worden beheerd en bevestigt de in de jurisprudentie van het Europees Hof van Justitie vastgestelde principes.

The proposed guidelines are based on the principles established by the European Group on Ethics,
De voorgestelde richtsnoeren zijn gebaseerd op de beginselen die zijn vastgesteld door de Europese Groep voor de ethiek,

The funding plan was drawn up by the Polish authorities on the basis of principles established jointly by UCLAF and the GCI in close cooperation.
Her financieringsontwerp werd opgesteld door de Poolse overheid op basis van in nauwe samen werking tussen UCLAF en de IGD vastgestelde principes.

This system should be based upon the principles established in Council Regulation(EC) No 2978/94 of 21 November 1994 on the implementation of IMO Resolution A.747(18)
Deze regeling moet zijn gebaseerd op de beginselen die zijn vastgelegd in Verordening(EG) nr. 2978/94 van de Raad van 21 november 1994 betreffende de tenuitvoerlegging van IMO-resolutie A.747(18) inzake de toepassing

That is why we are faced with the challenge of how can we make these principles established by the Court work both for citizens and Member States.
Daarom is het een uitdaging om te ontdekken hoe we deze door het Hof vastgestelde beginselen voor zowel de burgers als de lidstaten werkbaar kunnen maken.

to examine the problems in the light of the principles established by existing regulatory texts.
deze problemen onderzoeken in het licht van de principes die worden gesteld door de bestaande normatieve teksten.

Although the focus of the Communication is on public interventions in electricity sector the principles established may be applied as well in other energy sectors e.g. in transport and heating.
Hoewel de mededeling zich voornamelijk op overheidsinterventie in de elektriciteitssector richt, kunnen de vastgestelde beginselen eventueel ook in andere sectoren, zoals vervoer en verwarming, worden toegepast.

How could the principles established in the European Charter for Researchers
Hoe kunnen de beginselen die zijn vastgelegd in het Europees Handvest voor Onderzoekers

rules set out in this new consultation document builds on the principles established in the existing EU directives whilst at the same time clarifying how they apply at the workplace and complementing them where needed.
regels bouwen verder op de in de bestaande EU-richtlijnen vastgelegde principes en geven tegelijk een verduidelijking van hun toepassing op het werk en waar nodig een aanvulling.

column 10 gives the number of CE N per 100 ha arable land for the non land dependent livestock population all in accordance with the principles established in the IS report.
ha grasland voor het grondgebonden deel van de veestapel en in kolom 10 de RE N per 100 ha akkerland voor het niet grondgebonden deel hiervan, een en ander overeenkomstig de uitgangspunten ontwikkeld in het IB rapport.

based on the principles established within the framework of Madrid,
gebaseerd op de principes die zijn vastgesteld in het kader van de overeenkomsten van Madrid

Point 1.6.52 principles established(limited number of policy indicators,
In het licht van de leidende beginselen die zij heeft vastgesteld(beperkt aan tal beleidsindicatoren,

to be reimbursed for it in accordance with the principles established by the Court of Justice as well as to promote cooperation on healthcare between Member States.
deze gezondheidszorg wordt vergoed overeenkomstig de beginselen die zijn vastgelegd door het Hof van Justitie, en om samenwerking tussen lidstaten op het gebied van gezondheidszorg te bevorderen.

where the access to the decisionmaking process of the Council where governed by the principles established by the Seville European Council(the so-called"Seville regime"),
2002- 30 juni 2006), tijdens welke de toegang tot het besluitvormingsproces van de Raad werd geregeld door de beginselen vastgesteld door de Europese Raad van Sevilla(de zogenaamde Sevilla-regeling),

The presence of the hiv-virus is in principle established by means of an hiv-test.
De aanwezigheid van het hiv-virus wordt in principe vastgesteld door middel van een hiv-test.

The Commission regrets that the principle established in the draft Common Understanding has not been respected and underlines that the present case does not constitute a precedent.
De Commissie betreurt dat het in het ontwerp van gemeenschappelijke overeenstemming vastgestelde beginsel niet is gerespecteerd en benadrukt dat het onderhavige geval geen precedent vormt.

A number of amendments proposed by the committee regarding the decision-making powers of the Agency are not compatible with the principle established by the Meroni judgment.
Een aantal van de door de commissie voorgestelde amendementen aangaande de beslissingsbevoegdheden van het agentschap strookt niet met het beginsel als vastgesteld door het arrest Meroni.

As part of the phasing out of toxic chemicals, action should also be taken in response to the polluter pays principle, established by treaty.
In het kader van de afschaffing van giftige chemische stoffen dient ook het bij Verdrag vastgestelde principe dat de vervuiler betaalt te worden toegepast.

By way of derogation from the principle established in Article 7(4) of Directive 79/112/EEC, the provisions of paragraphs 2
In afwijking van het in artikel 7, lid 4, van Richtlijn 79/112/EEG neergelegde beginsel geldt voor de vermelding van de hoeveelheid van de ingrediënten het bepaalde in de leden 2

I believe that we should follow the principle established in Directive 2001/18, which provides for thresholds to
Ik huldig de opvatting dat wij ons moeten houden aan het in richtlijn 2001/18/EG vastgestelde beginsel dat drempelwaarden dienen te worden vastgesteld via een comitologieprocedure,

How to use "principles established" in an English sentence

First, we have to understand the principles established by extensive research.

It is contrary to legal principles established over hundreds of years.

Fundamental principles established by case law of the Court of Justice.

This class further develops the principles established in Year 1 Modern.

Our fraternity, is founded upon principles established in the Holy Bible.

Modern theater is based on the principles established by the Greeks.

Bringing “aliveness” to the soil with principles established by Rudolph Steiner.

Ping was conceptualized around six design principles established from our research.

Governor asked people to follow the principles established by Lord Parshuram.

Their autonomies are limited by the principles established in the Federal Constitution.

How to use "beginselen die zijn vastgelegd, vastgelegde grondslagen" in a Dutch sentence

In de voorschriften voor een HACCP-systeem moet rekening worden gehouden met de beginselen die zijn vastgelegd in de Codex Alimentarius.

De in de Grondwet vastgelegde grondslagen van onze samenleving een beetje bijbuigen als dat zo uitkomt, is niet passend.

Instellingen uit andere landen moeten via een interinstitutionele overeenkomst instemmen met de beginselen die zijn vastgelegd in het handvest.

Ook deze keer dringen zij aan op eerbiediging van de democratische beginselen die zijn vastgelegd in de grondwet van 1945.

Om deze reden, de beginselen die zijn vastgelegd in vele internationale en nationale instrumenten.

Eurochild's werk wordt ondersteund door de beginselen die zijn vastgelegd in het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de Rechten van het Kind.

Het Hof overweegt, onder verwijzing naar de beginselen die zijn vastgelegd in zijn eerdere jurisprudentie inzake detentie-omstandigheden (o.m.

De uitvoering van de vastgelegde grondslagen is nog steeds niet voltooid omdat de onderhandelingen door Noorwegen al lange tijd worden opgehouden, zo wordt betoogd.

Goede praktijken op dit gebied moeten evenwel gebaseerd zijn op de beginselen die zijn vastgelegd in deze richtlijn.

EuroStaete erkent de rechten, vrijheden en beginselen die zijn vastgelegd in het Handvest van de grondrechten van de Verenigde Naties.