What is the translation of " PRINCIPLES ESTABLISHED " in Polish?

• zasadami ustanowionymi
• zasadami ustalonymi
• zasady ustanowione

Examples of using Principles established in English and their translations into Polish

These relations shall follow the principles established by a decision of the ECB.
Stosunki te oparte są na zasadach ustanowionych w decyzji EBC.

which clarify some of the principles established by the CPC Regulation.
które doprecyzowują niektóre z zasad ustanowionych w rozporządzeniu CPC.

This would maintain the principles established by the SIMAP and Jaeger rulings.
Pozwoliłoby to zachować zasady ustanowione w orzeczeniach w sprawach SIMAP i Jaeger.

it is equally important that the elections be held in accordance with the principles established by the Council of Europe and the OSCE.
równie istotne jest to, aby wybory przebiegały zgodnie z zasadami ustalonymi przez Radę Europy i OBWE.

It is necessary to clarify how the principles established on these specific cases should be applied in general.
Niezbędne jest wyjaśnienie, jak należy ogólnie stosować zasady ustanowione w tych konkretnych przypadkach.

The Rules for Participation for the Seventh Framework Programme proposed by the Commission are intended to implement many aspects of that simplification and to build upon principles established in the Sixth Framework Programme FP6.
Proponowane przez Komisję zasady uczestnictwa w siódmym programie ramowym urzeczywistniać mają szereg aspektów zamierzonego uproszczenia, opierając się przy tym na założeniach szóstego programu ramowego 6PR.

in accordance with principles established by the Council at its meeting on 7 October see press release 13784/08.
zgodnie z zasadami ustanowionymi przez Radę na posiedzeniu 7 października zob. komunikat prasowy 13784/08.

which is in line with the principles established by the Financial Stability Board(FSB) in this field 4.
jest on bowiem zgodny z zasadami ustanowionymi w tym zakresie przez Radę Stabilności Finansowej(RSF) 4.

The Executive Board shall, in accordance with the principles established by the Governing Council,
Zarząd, zgodnie z zasadami ustanawianymi przez Radę Prezesów,

taking into account the general orientation and principles established by the Commission in the grant agreement see Article 53(2) and 3.
biorąc pod uwagę ogólny kierunek i zasady określone przez Komisję w umowie o grant patrz: art. 53 ust. 2 i 3.

Furthermore, in accordance with the principles established by the Board of Governors pursuant to Article 7(3)(b), and where the implementation
Ponadto, zgodnie z zasadami ustalonymi przez Radę Gubernatorów na podstawie artykułu 7 ustęp 3 lit. b

However, the desired simplification should always be undertaken while ensuring the full respect of the principles established by the Financial Regulation
Jednakże zamierzone uproszczenie powinno zawsze być podejmowane z jednoczesnym zapewnieniem pełnego poszanowania zasad ustanowionych w rozporządzeniu finansowym

It cannot compromise the principles established by the directive concerning the reporting requirements on the part of entities subject to them,
Nie może ono zagrozić ustanowionym w dyrektywie zasadom dotyczącym obowiązków zgłaszania informacji przez podlegające im podmioty,

Although the focus of the Communication is on public interventions in electricity sector the principles established may be applied as well in other energy sectors e.g. in transport and heating.
Mimo iż komunikat niniejszy dotyczy głównie interwencji publicznej w sektorze energii elektrycznej, określone w nim zasady mogą być stosowane również w innych sektorach energetycznych np. transportu czy ogrzewania.

How could the principles established in the European Charter for Researchers
W jaki sposób skutecznie wdrożyć zasady ustanowione w Europejskiej Karcie Naukowca

resolution authorities shall determine the consideration for which assets are transferred to the asset management vehicle in accordance with the principles established in Article 30 and in accordance with the Union State aid framework.
organy ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji określają cenę, za jaką aktywa są przenoszone do podmiotu zarządzającego aktywami, zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 30 i zgodnie z unijnymi ramami pomocy państwa.

also working to develop and apply the principles established yesterday in the Ecofin conclusions, which are essential
działa na rzecz ustanowienia i stosowania zasad ustalonych wczoraj w ramach wniosków z posiedzenia Rady ECOFIN,

liabilities are transferred to the asset management vehicle in accordance with the principles established in Article 36 and in accordance with the Union State aid framework.
prawa i zobowiązania są przenoszone do podmiotu zarządzającego aktywami, zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 36 i zgodnie z unijnymi ramami pomocy państwa.

In accordance with the principles established by the Court of Justice,
Zgodnie z zasadami ustanowionymi przez Trybunał Sprawiedliwości

to be reimbursed for it in accordance with the principles established by the Court of Justice as well as to promote cooperation on healthcare between Member States.
zwrotu kosztów za nią związanych zgodnie z zasadami ustalonymi przez Trybunał Sprawiedliwości, a także promowanie współpracy w dziedzinie opieki zdrowotnej między państwami członkowskimi.

Furthermore, in accordance with the principles established by the Board of Governors pursuant to Article 7(3)(b), and where the implementation
Ponadto, zgodnie z zasadami ustalonymi przez Radę Gubernatorów na podstawie artykułu 7 ustęp 3 lit. b

as they do not comply with the principle of free movement of goods within the EU and the principles established in the EU Directive on the registration documents for vehicles.
nie są one zgodne z zasadą swobodnego przepływu towarów w UE i zasadami ustanowionymi w dyrektywie UE w sprawie dokumentów rejestracyjnych pojazdów.

Furthermore, in accordance with the principles established by the Board of Governors pursuant to Article 7(3)(b), and where the implementation
Ponadto, zgodnie z zasadami ustalonymi przez Radę Gubernatorów na podstawie artykułu 7 ustęp 3 litera b

is out of line with the principles established by the World Trade Organisation(WTO),
jest ono niezgodne z zasadami ustanowionymi przez Światową Organizację Handlu(WTO)- zwłaszcza zważywszy na to,

should take into account the principles established by Directive 2010/63/EU.
procedury te powinny uwzględniać zasady ustanowione w dyrektywie 2010/63/UE.

that Member State and has a real and continuous link with a Member State's economy according to the principles established in the 1962 General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment.
ciągły kontakt z gospodarką Państwa Członkowskiego, zgodnie z zasadami ustalonymi w Programie Ogólnym w sprawie zniesienia ograniczeń dotyczących swobody przedsiębiorczości z roku 1962.

the president said that a revision of the current system- in line with the principles established by the Bureau- was inevitable.
nie do uniknięcia jest przeprowadzenie reformy obecnego systemu zgodnie z zasadami określonymi przez Prezydium.

Moreover, the financial responsibility of employers could be engaged, in line with the principle established in the Directive on third- country national researchers 2005/71/EC.
Można by ponadto wprowadzić element odpowiedzialności finansowej ze strony pracodawców zgodnie z zasadą ustaloną w dyrektywie w sprawie naukowców z państw trzecich 2005/71/WE.

it distinguished the case at hand on the facts from the principle established in Walford v. Miles(1992)
Wyróżnia sprawę pod ręką na faktach od zasady ustanowionej w w Walford. Miles(1992)

The Commission recalls that the principle established in the draft Common Understanding is that the period for objection should be 2 months extendable by a further 2 months.
Komisja przypomina, że zgodnie z zasadą ustanowioną w projekcie wspólnego porozumienia termin zgłaszania sprzeciwu powinien wynosić 2 miesiące z możliwością przedłużenia o kolejne 2 miesiące.

How to use "principles established" in an English sentence

This study conforms to the principles established in the Declaration of Helsinki.

These were the key principles established by Cyrus McCormick back in 1831.

Petitioner argues that respondent's actions violate the principles established in King v.

Electronic softeners build on the principles established by the traditional water softners.

EOC BN adheres to the principles established by current legislation on privacy.

One of the young flow Principles established by formats helps track sources.

In addition to the 7 Kwanzaa Principles established by Kwanzaa founder Dr.

The Catholic Church has been faithful to the principles established by Christ.

The ways in which principles established on this course, in such courses.

^ Learner centered psychological principles established by the|Редуслим - Дает Второй Шанс!

How to use "zasady ustanowione, zasadami ustanowionymi, zasadami ustalonymi" in a Polish sentence

Komitet, we współpracy z Komitetem Technicznym, ustanowi mechanizm proponowania i rozpatrywania poprawek do rezultatów programu prac harmonizacyjnych biorąc pod uwagę cele i zasady ustanowione w Artykule 9.

Każdy mógł poprawić swój los pod warunkiem, że przyjmował zasady ustanowione przez ojców założycieli i dawał z siebie wszystko, co najlepsze.

Wysokość tych rezerw techniczno-ubezpieczeniowych ustala się zgodnie z zasadami ustanowionymi w dyrektywie 91/674/EWG. 2.

Szczerze mówiąc, Syriusz gwizdał na zasady ustanowione przez Kolegium.

Zobowiązują się także podejmować inicjatywy związane z ochroną centrów historycznych swoich miast zgodnie z zasadami ustalonymi przez UNESCO. 3.

Freeclimbing to dziedzina sportu z długą tradycją, a jej zasady ustanowione zostały około sto lat temu.

Rodzic/Opiekun obowiązani są do zapoznania Uczestnika z zasadami ustalonymi w Regulaminie.

Przychody odsetkowe od dłużnych papierów wartościowych wycenianych w wartości godziwej nalicza się zgodnie z zasadami ustalonymi dla tych papierów wartościowych przez emitenta.

Zgodnie z zasadami, ustanowionymi przez Komisję Europejską wolontariusz partycypuje w 10% podróży międzynarodowej (pozostałe 90% jest pokrywane przez Program).

Trzeba wprowadzić w życie ważne struktury i zasady ustanowione przez Sobór — poczynając od waszej młodej Konferencji Episkopatu aż po rady parafialne poszczególnych parafii.