What is the translation of " PRINCIPLES ESTABLISHED " in Danish?

• fastlagte principper
• de principper der er fastsat

Examples of using Principles established in English and their translations into Danish

This goes against the principles established by the OECD in 1980.
Det er i modsætning til de principper, som OCDE fastlagde i 1980.

The pricing policy of the Office for Official Publications of the European Communities is based on principles established by all the Institutions.
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer følger en prispolitik, der er baseret på principper fastlagt af alle EU-insti-tutioner.

The present proposal extends the principles established in the said Directive to all Community production.
Ved det foreliggende forslag udvides de ved nævnte direktiv fastsatte principper til at omfatte hele fællesskabsproduktionen.

But its application in particular circumstances depends on the way in which they fit into the general principles established by the European Court of Justice.
Men dets anvendelse under særlige omstændigheder afhænger af, på hvilken måde de passer med de generelle principper, som fastlægges af EFDomstolen.

AWARE OF the importance of the principles established by the Code of conduct for responsible fisheries adopted at the FAO Conference in 1995.
SOM ER BEVIDST OM betydningen af principperne i adfærdskodeksen for ansvarligt fiskeri, der blev vedtaget på FAO-konferencen i 1995.

Purpose: to extend to all Community pro duction the principles established in the 1988 Directive.
For mål: De i direktivet fra 1988 fastsatte principper skal udvides til at omfatte hele Fællesskabets produktion.

AWARE OF the importance of the principles established by the Code of Conduct for responsible fisheries adopted at the FAO Conference in 1995;
SOM ER OPMÆRKSOMME PÅ vigtigheden af de principper, der blev fastlagt i den adfærdskodeks for ansvarligt fiskeri, som FAO-konferencen vedtog i 1995.

Once a developing country is able to stand on its own two feet, we do not see why the principles established by that organization should be waived.
Når et udviklingsland først er i stand til at stå på egne ben, er der ingen grund til at fravige WTO's principper.

The Commission, for its part, inferred from the principles established by the judgment in Commission v Sytraval and Brink's France that the closure of the file on a complaint is not a decision.
Kommissionen har af principperne i dommen i sagen Kommissionen mod Sytraval og Brink's France udledt, at henlæggelsen af en klage ikke udgør en beslutning.

It continues to attract world-class talent looking to be pioneers, who are willing to push themselves to break new ground, within a set of principles established in 2003.
Sonos fortsætter med at tiltrække talenter i verdensklasse, der ser ud til at presse sig selv og være nyskabende inden for et sæt af principper, der blev oprettet allerede i 2003.

These relations shall follow the principles established by a decision of the ECB.
Disse forbindelser beror på de principper, der er fastlagt i en afgørelse truffet af ECB.

Considering the principles established in the existing Agreements between the Vatican City State and the Italian Republic and in particular in the Treaty between the Holy See and Italy of 11 February 1929 and amendments thereto.
Der er fastlagt en principper i aftalerne mellem Vatikanstaten og Den Italienske Republik, navnlig i traktaten mellem Pavestolen og Italien af 11. februar 1929.

The EU needs a coherent foreign policy strategy based on the objectives and principles established in Article 21 of the Treaty on the European Union TEU.
EU har brug for en sammenhængende udenrigspolitisk strategi baseret på målene og principperne i artikel 21 i EU-traktaten TEU.

This plan shows that the basic principles established by the Stability and Growth Pact and the Lisbon Strategy have rendered us capable of providing a real European solution.
Denne plan viser, at de grundlæggende principper, der blev opstillet i stabilitets- og vækstpakken og i Lissabonstrategien, har gjort det muligt for os at finde en virkelig europæisk løsning.

Intensify international cooperation to combat terro rism, based on the principles established in the fra mework of the United Nations Organisation.
Intensivere det internationale samarbejde til be kæmpelse af terrorisme på basis af de principper, der er fastlagt inden for FN-organisationcrne.

In order to ensure conformity with the principles established in Article 3(3) of Directive 2014/59/EU, the Union institutions, when performing the tasks conferred on them by this Regulation, should ensure that appropriate organisational arrangements are in place.
For at sikre overensstemmelse med de principper, der er fastsat i artikel 3, stk. 3, i direktiv 2014/59/EU, bør EU-institutionerne ved udførelsen af de opgaver, de tildeles i denne forordning, sikre, at der er etableret passende organisatoriske ordninger.

That is why we are faced with the challenge of how can we make these principles established by the Court work both for citizens and Member States.
Derfor står vi nu med udfordringen om, hvordan vi kan få disse principper, som Domstolen har opstillet, til at fungere for både borgerne og medlemsstaterne.

Following recent events in Kinshasa, in particular the military presence in front of the Banque nationale and the Parliament, the Community and its Member States, whilst reiterating their support for the Tshisekedi Government, call on all political for ces in Zaire to work together towards the transition while respecting the principles established by the CNS.
I lyset af de seneste begivenheder i Kinshasa, især militærets tilstedeværelse foran nationalbanken og parlamentet, opfordrer Fællesskabet og dets medlems stater- samtidig med at de endnu en gang tilsiger Tshisekcdis regering al deres støtte- alle politiske kræfter i Zaire til i fællesskab at gøre overgangen til demokrati lempelig og til at respektere de af national konferencen fastlagte principper.«.

Of consultations with the IDACE to review the lists, in accordance with the principles established in§ 43 of the Committee's previous 1983 opinion.
Derfor anbefalede komiteen afholdelse af drøftelser med IDACE for at gennemgå listerne i overensstemmelse med de fastsatte principper i paragraf 43 i komiteens tidligere 1983 udtalelse.

The Commission is cooperating and also working to develop and apply the principles established yesterday in the Ecofin conclusions, which are essential in terms of the way in which the difficult situations in each of the financial institutions should be tackled: through recapitalisation and, in some cases, through other instruments.
Kommissionen samarbejder og gør en indsats for at udvikle og indføre de principper, som blev fastlagt i går i Økofin-Rådets konklusioner, og som er afgørende for den måde, som disse vanskelige situationer i de enkelte finansielle institutioner skal håndteres på, nemlig gennem rekapitalisering og i visse tilfælde ved hjælp af andre instrumenter.

Member States shall certify that the actual data reported to the Commission are provided in accordance with the principles established by Article 10 of Council Regulation( EC) No 322/97.
Medlemsstaterne attesterer, at de faktiske data, der indberettes til Kommissionen, er udarbejdet i overensstemmelse med de i artikel 10 i Rådets forordning( EF) nr. 322/97 fastlagte principper.

The other option is to ensure that the humanitarian principles established in the Geneva Conventions are in actual fact observed, for example, by improving the mechanisms for enforcing them.
Den anden mulighed er at sikre, at de humanitære principper, som de er fastlagt i Genève-konventionerne, rent faktisk efterleves, eksempelvis ved at forbedre mekanismerne til at håndhæve dem.

As a Community based on cohesion and solidarity forms the essential basis for politi cal union, the structural Funds will continue to play a vital role in accordance with the principles established by the 1988 reform, namely concentration on the least favoured regions, programming, partnership and additionality.
Et sammenhængende og solidarisk Fællesskab er en afgørende forudsætning for Den Politiske Union, og strukturfondene spiller derfor fortsat en væsentlig rolle, i overensstemmelse med de principper, der blev fastlagt ved reformen i 1988, nemlig koncentration om de vanskeligst stillede regioner, planlægning, partnerskab og komplementaritet.

The cases raised a great amount of attention due to the fact that two basic principles established in the EU treaties- companies' freedom of establishment in any member state and workers' right to take collective action to oppose business decisions affecting their rights- were obviously conflicting with each other.
Sagerne har vakt stor opmærksomhed, fordi 2 principper, som er fastlagt i EU-traktaterne- selskabers frihed til at slå sig ned i et hvilket som helst medlemsland og arbejdernes ret til fællesaktion for at modvirke forretningsafgørelser, som påvirker deres rettigheder- her klart er i konflikt med hinanden.

Our sights are now set on the Malta Conference, when the Commission proposes to ratify the principles established in Barcelona and deepen them, rather than inaugurate new paths of cooperation.
Og derfor foreslår Kommissionen med henblik på konferencen i Malta, og det er mit hovedbudskab, at ratificere de principper, der fastsattes i Barcelona, at uddybe dem, i stedet for at indlede andre samarbejdstiltag.

Point 1.6.52 principles established(limited number of policy indicators, consideration of the enlargement of the EU to include 10 new countries at the beginning of 2004, timing, national statistical institutes to check the results of surveys carried out by the Commission, sample surveys, impact indicators), the Commission proposes 14 policy indicators and 22 supplementary indicators, together with their sources and frequency of collection.
På baggrund af de vejledende principper, som den har opstillet(begrænset antal policyindikatorer, hensyntagen til optagelse af 10 nye medlemsstater i begyndelsen af 2004, gennemførelse af en tidsplan, etablering af et system til kontrol af resultaterne af de undersøgelser, der gennemføres af Kommissionen og de nationale statistiske kontorer, anvendelse af stikprøveundersøgelser, anvendelse af virkningsindikatorer) foreslår Kommissionen 14 policyindikatorer og 22 supplerende indikatorer med angivelse af kilderne til dem og indsamlingsfrekvens.

Republicans believe that the United States should adhere to the principles established by the 1966 Cuban Adjustment Act, which recognizes the rights of Cuban refugees fleeing communist tyranny.
Republikanerne tror, at USA bør holde fast ved de principper, der er fastlagt ved Loven af 1966 om Cubansk Naturalisation, 2 som anerkender rettighederne for de cubanske flygtninge, der undslipper det kommunistiske tyranni.

At all consultation stages, protection of the data of the suspected or accused person must comply with the principles established in the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
I alle høringsfaserne skal beskyttelsen af oplysninger om den mistænkte eller tiltalte efterleve de principper, der er fastsat i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.

The proposed regulation requires Member States to cooperate with visiting officials, to publish the government accounts reported for past years and to certify that these accounts comply with the principles established by Article 10 of Council Regulation( EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics( 2), and to request clarification from the Commission( Eurostat) on the correct accounting treatment of government transactions in case of doubt.
Efter udkastet til forordning skal medlemsstaterne bistå de besøgende embedsmænd, offentliggøre de offentlige regnskaber, som er indberettet for tidligere år, samt attestere, at disse regnskaber er udarbejdet i overensstemmelse med de principper, som er fastlagt i artikel 10 i Rådets Forordning( EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistikker( 2), og i tilfælde af tvivl anmode Kommissionen( Eurostat) om en redegørelse for den korrekte regnskabsmæssige behandling af offentlige transaktioner.

Moreover, this is precisely the principle established by the Munich Convention.
Det er i øvrigt netop det princip, der fastslås ved München-konventionen.

How to use "principles established" in an English sentence

Submachine 7 borrows a lot of design principles established in submachine 32.

The basic principles established by these laws also apply to electronic communications.

However, the Grand Chamber resolutely reaffirmed the principles established in Hirst .

CLIL is based on methodological principles established by research on "language immersion".

His allegations are consistent with broadcast radio principles established by the U.S.

Does this proposal follow the principles established by the European Patent Convention?

Founded in 1923 and guided by the Core Principles established by T.

The principles established early on will help set a roadmap to success.

Not surprisingly, the principles established then have stood the test of time.

They follow fair trade principles established by the World Fair Trade Federation.

How to use "fastlagte principper" in a Danish sentence

Følger lønpolitikken de fastlagte principper fra Moderniseringsstyrelsen?

SEL § 2, sker i overensstemmelse med de af OECD fastlagte principper.

Skolelederen træffer beslutninger om skolens daglige drift inden for rammerne af skolebestyrelsens fastlagte principper.

Danmarks Erhvervsfond administreres efter de for Eksport Kredit Fonden fastlagte principper, bortset fra principper for forrentning af mellemregning med staten.

Muslimsk identitet kan ikke være begrænset til rigide og fastlagte principper, men må baseres på en stadig dynamisk og dialektisk bevægelse mellem kilder og omgivelser.

Det enkelte penge- eller realkreditinstituts garantiprovision fastsættes af Afviklingsselskabet på baggrund af de af økonomi- og erhvervsministeren fastlagte principper og kriterier.

ECTS-label har enheden arbejdet meget struktureret med et projekt, der sikrer, at udviklingen af undervisningen sker i overensstemmelse med nogle 26 30 fastlagte principper.

Følge og fastholde processen i overensstemmelse med de fastlagte principper og spilleregler.

Dette har vi med succes gjort i mere end 12 år ud fra nogle fastlagte principper.

Er modig eller principfast nok til i afgørende situationer at reagere ud fra sin overbevisning frem for at følge fastlagte principper.