What is the translation of " PROPOSED COMMITMENTS " in Dutch?

• voorgestelde verbintenissen
• aangeboden verbintenissen
• voorgestelde toezeggingen

Examples of using Proposed commitments in English and their translations into Dutch

The proposed commitments.
De aangeboden verbintenissen.

This could be improved by the prior publication of proposed commitments.
Dit kan worden verholpen door de voorafgaande publikatie van de voorgestelde verbintenissen.

The implementation of the proposed commitments would be monitored by a trustee appointed by REPSOL.
De tenuitvoerlegging van de voorgestelde toezeggingen zou worden gecontroleerd door een door REPSOL aangewezen trustee.

This is why the Commission will continue to see that proposed commitments are honoured.
Daarom blijft de Commissie controleren of de voorgestelde verbintenissen ook worden nage leefd.

The proposed commitments amount to EUR 121.3 billion,
De voorgestelde vastleggingen belopen 121, 3 miljard EUR

A set of documents including a preliminary draft decision and any proposed commitments are sent to the Member States beforehand.
Aan de lidstaten wordt op voorhand een reeks documenten, waaronder een voorontwerp van beschikking en eventueel voorgestelde verbintenissen, toegezonden.

The proposed commitments were market tested in a notice published pursuant to Article 27(4) of Regulation(EC) No 1/200367.
De voorgestelde toezeggingen zijn in een bekendmaking overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening(EG) nr. 1/2003 onderworpen aan een markttest67.

In the initial phase, the notifying parties have the possibility to submit proposed commitments within three weeks from the date of notification Article 18(1)
In de eerste fase kunnen de aanmeldende partijen een voorstel voor verbintenissen indienen binnen drie weken na de aanmelding artikel 18,

The proposed commitments will ensure that the transaction will not result in higher prices to the detriment of businesses and consumers in Europe.
De toezeggingen die zijn gedaan, zullen voorkomen dat de transactie de prijzen zal doen stijgen- ten koste van Europese bedrijven en consumenten.

companies faced additional and exceptional constraints in submitting the proposed commitments.
de aanmeldende ondernemingen bij het indienen van hun voorstel van verbintenissen bijkomende, uitzonderlijke moeilijkheden ondervonden.

The implementation of the proposed commitments would be monitored by trustees appointed by ALROSA
De tenuitvoerlegging van de aangeboden toezeggingen zou worden gecontroleerd door trustees die respectievelijk door ALROSA

of Regulation(EC) No 1/200392, inviting interested third parties to submit their observations on Coca‑Cola's proposed commitments.
nr. 1/2003 gepubliceerd92, waarin zij de belanghebbende derden verzocht hun opmerkingen over de voorgestelde toezeggingen van Coca-Cola in te dienen.

The proposed commitments and the declaration by the German Governmentaddress possible entry barriers for competitors
De aangeboden verbintenissen en de verklaring van de Duitse regering nemen mogelijketoegangsdrempels voor concurrenten weg

in the telecommunications field subject to compliance by the partieswith proposed commitments.
op het gebied van de telecommunicatie goedgekeurd, op voorwaarde dat deze ondernemingen een aantal van hun voorgestelde verbintenissen naleven.

The Commission considered that, on the basis of these proposed commitments and the declaration by the German Government,
De Commissie was van mening dat, op basis van deze aangeboden verbintenissen en de verklaring van de Duitse regering,

Member States when proposed commitments are submitted towards the end of the period allowed
de lidstaten in tijdnood raken wanneer een voorstel voor verbintenissen tegen het einde van de toegestane termijn wordt ingediend

The Commission considers the proposed commitments and the declaration by the German Government address possible entry barriers for competitors and remove the risk
De Commissie is dan ook van oordeel dat dankzij de aangeboden verbintenissen en de verklaring van de Duitse regering de toegangsdrempels voor concurrenten weggenomen kunnen worden

The national regulatory authority shall assess the effect of the intended transaction ð together with the proposed commitments where applicable ï on existing regulatory obligations under Ö this Õ Directive 2002/21/EC Framework Directive.
De nationale regelgevende instantie onderzoekt welk het effect de voorgenomen transactie ð, indien van toepassing in combinatie met de voorgestelde verbintenissen, ï zal hebben op de bestaande regelgevende verplichtingen op grond van Ö deze richtlijn Õ Richtlijn 2002/21/EG kaderrichtlijn.

Following the outcome of the market test of the proposed commitments, the Commission is considering whether to proceed to the adoption of a decision pursuant to Article 9(1)
In aansluiting op de resultaten van de markttoets van de aangeboden toezeggingen, overweegt de Commissie om een beschikking vast te stellen overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening(EG) nr. 1/2003, waardoor de herziene

In all but exceptional cases this means that the Commission will not be able to include a full analysis of the proposal in the draft that is sent to the Member States, unless the proposed commitments are clear and straightforward and/or have been submitted well in advance of the deadline40.
Behalve in uitzonderlijke gevallen betekent dit dat de Commissie niet in staat zal zijn in het aan de lidstaten toegezonden ontwerp het voorstel grondig te analyseren, tenzij de voorgestelde verbintenissen klaar en duidelijk zijn en/of ruimschoots vóór het verstrijken van de termijn zijn ingediend40.

Any party proposing commitments to the Commission pursuant to Articles 6(2) or Article 8(2) of Regulation(EEC) No 4064/89 shall
Alle partijen die overeenkomstig artikel 6, lid 2, of artikel 8, lid 2, van Verordening(EEG) nr. 4064/89 aan de Commissie voorstellen verbintenissen aan te gaan, geven de elementen die zij vertrouwelijk achten onder opgave van redenen duidelijk aan,

The proposed commitment is consistent with the treatment needs of the client
De voorgestelde opname komt overeen met de behoeften van de cliënt…

The first such option would be to come up with a proposed commitment well in advance of the three-month deadline,
De eerste van die opties zou erin bestaan dat ruimschoots vóór het verstrijken van de termijn van drie maanden een voorstel voor verbintenissen wordt ingediend,

Alternatively, the parties may decide to propose commitments only at the very end of the three-month period.
Anderzijds zouden de partijen kunnen beslissen eerst tegen het einde van de termijn van drie maanden verbintenissen voor te stellen.