What is the translation of " RATHER CONFUSING " in Dutch?

• nogal verwarrend
• tamelijk verwarrend
• eerder verwarrend
• behoorlijk verwarrend

Examples of using Rather confusing in English and their translations into Dutch

It's rather confusing.
Het is nogal verwarrend.

That must have been rather confusing.
Dat moet nogal verwarrend zijn geweest.

It is rather confusing to follow all the action.
Het is eerder verwarrend om alle handelingen bij te houden.

Yes, something rather confusing.
Ja, iets nogal verwarrends.

The European legislation on the sweetness of wine is rather confusing.
De Europese wetgeving rond de zoetheid van wijn is tamelijk verwarrend.

If this seems rather confusing, let me explain.
Als dit lijkt nogal verwarrend, laat het me uitleggen.

I must say that it is all rather confusing.".
Ik moet zeggen dat het allemaal nogal verwarrend is.”.

It is all rather confusing."Now then",
Het is allemaal nogal verwarrend."Ja, ja",

Well that sounds rather confusing.
Nou dat klinkt nogal verwarrend.

It was a rather confusing building full of long hallways
Het was een nogal ingewikkeld gebouw vol lange gangen

Actually, I find it all rather confusing.
Ik vind dit allemaal eigenlijk verwarrend.

The Underground was rather confusing and I had to take a train until Oxford Circus.
De Underground was tamelijk verwarrend en ik moest een trein nemen tot Oxford Circus.

I have to say that all this is rather confusing.
Ik moet zeggen dat het allemaal nogal verwarrend is”.

Found it rather confusing because it goes in the comments about two different places.
Vond het nogal verwarrend omdat het in de reacties over twee verschillende plekken gaat.

For Dutch people this is a rather confusing naming.
Voor Nederlanders is dat een tamelijk verwarrend begrip.

That will create a rather confusing set of alliances to support this new system,
Dat zal een relatief verwarrende reeks allianties creëren om dit nieuwe systeem te ondersteunen,

is rather confusing, Mr President.
Dit is voor niet-juristen tamelijk verwarrend, mijnheer de Voorzitter.

are strange to contemplate, as the extremes are being experienced that can be rather confusing.
is vreemd om over te mijmeren, aangezien extremen ervaren worden die nogal verwarrend kunnen zijn.

Overall it is a rather confusing disk, with tons of interesting passages,
Overall is het een vrij verwarrende schijf, met zat interessante passages,

And we are very aware that this may at first be rather confusing for you.
En we zijn ons er zeer bewust van dat dit in het begin behoorlijk verwarrend voor jullie kan zijn.

The whole procedure is time-consuming and rather confusing for the applicant companies, which sometimes receive similar questions from different bodies
De procedure kost erg veel tijd en is nogal verwarrend voor de aanvragers, die soms hetzelfde soort vragen van verschillende zijden(Permanent Comité

So far, our British colleagues have been saying a lot of things which are rather confusing.
Tot nu toe hebben onze Britse collega's veel dingen gezegd die nogal verwarrend zijn.

Some of the once just a single click away features have disappeared in Windows 10 which is rather confusing when we think about the other accessibility the new OS has to offer.
Sommige van de eenmaal slechts één klik verwijderd functies zijn verdwenen in Windows 10 dat is nogal verwarrend als we nadenken over de toegankelijkheid van het nieuwe BESTURINGSSYSTEEM te bieden heeft.

me looking through a lot of amendments that can sometimes be rather confusing.
amendementen heen moeten worstelen, die soms behoorlijk verwarrend kunnen zijn.

something that I find rather confusing and hardly likely to simplify matters,
Ik vind dat eerder verwarrend dan vereenvoudigend, maar dat vergeven de

Martin: Essentially being kind of a Glorior Belli side project, this French duo's debut album is a rather confusing affair.
Martin: Dit Franse duo is in feite een soort van side-project van Glorior Belli, maar verwarrend is het wel.

A number of Members have tabled questions in good time for this week- in particular to the Council- but received rather confusing e-mails to the effect that the questions could not be translated
Een aantal afgevaardigden heeft keurig op tijd vragen voor deze vergaderweek ingediend, met name vragen aan de Raad. Wij hebben echter nogal verwarrende e-mailberichten ontvangen met de mededeling dat deze vragen niet vertaald konden worden

The Ankle Restraints come in a nice set of retail packaging with a rather confusing rear.
De enkelsteunen worden geleverd in een mooie set retailverpakkingen met een nogal verwarrende achterkant.

the portal still seems a rather confusing and complicated entry point.
lijkt het portaal nog steeds een eerder verwarrend en ingewikkeld toegangspunt.

value of art is still rather confusing.
de waarde van kunst is nog steeds tamelijk verwarrend.

How to use "rather confusing" in an English sentence

This was rather confusing until we compared versions.

Verdict: Gorgeous illustrations but a rather confusing story.

This may seem like a rather confusing statement.

We’ll tackle those rather confusing forehead/bang wefts later.

Good potential news with rather confusing performance figures?

Next week, Superman has a rather confusing day.

The boundaries are rather confusing and very unforgiving!

It is all rather confusing and incestuously misleading.

Wrong, unfortunately, and in a rather confusing way.

Kingfisher Resort, while beautiful, has rather confusing architecture.

How to use "tamelijk verwarrend, nogal verwarrend, eerder verwarrend" in a Dutch sentence

Over het algemeen vind ik de DreamHost lay-out beperkend en tamelijk verwarrend te zijn.

Het hotel indeling is nogal verwarrend hoor.

De archiefstukken berichten nogal verwarrend over hem.

Hoi Sergino, Dat is nogal verwarrend inderdaad!

Mijn functietitel is eerder verwarrend dan indrukwekkend.

Paddo's kunnen nogal verwarrend en overweldigend uitpakken.

Dit kan namelijk nogal verwarrend werken.

Het kan allemaal nogal verwarrend zijn!

Een tamelijk verwarrend geheel van termen dus.

Corrigeer even aub, nogal verwarrend zo.