What is the translation of " RATHER CONFUSING " in German?

• ziemlich verwirrend
• eher verwirrend
• recht verwirrend

Examples of using Rather confusing in English and their translations into German

They find it rather confusing and….
Sie finden es ziemlich verwirrend und….

In any case the blackboard drawing is rather confusing.
Das Tafelbild jedenfalls ist ziemlich verwirrend.

It can be rather confusing and maybe a bit intimidating;
Es kann ziemlich verwirrend sein und vielleicht ein wenig einschüchternd;

Some preliminary words:"This business of symbols is rather confusing.
Einige einleitende Worte:»Die Sache mit den Symbolen ist recht verwirrend.

The question was rather confusing, until I clarified in the next line- which was the whole point.
Die Frage war eher irreführend, bis ich sie in der nächsten Zeile klargestellt habe- Das war der ganze Plan.

However, the way the information was presented was rather confusing.
Allerdings war die Art, wie diese präsentiert wurde, für mich eher verwirrend.

Perhaps this all sounds rather confusing but if you remember that the depth of field depends on how large the subject is depicted, then you will have grasped the essential meaning.
Das hört sich vielleicht etwas verwirrend an, aber wenn Sie sich merken, dass Schärfentiefe abhängig davon ist, wie groß ein Objekt abgebildet wird, dann haben Sie es grundsätzlich verstanden.

However the entrance is through what appears to be an office block and is rather confusing.
Aber der Eingang ist durch was zu sein scheint ein Bürogebäude und ist sehr verwirrend.

The consequences of this stand by JDC were sometimes rather confusing. Jonah B. Wise stated early in 1934.
Die Konsequenzen bei diesem Standpunkt des JDC waren manchmal eher ein Durcheinander. Jonah B. Wise postulierte im Frühjahr 1934.

The taxonomical position of the Cincinnati Riffleshell is not fully resolved… and rather confusing.
Die taxonomische Stellung der Cincinnati-Riffelmuschel ist nicht restlos geklärt… und ziemlich verwirrend.

Paragraph 1 sets out this five-type hierarchy in terms of three principles, something that I find rather confusing and hardly likely to simplify matters, but the public will perhaps forgive us for it.
Diese fünfstufige Hierarchie wird unter Ziffer 1 als dreistufige Kategorisierung dargestellt. Ich finde das eher verwirrend und nicht gerade vereinfachend- aber das verzeihen uns die Bürgerinnen und Bürger vielleicht.

That leaves you and me looking through a lot of amendments that can sometimes be rather confusing.
Demzufolge müssen wir beide eine ganze Menge Änderungsanträge durchsehen, was mitunter recht verwirrend sein kann.

The whole procedure is time-consuming and rather confusing for the applicant companies, which sometimes receive similar questions from different bodies members of the Standing Committee and the SCAN.
Das gesamte Verfahren ist zeitaufwändig und eher verwirrend für die antragstellenden Unternehmen, die gelegentlich ähnliche Anfragen von verschiedenen Stellen erhalten Mitglieder des Ständigen und des Wissenschaftlichen Futtermittelausschusses.

I have been trying to look at family trees to figure it all out, but I find them rather confusing.
Ich habe versucht, auf Familienstammbäume zu schauen, um alles herauszufinden, aber ich finde sie ziemlich verwirrend.

A number of Members have tabled questions in good time for this week- in particular to the Council- but received rather confusing e-mails to the effect that the questions could not be translated and would be held over until the next part-session.
Einige Abgeordnete haben rechtzeitig für diese Woche Anfragen eingereicht- insbesondere an den Rat-, jedoch ziemlich verwirrende E-Mails erhalten, denen zufolge die Anfragen nicht übersetzt werden konnten und daher bis zur nächsten Sitzung verschoben würden.

However, if you are just a newbie to the world of internet, the plethora of available choices can be rather confusing.
Wenn Sie nur ein Neuling in der Welt des Internet sind, kann die Vielzahl der verfügbaren Optionen jedoch eher verwirrend sein.

Personally- and here I am in the same boat as Mrs Oomen-Ruijten- I have found them rather confusing, and quite often simply a puzzle.
Für mich- und da geht es mir wie Frau OomenRuijten- waren sie eher verwirrend, ja manchmal geradezu ein Rätsel.

Given the large and ever increasing number of websites that are online today, the array of domain names on the internet can be rather confusing.
Angesichts der großen und ständig wachsenden Zahl von Websites, die online sind heute kann das Array von Domain-Namen im Internet ziemlich verwirrend sein.

Although we continue to update these sites, the portal still seems a rather confusing and complicated entry point.
Obwohl wir diese Webseiten ständig aktualisieren, erscheint das Portal als Ausgangspunkt nach wie vor recht verwirrend und kompliziert zu sein.

The overall picture of principles, targets and objectives of Community policies in this field is rather confusing for outsiders.
Das Gesamtbild der Grundsätze, Vorgaben und Zielsetzungen der Gemeinschaftspolitiken in diesem Bereich ist für Außenstehende ziemlich verwirrend.

The contradicting statements of alarmism and refusal of dangers make the discourse rather confusing and chaotic for the readers and viewers.
Die widersprüchlichen Ausdrücke des Alarmismus und der Zurückweisung von Gefahren lassen die Diskussion für den Leser oder Zuschauer ziemlich verwirrend und chaotisch erscheinen.

They form the starting point for a long and possibly rather confused night.
Sie bieten sich als Ausgangspunkt einer langen, vielleicht etwas konfusen Nacht an.

The illness has made her rather confused.
Die Krankheit macht sie eher verwirrt.

Mr President, I am rather confused.
Herr Präsident! Ich bin etwas perplex.

However, we got the feedback that it is rather confused to set the lenses in the"right" distance.
Leider habe ich wir fast immer das Feedback bekommen, dass eher verwirrend ist den Linsenabstand"richtig" einzustellen.

The reviewer went on to say that,"The plan of the book is rather confused.
Der Autor fährt fort, indem er feststellt, dass„der Plot des Buches etwas verwirrend sei.

Being rather confused at this hour, I could not follow the directions to the Goldberg bail/bond office.
Seiend ziemlich konfus an dieser Stunde, könnte ich den Richtungen nicht zur Goldberg-Kaution/zum Bondbüro folgen.

And for that reason they will also read it without understanding, and it will rather confuse than enlighten their spirit.
Und darum werden sie es auch ohne Verständnis lesen, und es wird ihren Geist eher verwirren als erleuchten.

In addition, for those using other online storage services(Google Drive or dropbox) Or not at all use such a service, SkyDrive integration does not offer any benefits, but rather confused and option to uninstall Also missing completely.
Darüber hinaus ist für diejenigen, die mit anderen Online-Speicherdienste(Google Drive oder Dropbox) Oder überhaupt nicht nutzen einen solchen Dienst, SkyDrive Integration bietet keine Vorteile, sondern eher verwirrt und Option zum Deinstallieren Auch fehlt völlig.

Mr President, I want to say to the Commissioner that, previously, when he remarked that they had not received the letter from the Spanish authorities, I was rather confused because I had been told that it had in fact been sent.
Herr Präsident, ich möchte dem Herrn Kommissar sagen, dass ich vorhin, als er bemerkte, man habe kein Schreiben von den spanischen Behörden erhalten, etwas irritiert war, denn mir hatte man gesagt, dass dieses Schreiben auch wirklich abgeschickt worden sei.