What is the translation of " RATHER CONFUSING " in Finnish?

• melko sekavalta
• melko hämmentävää

Examples of using Rather confusing in English and their translations into Finnish

It's rather confusing.
Se on aika sekavaa.

Something happened? Yes, something rather confusing.
Kyllä, jotain aika hämmentävää. Onko jotain tapahtunut?

It can all be rather confusing, even for us.
Se on hämmentävää jopa meille.

The classification of Dystrophaeus has been rather confusing.
Portaali-käsitteen onkin väitetty olevan varsin sekava.

Yes, something rather confusing. Something happened?
Kyllä, jotain aika hämmentävää. Onko jotain tapahtunut?

I have been trying to look at family trees to figure it all out, but I find them rather confusing.
Olen yrittänyt tarkastella perhepuuja selvittääkseen kaiken, mutta olen melko hämmentävä.

Yes, something rather confusing.
Kyllä, jotain aika hämmentävää.

That leaves you and me looking through a lot of amendments that can sometimes be rather confusing.
Näin ollen puhemiehen ja minun on käytävä läpi useita tarkistuksia, mikä voi olla joskus melko hämmentävää.

Yes, something rather confusing.
Kyllä ja se on melko hämmentävää.

So it comes as no surprise to me that some of the ideas contained in his proposals are rather confusing.
Minusta ei ole mitenkään yllättävää, että hänen ehdotuksissaan on esiintynyt eräitä hieman epämääräisiä käsityksiä.

The whole procedure is time-consuming and rather confusing for the applicant companies, which sometimes receive similar questions from different bodies members of the Standing Committee and the SCAN.
Koko menettely vie paljon aikaa, ja se on hakijayritysten kannalta melko sekava, sillä ne saavat joskus samoja kysymyksiä eri elimiltä pysyvän komitean ja eläinten ravitsemusta käsittelevän tiedekomitean jäseniltä.

Although we continue to update these sites, the portal still seems a rather confusing and complicated entry point.
Vaikka näitä sivuja päivitetäänkin, sivusto näyttää edelleen melko sekavalta ja monimutkaiselta.

Commissioner Mandelson, we should also like you to tell us when the Commission is planning to take action, as this is rather confusing and vague.
Arvoisa komission jäsen Mandelson, haluaisimme myös, että kerrotte meille, milloin komissio aikoo ryhtyä toimeen, sillä se on melko hämmentävää ja epämääräistä.

Paragraph 1 sets out this five-type hierarchy in terms of three principles, something that I find rather confusing and hardly likely to simplify matters, but the public will perhaps forgive us for it.
Mietinnön 1 kohdassa esitellään viiden säädöstyypin hierarkia kolmen periaatteen mukaisesti, mikä vaikuttaa minusta melko sekavalta ja tuskin yksinkertaistaa asioita. Ehkäpä kansalaiset antavat meille tämän anteeksi.

The overall picture of principles, targets and objectives of Community policies in this field is rather confusing for outsiders.
Ulkopuolinen saa melko hämmentävän yleiskuvan yhteisön aluepoliittisista periaatteista, päämääristä ja tavoitteista.

A number of Members have tabled questions in good time for this week- in particular to the Council- but received rather confusing e-mails to the effect that the questions could not be translated and would be held over until the next part-session.
Monet jäsenet jättivät hyvissä ajoin tätä viikkoa varten kysymyksiä etenkin neuvostolle, mutta he ovat saaneet melkoisen hämmentäviä sähköpostiviestejä, joiden mukaan kysymyksiä ei ole voitu kääntää ja näin ollen niiden käsittely olisi siirretty seuraavalle istuntojaksolle.

Like us, I think most businesses did it to fall in line with what was, then, common practice and generally found it to be all rather confusing apart from a few, who did resent it initially.
Kuten me, uskon, että useimmat yritykset tekivät sen vastaamaan yleistä käytäntöä ja totesivat yleisesti, että se oli melko sekava lukuun ottamatta muutamia, jotka paheksivat sitä aluksi.

I was, naturally, rather confused by this.
Olin luonnollisesti hieman hämilläni tästä.

Mr President, I am rather confused.
Arvoisa puhemies, olen hieman ymmälläni.

Madam President, Vice-Chancellor, Vice-President of the Commission, I am now rather confused.
Arvoisa puhemies, arvoisa varakansleri, arvoisa komission varapuheenjohtaja, olen nyt melkoisen hämilläni.

Balwant Singh's exact status is rather confused.
Balbinuksen poliittinen ura on jokseenkin epäselvä.

Amendments Nos 26 and 28 to 13(5) therefore seemed rather confused- one seeking less and one seeking more detailed information for consumers.
Artiklan 5 kohtaa koskevat tarkistukset 26 ja 28 näyttävät siksi melko sekavilta, kun toisessa niistä pyritään vähemmän yksityiskohtia ja toinen enemmän yksityiskohtia sisältävän tiedon antamiseen kuluttajille.

The Eurobarometer survey carried out in January 2001 into individuals' attitudes to the euro shows that they sometimes have a rather confused picture of the new currency.
Tammikuussa 2001 tehty Eurobarometri-kyse\y kulut tajien suhtautumisesta euroon osoittaa, että kuluttajilla on joskus varsin sekava kuva uudesta rahasta.

It is therefore little wonder that everybody is feeling rather confused, considering that we are only a handful of people in this House and yet we cannot agree on the facts.
Ei näin ollen ole mikään ihme, että kaikki tuntevat olonsa aika hämmentyneiksi, kun otetaan huomioon, että täällä parlamentissa on vain kourallinen ihmisiä emmekä mekään pysty pääsemään tosiseikoista yhteisymmärrykseen.

I'm rather confused about everything.
Olen hämmentynyt kaikesta.

This young woman we are talking about is naturally rather confused, which is understandable of course.
Kyseinen nuori nainen on luonnollisesti varsin ymmällään, mikä on täysin ymmärrettävää.

The President-in-Office of the Council told us in all honesty that Council is at present rather confused about asylum and immigration policies.
Neuvoston puheenjohtaja sanoi meille erittäin vilpittömästi, että neuvosto on tällä hetkellä hieman ymmällään turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikoista.

Whilst I fully recognise and support the participation of women in peaceful conflict resolution, I must sadly vote against this rather confused report.
Vaikka tunnustan täysin naisten osallistumisen konfliktien rauhanomaiseen ratkaisemiseen ja tuen sitä, minun on valitettavasti äänestettävä tätä varsin sekavaa mietintöä vastaan.

Members of the committee find that the whole European Union approach to genetically modified food at the moment is in a rather confused state.
Valiokunnan jäsenet ovatkin sitä mieltä, että koko Euroopan unionin suhtautuminen geneettisesti manipuloituihin elintarvikkeisiin on tällä hetkellä melko sekavaa.

We had a rather confused debate in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and we are having this debate here today.
Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnassa käytiin hieman hämmentynyt keskustelu, ja nyt on tämä täysistuntokeskustelu.

How to use "rather confusing" in an English sentence

It is rather confusing with such a big difference.

This is rather confusing to newbies, don't you think?

Overall his lackadaisical ways felt rather confusing at times.

rather confusing when you try to figure it out.

Not surprisingly, it was rather confusing and very brief.

I found K-Meleon to be rather confusing and scattered.

This rather confusing sign tempted me into a photo.

Unfortunately the performers are listed in rather confusing fashion.

It's rather confusing and makes me wonder what's next!

That would be rather confusing to say the least!

How to use "melko hämmentävää" in a Finnish sentence

Muutenkin kirja oli melko hämmentävää luettavaa.

On melko hämmentävää kuulla, että voi olla vaarallista mennä keittiöön juomaan hanavettä!

Tämä voi olla melko hämmentävää uusille tulokkaille, mutta siihen voidaan helposti puuttua.

Melko hämmentävää on se, että ei tietosuojakäytäntö esitetään Weknow.start.me verkkosivuilla.

Tämä menetelmä ansaita rahaa bitcoinilla on kuitenkin melko hämmentävää aloittelijoille.

Melko hämmentävää kun kuu on kauriin merkissä.

Se on vain ollut melko hämmentävää ja haluan todella käyttää sitä.

Saksan ja Englannin hukkaamat maalipaikkamäärät olivat turnauksessa melko hämmentävää luokkaa.

Se voi olla melko hämmentävää tavalliselle pelaajalle kun hän etsii huippuluokan nettikasinoa.

Kuitenkin , niin olla melko hämmentävää niin olla varma tietää Minkätyyppiset saat.