What is the translation of " RATHER CONFUSING " in Italian?

• piuttosto confusa
• una alquanto impensata
• piuttosto confuso

Examples of using Rather confusing in English and their translations into Italian

Yes, something rather confusing.
Sì, una cosa alquanto impensata.

Which was rather confusing, given the actual visits people were always paying.
Che era alquanto ambiguo, dato che le persone facevano visite continuamente.

Otherwise, the site is rather confusing.
In caso contrario, il sito è piuttosto confusa.

That will create a rather confusing set of alliances to support this new system,
Questo creerà un insieme piuttosto confuso di alleanze per sostenere questo nuovo sistema,

The version history of this rifle is rather confusing.
La storia sistematica dello steno è piuttosto confusa.

If this seems rather confusing, let me explain.
Se questo sembra piuttosto confusa, lasciatemi spiegare.

For Oxy and Shell, it must all be rather confusing.
Per la Oxy e la Shell deve risultare piuttosto sconcertante.

Yes, something rather confusing. Something happened?
Sì, una cosa alquanto impensata. È successo qualcosa?

Something happened? Yes, something rather confusing.
Sì, una cosa alquanto impensata. È successo qualcosa?

Yes, something rather confusing. Something happened?
È successo qualcosa? Sì, una cosa alquanto impensata.

Something happened? Yes, something rather confusing.
È successo qualcosa? Sì, una cosa alquanto impensata.

The whole procedure is time-consuming and rather confusing for the applicant companies,
L'intera procedura è molto lunga e piuttosto confusa per le aziende richiedenti,

The last time you did this it was rather confusing.
L'ultima volta mi è parso che le sue indicazioni fossero alquanto confuse.

We are dealing with a Commission working paper- and a rather confusing and intricate one at that- as opposed to a draft directive.
Si tratta di un documento di lavoro della Commissione, peraltro piuttosto confuso ed intricato, e non di una proposta di direttiva.

The situation concerning cytopathogenio HCV strains is rather confusing.
La situazione relativa ai ceppi citopatogeni del virus della P.S. C, è piuttosto confusa.

electric air compressors can be rather confusing if you do not use one often, or if you are not very mechanically….
compressori d'aria elettrica può essere piuttosto fuorviante se non si utilizza uno spesso, o se non sono m….

the Tooway offer conditions are rather confusing.
le condizioni dell'offerta Tooway sono piuttosto confuse.

but received rather confusing e-mails to the effect that the questions could not be translated
ma hanno ricevuto delle abbastanza confuse in cui si annunciava che le interrogazioni non potevano essere tradotte

I have been trying to look at family trees to figure it all out, but I find them rather confusing.
Ho cercato di guardare gli alberi genealogici per capire tutto, ma li trovo piuttosto confusi.

have disappeared in Windows 10 which is rather confusing when we think about the other accessibility the new
sono scomparsi in Windows 10, che è piuttosto confuso, quando si pensa all'accessibilità, il nuovo sistema

the plethora of available choices can be rather confusing.
la pletora di scelte disponibili può essere piuttosto confusa.

As we have seen, the origins of the dessert are rather confusing and not very certain.
Come abbiamo visto, le origini del dolce sono piuttosto confuse e poco certe.

the President appeared out of breath and was forced to reduce his intervention in a rather confusing manner.
Presidente è apparso in affanno ed è stato costretto a ridurre il suo intervento in modo piuttosto confuso.

With leasing comes new and sometimes rather confusing vocabulary.
Con leasing viene nuovo e vocabolario a volte piuttosto confondere.

investor awareness and value of art is still rather confusing.
la consapevolezza degli investitori e il valore d'arte è ancora piuttosto confusa.

the portal still seems a rather confusing and complicated entry point.
il portale sembra ancora un punto d'ingresso piuttosto confuso e complicato.

as this is rather confusing and vague.
l'idea è piuttosto confusa e vaga.

Mohammed copy existing religions, shuffles and it comes out of the rather confusing stuff.
Maometto copia le religioni già esistenti, le mescola e ne viene fuori una roba abbastanza confusa.

come in a nice set of retail packaging with a rather confusing rear.
set di confezione per la vendita con una parte posteriore piuttosto confusa.

targets and objectives of Community policies in this field is rather confusing for outsiders.
traguardi e obiettivi delle politiche comunitarie in materia risulta alquanto confuso agli osservatori esterni.

How to use "rather confusing" in an English sentence

Not forgetting being rather confusing at times too.

However, the game started rather confusing for Wales.

Rather confusing with all the other choices above!

Mango Chile chicken has a rather confusing name.

Such reasons may be rather confusing as well.

As it is, it’s rather confusing and sad.

The BBFC website is rather confusing and sprawling.

Read more about this region’s rather confusing geography!

The support area is rather confusing to me.

NOTE: This entry is rather confusing for me.

How to use "piuttosto confusa, piuttosto confuso" in an Italian sentence

Credo che la gente sia ancora piuttosto confusa a riguardo.

Inoltre sono piuttosto confusa in merito alla formazione.

Lei ha un’idea piuttosto confusa su cosa sia la normalità.

L’opinione pubblica è piuttosto confusa da questo tam tam mediatico.

Mi voltai, con un’immagine piuttosto confusa in mente.

Sono piuttosto confuso quali usare a che ora.

Forse abbiamo una teologia piuttosto confusa sulla confessione.

VOTO TORINO: 5 Squadra piuttosto confusa e imprecisa.

UsdJpy: giornata piuttosto confusa quella di ieri del cambio.

Giornata piuttosto confusa per le prospettive future.