What is the translation of " RATHER CONFUSING " in French?

• plutôt confus
• assez confuse
• assez déroutant
• plutôt déroutante
• peu déroutant
• plutôt confuse
• assez confus
• plutôt confuses
• plutôt déroutant
• assez déroutante

Examples of using Rather confusing in English and their translations into French

A rather confusing chapter.
Chapitre plutôt confus.

Paperlessbe rather confusing.
Papier de fond plutôt confus.

A rather confusing story.
Une histoire plutôt confuse.

The news is rather confusing.
Les nouvelles sont plutôt confuses.

A rather confusing situation.
Une situation assez confuse.

The news are rather confusing.
Les nouvelles sont plutôt confuses.

I must say that I found my initiation to this chamber rather confusing.
Je dois avouer que mon initiation au Sénat a été plutôt déroutante.

Reports were rather confusing.
Les informations étaient plutôt confuses.

And the organization being quite different, I found it rather confusing.
Et l'organisation étant assez différente, je trouvais ça plutôt déroutant.

Nose: a rather confusing and unusual nose.
Nez: un nez assez déroutant et inhabituel.

What you have written is rather confusing.
Ce que tu écris est assez confus.

This is all rather confusing and inconsistent.
Tout ceci est assez confus et incohérent.

In short everything is rather confusing.
Bref tout cela est plutôt déroutant.

All this makes a rather confusing mixture, though not unpleasant Mouth.
Tout cela réalise un mélange assez déroutant, quoique pas désagréable Bouche.

The beginning of the novel is rather confusing.
Le début du roman est assez déroutant.

If this seems rather confusing, let me explain.
Si cela semble assez confuse, laissez-moi vous expliquer.

The lack of the choice is rather confusing.
En revanche le peu de choix est assez déroutant.

An rather confusing experience which annually attracts hundreds of thousands of tourists.
Une expérience plutôt déroutante et qui attire chaque année quelques centaines de milliers de touristes.

The next day, the news was rather confusing.
Le jour suivant, les nouvelles étaient plutôt confuses.

This can be rather confusing, especially when many users have multiple monthly subscriptions.
Cela peut être assez déroutant, surtout lorsque de nombreux utilisateurs ont plusieurs abonnements mensuels.

Finally we should note some rather confusing facts.
Enfin il convient de noter quelques faits plutôt confuse.

When it's to perform buying Viagra online, it can be rather confusing.
Quand il s'agit d'acheter du Viagra en ligne, cela peut être un peu déroutant.

Great 4.0 Jersey is a rather confusing at this point.
Génial 4.0 Jersey est un peu déroutant à ce stade.

Finding the most suitable rehab center can be rather confusing.
Trouver le bon centre de réadaptation peut être assez déroutant.

So far I only found this rather confusing response from him.
Jusqu'à présent, je n'ai trouvé que cette réponse plutôt confuse de sa part.

The history of Captain Marvel goes back and is rather confusing.
L'histoire de Captain Marvel remonte à loin, ce qui est plutôt déroutant.

This institutional setup is rather confusing and disperses the responsibilities.
Ce cadre institutionnel est assez confus et disperse les responsabilités.

Thus, the choice of name postorder is rather confusing.
Ainsi, le choix du nom postorder est un peu déroutant.

It would be an approach quite rather confusing and not common, if this happens.
Ce serait une approche assez plutôt déroutante et pas courante, si cela arrive.

Very often the clinic of the ailment is rather confusing.
Très souvent, la clinique de la maladie est assez déroutante.

How to use "rather confusing" in an English sentence

There was rather confusing schedule recently.

This was rather confusing for Amber.

It’s rather confusing and seems complicated.

Warning: This is the rather confusing tale of a rather confusing 26 hours.

Becoming jumbled, and rather confusing some days.

This breed has a rather confusing name.

Her article is rather confusing than clarifying.

This is rather confusing and needs attention.

A rather confusing June awaits for Capricorn.

It was all rather confusing and disconcerting.

How to use "assez déroutant, plutôt confus" in a French sentence

Assez déroutant pour un occidental mais tellement jouissif.

Cela doit être plutôt confus non ?

mais pas au détriment de la construction d 'un roman car ici c'est plutôt confus et parfois même a la limite de l 'incohérence

On peut même reconnaître avec honnêteté qu’il est plutôt confus et poussif, mais l’intérêt du film de Shane Black est bien ailleurs.

Impression que tout ce que j’ai écrit ci-dessus est plutôt confus mais je suis ressortie de cette lecture avec l’esprit confus.

Fences peut être assez déroutant au premier abord.

C'est assez déroutant lorsque vous devez conduire.

3 boutons : le contrôle est plutôt confus et poussif.

Assez déroutant au début (où je suis, d'ailleurs).

Après un premier tome qui semble plutôt confus nous voyons ici les intrigues se rejoindre.