Examples of using Restrictive effect in English and their translations into Dutch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
These may have the following restrictive effects.
Deze kunnen de volgende beperkende gevolgen hebben.Such restrictive effects have a direct impact on inter-brand competition.
Dergelijke restrictieve effecten hebben directe gevolgen voor de concurrentie tussen merken.By the way, prejudice has the same restrictive effect as a database view on a data collection.
Vooroordelen hebben trouwens dezelfde beperkende werking als een database-view op een gegevensverzameling.These restrictive effects were not offset by any benefits capable of justifying an exemption.
Deze mededingingsbeperkingen werden niet gecom penseerd door voordelen die een ontheffing rechtvaardigden.The Commission considers that rules of origin have had a restrictive effect on these countries see Chapter III below.
De Commissie is van mening dat bij de minst ontwikkelde landen de oorsprongsregels een beperkende invloed hebben gehad zie par.do not necessarily have appreciable restrictive effects.
hebben niet noodzakelijk merkbaar beperkende gevolgen.For the purposes of analysing the restrictive effects of an agreement it is normally necessary to define the relevant market 35.
Om de beperkende gevolgen van een overeenkomst te beoordelen, is het in de regel nodig de relevante markten af te bakenen 35.the claimed efficiencies would have to outweigh the restrictive effect of the conduct in question.
moeten de geclaimde efficiëntiewinsten primeren over het restrictieve effect van het betrokken gedrag.This is the case, in particular, where:- the restrictive effects on the free movement of goods are out of proportion to their purpose;
Dit is met name het geval:- wanneer de beperkende invloed op het vrije goederenverkeer in geen verhouding staat tot het nagestreefde doel;potential competitors, there will additionally be restrictive effects in the relationships between them.
Therefore, restrictive effects are most unlikely in a situation where there is effective competition between a number of voluntary standards.
Beperkende gevolgen zijn dan ook zeer onwaarschijnlijk in een situatie waarin er sprake is van daadwerkelijke mededinging tussen verscheidene niet-bindende normen.Brussels-Manchester was the route where the alliance would have the most restrictive effect as the parties' cumulated market share is close to 100.
De alliantie zou het meest beperkende effect hebben voor de route Brussel-Manchester, omdat However, that restrictive effect on the free movement of capital is merely an unavoidable consequence of the restriction imposed as regards the provision of services.
Deze beperkende werking voor de vrijheid van het kapitaalverkeer is echter alleen maar een onvermijdelijk gevolg van de beperking van het verrichten van diensten.Financial policy would then also be able to curb public deficits via automatic rises in government revenue, without triggering restrictive effects.
Dan kunnen ook met het financieringsbeleid de overheidstekorten zonder restrictieve naijleffecten worden beperkt, doordat automatisch meer middelen naar de centrale overheid zouden toevloeien.Whereas, however, such measures may have a restrictive effect on the free movement of goods over
Overwegende dat deze maatregelen evenwel een beperkende uitwerking op het vrije goederenverkeer kunnen hebben,they therefore always have a restrictive effect on competition.
ze hebben dan ook altijd een beperkende invloed op de mededinging.Nor did the Commission find that the usage contract had restrictive effects on therelevant transport services markets in which the railway companies
Zo ook was de Commissie niet van oordeel dat de overeenkomst beperkende gevolgen had voor de verschillende relevante markten van transportdiensten waarop de spoorwegondernemingenThe Commission also ascertained that the scheme would not eliminate competition in the affected markets and that its restrictive effect was essential to achieving its full benefits.
De Commissie heeft zich er tevens van kunnen verzekeren dat het plan de mededinging op de betrokken markten niet zou uitschakelen en dat het restrictieve effect ervan noodzakelijk was om alle verwachte voordelen te kunnen opleveren.National rules on unfair competition may have a very restrictive effect as their interpretation may result in prohibitions or restrictions on certain commercial practices,
Nationale regelingen betreffende oneerlijke concurrentie kunnen een zeer restrictief effect hebben, daar de interpretatie ervan kan leiden tot het opleggen van verbodenThe examination of the alliance revealed that Brussels-Manchester is the route where it will have the most restrictive effect as the parties' cumulated market share is close to 100.
Uit het onderzoek bleek voorts dat de concurrentiebeperkende effecten van de alliantie vooral op de route Brussel-Manchester te voelen zouden zijn; op die route bedraagt het gecumuleerde marktaandeel van de partijen bijna 100.The restrictive effect of the German rules is then reinforced by the fact that the required labelling presupposes the carryingout of a national examination procedure,
De beperkende gevolgen van de Duitse regeling worden voorts versterkt door het feit, dat de vermelding van het vereiste keurmerk vooronderstelt dat een nationale keuringsprocedure wordt doorlopen,The application of these incompatibility rules to cross-border services can have particularly severe restrictive effects, given that they often relate to the very structure of enterprises.
De toepassing van dergelijke onverenigbaarheid voor grensoverschrijdende diensten kan bijzonder ernstige restrictieve gevolgen hebben, omdat de onverenigbaarheid vaak op de structuur van de ondernemingen betrekking heeft.relevant market share of individual companies are not significant enough to have a discernible restrictive effect on trade.
de jaaromzet en het relevante martkaandeel van de afzonderlijke ondernemingen niet belangrijk genoeg zijn om een merkbare beperkende invloed te hebben op de handel.Such measures are in principle compatible with Community law, provided thai iheir restrictive effect on the free movement of goods is not disproportionate in relation io the legitimate interest which it is sought to protect.
Dergelijke maatregelen zijn in beginsel verenigbaar met het Gemeenschapsrecht, mits hun belemmerend effect voor het vrije verkeer van goederen niet onevenredig is met het legitiem nagestreefde doel.the existence ofimportant generics, the joint venture is not likely to have any appreciable restrictive effect on thirdparties.
producten op deze gebieden, niet waarschijnlijk dat de gemeenschappelijke onderneming een merkbaar concurrentiebeperkend effect zal hebben op derden.Almost inevitably, the prevailing economic situation is tending to have a restrictive effect on the generosity of grantawarding bodies,
De huidige economische situatie heeft bijna onvermijdelijk in vele Lid-Staten een beperkend effect op de gulheid van de subsidieverlenende instanties,Advocate General Geelhoed classified a certain number of circumstances having a restrictive effect as‘quasi-restrictions'.
het tot dezelfde conclusie kwam) kwalificeerde advocaatgeneraal Geelhoed een aantal omstandigheden met een beperkende werking als„quasi-beper-kingen”.A group examining how it might be possible to prevent the standards having an abusively restrictive effect on trade should very soon conclude its work and will then examine
Een groep met de opdracht potential competitors, as well as costumers may be able to constrain potential restrictive effect on competition74.
concurrenten die niet aan de coördinatie deelnemen, potentiële concurrenten en afnemers in staat zijn de potentieel mededingingsbeperkende gevolgen te beteugelen74.discourage the use of imported sources will have a restrictive effect on intraCommunity trade in that such measures may reduce the importation of products coming from other Member States.
het gebruik van ingevoerde bronnen belemmeren, heb ben een restrictieve werking op het intercommunautaire handelsverkeer, aangezien dergelijke maatregelen de invoer van produkten, afkomstig uit andere Lid-Staten wellicht ver minderen.
