What is the translation of " RESTRICTIVE EFFECT " in Spanish?

• efecto restrictivo
• efectos restrictivos
• efectos de restricción

Examples of using Restrictive effect in English and their translations into Spanish

Generally this is sufficient to remove the restrictive effects of the operation.
Normalmente, esto es suficiente para revertir el efecto restrictivo de la operación.

The fact that the restrictive effect of a measure is relevant in one context does not preclude that it may also be relevant in the other.
El hecho de que el efecto restrictivo de una medida sea pertinente en uno de esos contextos no excluye la posibilidad de que lo sea también en el otro.

It is reasonable to ask, therefore, whether the sanctions have had the intended restrictive effect.
Cabe pues preguntarse si las sanciones han tenido el efecto restrictivo buscado.

The actual restrictive effect of reporting requirements depends in large part on the mode of operation and the efficiency of the host country's public administration.
El efecto restrictivo real de los requisitos en materia de presentación de informes depende en gran medida del funcionamiento y la eficiencia de la administración pública del país receptor.

Thus,"necessary" relates to the preventive, remedial, and facilitative effect of the measure, and not to its trade restrictive effect.
Por consiguiente, el término"necesaria" se refiere a los efectos de prevención, reparación y facilitación de la medida y no a sus efectos de restricción del comercio.

Under the Convention, the measures regulated and practices introduced by coastal States should not have discriminatory restrictive effect on the international navigation or on transit passage of foreign ships using such straits.
De conformidad con la Convención, las medidas reguladas y las prácticas introducidas por los Estados ribereños no deben tener un efecto restrictivo discriminatorio en la navegación internacional o el paso en tránsito de buques extranjeros que utilizan esos estrechos.

Consequently, although the quota levels did increase from their pre-ATC levels, the average overall increase in access(particularly for the main traded products) did not prove to be significant enough to eliminate the restrictive effect of quotas.
Por ende, aunque los niveles de los contingentes se incrementaron con respecto a los niveles anteriores al ATV, el aumento general medio en el acceso(sobre todo de los principales productos comercializados) fue insuficiente para eliminar el efecto restrictivo de los contingentes.

Although listing an entity as associated with Al-Qaida provides a basis for further listings, for example of its leaders, it has little actual restrictive effect because these groups do not conduct day-to-day transactions under their official names.
Incluir en la Lista a una entidad asociada de Al-Qaida sirve de base para nuevas inclusiones, por ejemplo, de sus dirigentes, pero en realidad tiene escaso efecto restrictivo porque estos grupos no realizan transacciones cotidianas con sus nombres oficiales.

For Turkey, it is natural that every Member has the right to adopt some formalities or requirements to ensure that certain policy objectives are met, and that every formality and requirement has some level of restrictive effect.
A juicio de Turquía, es natural que cada Miembro tenga derecho a adoptar algunas formalidades o prescripciones para asegurarse de que se alcancen determinados objetivos de política, y cada formalidad y prescripción tiene efectos de restricción de algún nivel.

Specifically, we think that we should weigh not only the restrictive impact the measures at issue have on imports of relevant products, but also the restrictive effect they have on those wishing to engage in importing, in particular on their right to trade.
Concretamente, consideramos que debemos sopesar no sólo la repercusión restrictiva que las medidas en litigio tienen en las importaciones de los productos pertinentes, sino también los efectos restrictivos que tienen en quienes desean importar, en particular en su derecho a tener actividades comerciales.

The Team recommends that the Committee aim to sharpen the restrictive effect of its measures by listing(and delisting) more strategically and having the Team check the effectiveness and completeness of implementation in conjunction with the States most concerned.
El Equipo recomienda que el Comité procure reforzar más el efecto restrictivo de las medidas adoptando un enfoque más estratégico con respecto a la inclusión en la Lista(y a la supresión de ella) y procurando que el Equipo verifique la eficacia y la integridad de la aplicación de forma conjunta con los Estados más afectados.

While I was working for the Brazil office of a British development organisation, I was able to observe firsthand the restrictive effect of distrust on civil society actors.
Mientras yo trabajaba para la oficina brasileña de una organización para el desarrollo, podía observar en primera mano el efecto restrictivo de la desconfianza respecto de los actores de la sociedad civil.

If the Convention itself states that its regulations have no restrictive effect over other international instruments, least of all should such restrictions-present in those other instruments but not in the Convention-limit the exercise of the rights and liberties that the Convention recognizes.
Si la propia Convención establece que sus regulaciones no tienen efecto restrictivo sobre otros instrumentos internacionales, menos aún podrán traerse restricciones presentes en esos otros instrumentos, pero no en la Convención, para limitar el ejercicio de los derechos y libertades que ésta reconoce.

These import developments suggest that the introduction of quotas in the United States and the EU in the course of 2005 had a restrictive effect on textiles imports from China.
Esta evolución de las importaciones parece indicar que el establecimiento de contingentes en los Estados Unidos y la UE en 2005 tuvo un efecto restrictivo en las importaciones de textiles de origen chino.

Having come to recognize the restrictive effect on student individuality of examinationbased studies and neglecting personal qualities, China has initiated a shift towards a system oriented towards high-quality education, attaching greater importance to fostering character and moral qualities.
Tras constatar el efecto restrictivo que tiene en la individualidad de los alumnos el hecho de que el sistema educativo se base en la superación de exámenes y de que se haga caso omiso de las cualidades personales, China ha emprendido un cambio hacia un sistema orientado a la educación de alta calidad, concediendo mayor importancia a la promoción de el carácter y de las cualidades morales.

Is an approach based on general and specific exceptions preferable to one that would assess the acceptability of a regulatory measure by balancing the investment's restrictive effect with the regulatory purpose pursued?
¿Es preferible un criterio basado en excepciones generales y específicas a uno que evaluase la aceptabilidad de una medida reglamentaria en función del efecto restrictivo de las inversiones comparado con la finalidad reglamentaria perseguida?

The results obtained through a gravity model show that these measures have a restrictive effect on Argentine exports of apples and pears: in the period 1995-2010, the Argentine exports of these products to destinations that have notified such measures were 25% lower than the exports to countries that have not notified any measure.
Los resultados del análisis realizado mediante un modelo gravitacional muestran que estas medidas tienen un efecto restrictivo sobre las exportaciones de manzanas y peras argentinas: en el período 1995-2010, las exportaciones de estos productos hacia destinos que notificaron estas medidas fueron 25% menores que las ventas a países que no cuentan con notificaciones.

Moreover, Panama is incorrect that the Panel did not have a sufficient evidentiary basis or did not properly explain its finding that the measures at issue had only a"limited" restrictive effect on international trade in services.
Además, Panamá se equivoca al afirmar que el Grupo Especial no dispuso de una base probatoria suficiente o no explicó debidamente su constatación de que las medidas en litigio tuvieron solo un efecto restrictivo"limitado" en el comercio internacional de servicios.

It does not, therefore, provide explicit guidance on the question of whether, in assessing"necessity", a panel may take into account only the restrictive effect the measures have on imports of relevant products, or whether a panel may also consider the restrictive effect of the measures on importers or potential importers.
Por consiguiente, no da una orientación explícita sobre la cuestión de si, al evaluar la"necesidad", los grupos especiales pueden tener en cuenta solamente el efecto restrictivo de las medidas en las importaciones de los productos respectivos, o pueden también tomar en consideración el efecto restrictivo de las medidas sobre los importadores reales o potenciales.

Even in the case of measure 1 with its irrefutable presumption of enrichment, the effect on international trade is not equivalent to a ban.477 The Panel then found that all of these measures have a limited restrictive effect on international trade in services.
Incluso en el caso de la Medida 1, que prevé una presunción de enriquecimiento de carácter irrefutable, el efecto en el comercio internacional no equivale a una prohibición.477 Seguidamente, el Grupo Especial constató que estas medidas tienen un efecto restrictivo limitado sobre el comercio internacional de servicios.

In its subsequent analysis, the Panel assessed for each of the relevant provisions both the restrictive effect of the provisions on imports and the restrictive effect of the provisions on"those wishing to engage in importing".554 The Panel noted that evidence submitted by China showed that the number of titles of newspapers and publications imported into China had increased from 2002 to 2006.
En el análisis consiguiente, el Grupo Especial evaluó, respecto de cada una de las disposiciones pertinentes, tanto su efecto restrictivo sobre las importaciones como el que tenían"en quienes desean importar".554 Observó que las pruebas presentadas por China indicaban que el número de títulos de diarios y publicaciones importados en China había aumentado entre 2002 y 2006.

Finally, China alleges that the Panel erred in its application of subparagraph(g) because it failed to explain or demonstrate why evidence submitted by China relating to the export, extraction, and production quotas discounted the restrictive effect on domestic consumers of enforced extraction and production quotas.
Porque no explicó ni demostró por qué las pruebas presentadas por China relativas a los contingentes de exportación, extracción y producción descartaban la existencia del efecto restrictivo de los contingentes de extracción y producción sobre los consumidores nacionales.

The assessment of the restrictive effect to be taken into account in a particular dispute may, in appropriate cases, extend beyond an assessment of the restrictive effect on imported products, as this assessment must be undertaken in the light of the measure at issue, the specific obligation of the covered agreements that the measure infringes, and the defence being invoked.
La evaluación de los efectos restrictivos que debe tenerse en cuenta en una diferencia determinada puede extenderse, en los casos en que así proceda, más allá de una evaluación del efecto restrictivo sobre los productos importados, ya que la evaluación debe efectuarse a la luz de la medida en litigio, la obligación específica de los acuerdos abarcados que infringe la medida y las defensas que se invocan.

Different quantitative impact studies have recently come to the conclusion that sanitary and phytosanitary measures as well as technical regulations may have a restrictive effect on trade in agricultural products, coinciding with the claims made by developing countries in different international forums.
Recientemente, diversos estudios de impacto cuantitativo han encontrado que las medidas sanitarias y fitosanitarias y los reglamentos técnicos pueden tener efectos restrictivos sobre el comercio de productos agropecuarios, en coincidencia con los planteos de los países en desarrollo en diversos foros internacionales.

In the unlikely event that the Appellate Body were to consider that Panama's claims of error constitute legal characterization claims, Argentina considers that Panama has failed to establish that the Panel committed legal error in concluding that the measures contribute to securing compliance with Argentina's laws and regulations and have only"limited restrictive effect on international trade in services.
En el supuesto improbable de que el Órgano de Apelación considerara que las alegaciones de error presentadas por Panamá constituyen alegaciones de caracterización jurídica, la Argentina considera que Panamá no ha establecido que el Grupo Especial cometió un error jurídico a el concluir que las medidas contribuyen a lograr la observancia de las leyes y los reglamentos de la Argentina y tienen solamente" un efecto restrictivo limitado sobre el comercio internacional de servicios.

Second, with respect to China's allegation that the Panel failed to explain why and how certain evidence discounted the restrictive effect of extraction and production caps on domestic consumers, the European Union contends that this claim does not relate to an error of application of law, but to the Panel's obligation to make an objective assessment of the facts.
En segundo lugar, con respecto a la alegación de China de que el Grupo Especial no explicó por qué y cómo determinadas pruebas descartaban la existencia del efecto restrictivo de los topes de extracción y producción en los consumidores nacionales, la Unión Europea sostiene que esta alegación no guarda relación con un error de aplicación del derecho, sino con la obligación del Grupo Especial de hacer una evaluación objetiva de los hechos.

It would therefore make more sense for it to be included as a separate provision after article 4, because the intention was to ensure that the requirements for writing and other formalities did not have a restrictive effect which would prevent validity being given to expressions of will by means of data messages.
En consecuencia, sería más lógico incluirlo en una disposición separada a continuación del artículo 4, pues el propósito es asegurar que el requisito de la escritura u otras formalidades no tengan un efecto restrictivo por el que se no se otorgue validez a las expresiones de voluntad formuladas mediante mensajes de datos.

In response to China's argument that the Panel failed to explain why the fact that unused export quota shares are permitted to be redirected into the domestic market discounted the restrictive effect on domestic Chinese consumers of extraction and production quotas, Japan argues that China's argument relates to legal rather than evidentiary issues and therefore falls outside the scope of Article 11 of the DSU.
En respuesta al argumento de China de que el Grupo Especial no explicó por qué el hecho de que las partes no utilizadas del contingente de exportación puedan ser reasignadas en el mercado interno descartaba la existencia del efecto restrictivo de los contingentes de extracción y producción en los consumidores chinos, el Japón aduce que el argumento de China se refiere a cuestiones jurídicas y no probatorias y por lo tanto está fuera del ámbito del artículo 11 del ESD.

Restrictions related to the application of standards or regulations for the classification, grading or marketing of commodities in international trade which go beyond what is necessary for the application of those standards or regulations and thus have an unduly restrictive effect on trade, would clearly be inconsistent with Article XI.
Las restricciones impuestas con miras a la aplicación de normas o de reglas para la clasificación, control de la calidad o[ comercialización] de productos destinados a el comercio internacional que excedan de los límites necesarios para la aplicación de dichas normas o reglas y que tengan, por lo tanto, un efecto restrictivo indebido en los intercambios, serían indudablemente incompatibles con el artículo XI. GATT.

How to use "restrictive effect" in a sentence

This obviously has had a restrictive effect on sales.

Non-tariff barriers have the same restrictive effect on trade as tariffs.

This restrictive effect deletes the report and each current record remains secure.

Green tea has also demonstrated a restrictive effect on the growth of H.

If a restrictive effect on competition is not demonstrated there is no violation.

Stimulant medication is reported to have restrictive effect on the child's emotional expression.

Jupiter often turns Retrograde – having a restrictive effect on your life path.

Okay, so imagine the restrictive effect that, that had on the Japanese economy.

In MAVS-knockdown cells, the restrictive effect of asunaprevir on HCV and DENV was attenuated.

Ibuprofen and, to an extent, acetaminophen have a restrictive effect on the renal system.