What is the translation of " THIS PROBLEM AFFECTS " in Dutch?

• dit probleem treft
• dit probleem raakt

Examples of using This problem affects in English and their translations into Dutch

Especially this problem affects boys.
Vooral dit probleem treft jongens.

This problem affects us all.
Dit is een kwestie die ons allemaal raakt.

How do I know if this problem affects my organization?
Hoe weet ik of dit probleem bij mijn organisatie speelt?

This problem affects not only the health of products, but also their quality.
Deze problematiek heeft niet alleen gevolgen voor de gezondheid van producten maar ook voor de kwaliteit ervan.

You need to think about how this problem affects other parts of your personality. Well, first.
Allereerst… moet je bekijken hoe dit probleem van invloed is op andere delen van je persoonlijkheid.

This problem affects paid service providers as well as government departments, schools,& non-profits.
Dit probleem treft betaalde service providers als ministeries, scholen, en non-profitorganisaties.

Microsoft has confirmed that this problem affects the following third-party applications.
Microsoft heeft bevestigd dat dit probleem gevolgen heeft voor de volgende toepassingen van derden.

This problem affects both men and women about half of the world population suffers from hemorrhoids before they're 50 years old.
Dit probleem treft zowel mannen als vrouwen ongeveer de helft van de wereldbevolking lijdt aan aambeien voordat ze 50 jaar oud zijn.

It has already been said here that this problem affects millions of people and their families, who are all suffering.
Er is hier al gezegd dat dit probleem miljoenen mensen treft en dat niet alleen zijzelf, maar ook hun familieleden hieronder lijden.

This problem affects at least 10 percent of the US population, where it not only affects moods
Dit probleem treft ten minste 10 procent van de Amerikaanse bevolking, waar het niet alleen aangaat stemmingen maar ook waakzaamheid

Doesn't count properly global usage on Samsung Galaxy Tab 10.1 and 8.9- this problem affects other data counting applications as well
Telt het globale verbruik niet goed op de Galaxy Tab 10.1 en 8.9- Dit probleem beÏnvloed andere data meet applicaties ook

This problem affects most NGOs, not least in the cultural field,
De meeste NGO's worden met dit probleem geconfronteerd, vooral die met een cultureel werkgebied, en het raakt alle

Doesn't count properly global usage on Samsung Galaxy Tab 10.1 and 8.9- this problem affects other data counting applications as well
Telt niet goed Globaal gebruik op de Samsung Galaxy Tab 10.1 en 8.9- Dit probleem treft andere gegevens tellen applicaties zo goed

This problem affects us all and, as we have often emphasised in this House, it can only
Dit probleem betreft ons allemaal, en zoals we hier in deze Vergadering al vaak hebben opgemerkt,

Austria have already applied to it, which shows that this problem affects Member States in different geographical areas and with different economic models and trajectories.
al om steun verzocht, waaruit blijkt dat dit probleem lidstaten treft met verschillende geografische kenmerken en met verschillende economische modellen en aanpakken.

This problem affects everyone differently, and if you took time to connect iCloud across the different platforms that you use,
Dit probleem raakt iedereen anders, en als je nam de tijd om iCloud verbinding maken via de verschillende platformen die u gebruikt,

since the attacks in Madrid, the Philippines and Asia show that this problem affects all of us.
Azië blijkt dat we allemaal met dit probleem te maken hebben.

However, according to the survey this problem affects medium-sized enterprises more frequently than micro enterprises125.
Volgens dit onderzoek betrof dit probleem echter vaker middelgrote ondernemingen dan microbedrijven125.

that these forms of support be made available to the old Member States as well, since this problem affects all of Europe.
deze subsidies ook beschikbaar moeten komen voor de oude lidstaten, aangezien heel Europa door dit probleem wordt getroffen.

Contrary to appearances, this problem affects many people, because taking care of a slim figure becomes more and more difficult.
In tegenstelling tot wat lijkt, treft dit probleem veel mensen, omdat het verzorgen van een slank figuur steeds moeilijker wordt.

This problem affects not only European professionals who cannot fully benefit from the internationalisation of audiovisual markets
Dit probleem raakt niet alleen Europese vakmensen die niet volledig kunnen profiteren van de internationalisering van audiovisuele markten

This problem affects people of color in extremely disproportionate levels,
Dit probleem beïnvloedt mensen van kleur in extreem onevenredige niveaus

This problem affects not only European companies which cannot fully benefit from the internationalisation of audiovisual markets
Dit probleem raakt niet alleen Europese bedrijven die niet volledig kunnen profiteren van de internationalisering van audiovisuele markten

We found that this problem affects companies transnationally, and that it has not only a strong financial impact,
We hebben geconstateerd dat dit probleem bedrijven over alle grenzen heen treft, en dat het niet alleen een aanzienlijk financieel effect heeft, maar ook een ernstig

Symptoms and treatment of this problem affect sometimes both kidneys,
Symptomen en behandeling van dit probleem treffen soms beide nieren,

NTFS volumes as being FAT has been fixed again, this problem affected Macs, not PCs.
van hele schijven en NTFS volumes veroorzaakt als FAT is vastgesteld nogmaals, dit probleem getroffen Macs, geen PC's.

Now one should think this problem affected people certainly when in predatory societies,
Nu zou je denken dat dit een probleem was voor mensen zeker in jagende gemeenschappen.

The president agreed that it was most unfortunate that it would not be possible to welcome Mr de Silguy at the plenary session but pointed out that this problem affected all the Institutions.
De VOORZITTER zou het ook jammer vinden, mocht de heer DE SILGUY niet op de Zitting aanwezig kunnen zijn, maar herinnert eraan dat dit een probleem is waar álle EU-instellingen tegen aanlopen.

This issue should be addressed as a matter of urgency particularly if, as we would all wish, the European Union is to deal with this problem affecting citizens of the Union,
Deze kwestie dient dringend behandeld te worden als, en dat willen wij allemaal, de Europese Unie dit probleem dat de burgers van de Unie treft wil aanpakken

This problem particularly affects the Slovak Republic.
Dit probleem raakt de Slowaakse Republiek in het bijzonder.