What is the translation of " THIS PROBLEM AFFECTS " in Slovenian?

• ta problem vpliva
• ta težava prizadene
• ta problem prizadene
• ta problem zadeva

Examples of using This problem affects in English and their translations into Slovenian

This problem affects men too.
Ta problem je celo pri moških.

Especially this problem affects boys.
Še posebej ta problem zadeva dečke.

This problem affects thousands of women.
To vprašanje postavljajo na tisoče žensk.

Well, first, you need to think about how this problem affects other parts of your personality.
Torej, prvo moraš ugotoviti kako ta problem vpliva na ostale dele tvoje osebnosti.

This problem affects 25 to 40% of all men.
V ZDA zaradi tega trpi od 25 do 40% moških.

It has already been said here that this problem affects millions of people and their families, who are all suffering.
Tukaj je bilo že povedano, da je ta problem prizadel na milijone ljudi in njihove družine, ki vsi skupaj trpijo.

This problem affects millions of people worldwide.
Ta težava prizadene milijone ljudi po vsem svetu.

As road congestion in the EU is often located in and around urban areas, this problem affects the majority of the inhabitants in the EU.
Ker v EU do cestnih zastojev pogosto prihaja na mestnih območjih in okrog njih, ta težava vpliva na večino prebivalcev EU.

This problem affects millions of people around the world.
Ta težava prizadene milijone ljudi po vsem svetu.

Portugal, Germany, Spain, the Netherlands, Sweden, Ireland and Austria have already applied to it, which shows that this problem affects Member States in different geographical areas and with different economic models and trajectories.
Portugalska, Nemčija, Španija, Nizozemska, Švedska, Irska in Avstrija so že podale vloge, kar kaže, da ta problem zadeva države članice v različnih geografskih območjih ter z različnimi gospodarskimi modeli in usmeritvami.

This problem affects millions of people every year.
S to težavo se letno spopada več milijonov ljudi.

In fact, this problem affects a lot of men, regardless of age.
Ta problem se pojavi pri številnih moških, ne glede na starost.

This problem affects about 75% of expectant mothers.
Omenjene težave se pojavijo pri približno 75 odstotkih perimenopavzalnih žensk.

Especially this problem affects people suffering from the chronic form of such ailments.
Še posebej ta problem prizadene ljudi, ki trpijo zaradi kronične oblike takšnih bolezni.

This problem affects many individuals of all ages all over the world.
Ta problem pogosto prizadene ženske vseh starosti po svetu.

Especially this problem affects people over 30 years of age, but the eyelid edema in a child can also develop.
Še posebej ta problem vpliva na ljudi, starejše od 30 let, vendar se lahko razvije edem veke pri otroku.

This problem affects not only the health of products, but also their quality.
Ta problem ne vpliva samo na zdravje proizvodov, temveč tudi na njihovo kakovost.

Contrary to appearances, this problem affects many people, because taking care of a slim figure becomes more and more difficult.
V nasprotju s pojavljanjem, ta problem vpliva na veliko ljudi, ker je skrb za tanko sliko vedno težje.

This problem affects the mind and the perception of even those men who have achieved outstanding success in life.
Ta problem vpliva na miselnost in dojemanje celo tistih moških, ki so v življenju dosegli izjemen uspeh.

Most of the time, this problem affects the overall performance of your phone not because of the error but because of what happens before the error appears.
Večino časa ta problem vpliva na splošno učinkovitost vašega telefona, ne zaradi napake, ampak zaradi tega, kar se zgodi, preden se prikaže napaka.

This problem affects at least 10 percent of the US population, where it not only affects moods but also alertness and capability to work.
Ta problem prizadene vsaj 10 odstotkov prebivalstva v ZDA, kjer to ne vpliva samo na razpoloženje, ampak tudi budnost in zmožnost za delo.

This problem affects not only European professionals who cannot fully benefit from the internationalisation of audiovisual markets but also the consumers that are faced with a limited choice and limited cultural diversity.
Ta težava ne vpliva le na evropske strokovnjake, ki ne morejo v celoti izkoristiti prednosti internacionalizacije avdiovizualnih trgov, ampak tudi na potrošnike, ki imajo s tem na voljo le omejeno izbiro in kulturno raznovrstnost.

This problem affects not only European companies which cannot fully benefit from the internationalisation of audiovisual markets but also the consumers who are faced with a limited choice(and cultural diversity) of audiovisual works.
Ta težava ne vpliva le na evropska podjetja, ki ne morejo v celoti izkoristiti prednosti internacionalizacije avdiovizualnih trgov, ampak tudi na potrošnike, ki se soočajo z omejeno izbiro(in kulturno raznolikostjo) avdiovizualnih del.

We found that this problem affects companies transnationally, and that it has not only a strong financial impact, but also a serious psychological one on the victims of this sham, who are conned into signing this form and then later hounded by the company to follow up payment.
Ugotovili smo, da ta problem zadeva podjetja nadnacionalno in da nima samo močnega finančnega vpliva, ampak tudi resen psihološki vpliv na žrtve te goljufije, ki so zavedene, da podpišejo ta obrazec, nato pa jih podjetje preganja, naj plačajo.

This problem mostly affects men.
Ta problem vpliva predvsem na moške.

This problem mostly affects men.
Ta problem se večinoma sooča z moškimi.

This problem mainly affects pregnant women or older people.
Ta problem vpliva predvsem na nosečnice ali starejše ljudi.

This problem rarely affects small or medium-sized businesses.
Ta problem se redko pojavlja v majhnih ali srednje velikih podjetjih.

This problem also affects a large percentage of men(a quarter of the population).
Ta težava prizadene tudi velik odstotek moških(četrtina prebivalstva).

This common joint problem affects the lower back, hips, and knees.
Ta pogosta težava skupnega vpliva v križu, kolkih in kolenih.