What is the translation of " THIS PROBLEM AFFECTS " in Greek?

• αυτό το πρόβλημα επηρεάζει
• αυτό το ζήτημα επηρεάζει

Examples of using This problem affects in English and their translations into Greek

This problem affects us all.
Αυτό το πρόβλημα έχει επιπτώσεις σε όλους μας.

Especially this problem affects boys.
Ειδικά αυτό το πρόβλημα επηρεάζει τα αγόρια.

This problem affects roughly 3,100 motorcycles.
Το πρόβλημα αυτό αφορά περίπου 3.1 μοτοσυκλέτες.

Microsoft has confirmed that this problem affects the following printer drivers.
Υπάρχει επιβεβαίωση της Microsoft ότι αυτό το πρόβλημα επηρεάζει τα ακόλουθα προγράμματα οδήγησης άλλων κατασκευαστών.

This problem affects 43% of women in the world.
Αυτό το πρόβλημα επηρεάζει περίπου το 43% των γυναικών παγκοσμίως.

Referred to as"acne in adult women", this problem affects 41% of women aged 25 to 45 years.
Αποκαλούμενη ως«ακμή των ενήλικων γυναικών», η ακμή αυτή προσβάλει 41% των γυναικών ηλικίας 25 έως 45 ετών.

This problem affects the lower part of the female body.
Αυτό το πρόβλημα επηρεάζει το κάτω μέρος του θηλυκού σώματος.

It has already been said here that this problem affects millions of people and their families, who are all suffering.
Αναφέρθηκε ήδη εδώ ότι το εν λόγω πρόβλημα αφορά εκατομμύρια ανθρώπους και τις οικογένειές τους, που υποφέρουν όλοι.

This problem affects the working sets of all the services that are running on the computer.
Αυτό το ζήτημα επηρεάζει τα σύνολα εργασίας των υπηρεσιών που εκτελούνται στον υπολογιστή.

This policy is probably the policy that is used when this problem affects domain controllers.
Αυτή η πολιτική είναι πιθανώς η πολιτική που χρησιμοποιείται όταν αυτό το ζήτημα επηρεάζει τους ελεγκτές τομέα.

In fact, this problem affects a lot of men, regardless of age.
Επιπλέον, το πρόβλημα αυτό επηρεάζει πολλούς ανθρώπους ανεξάρτητα από την ηλικία τους.

The inequality and discrimination against women at every level, in life, in the family, at work, in the struggle, in the political struggles, have deep class roots, which means that this problem affects the labour movement.
Η ανισοτιμία και οι διακρίσεις σε βάρος της γυναίκας σε όλα τα επίπεδα, στη ζωή, στην οικογένεια, στη δουλειά, στον αγώνα, στην πολιτική πάλη, έχουν βαθιά ταξική ρίζα, που σημαίνει ότι ως πρόβλημα αγγίζει το εργατικό κίνημα.

This problem affects the clients who have the FrontPage Extension installed.
Αυτό το ζήτημα επηρεάζει τα προγράμματα-πελάτες που έχουν εγκατασταθεί η επέκταση του FrontPage.

Doesn't count properly global usage on Samsung Galaxy Tab 10.1 and 8.9- this problem affects other data counting applications as well and is caused by a bug on the tablet itself.
Δεν μετρά κανονικά την γενική χρήση στα Samsung Galaxy Tab 10.1 και 8.9- αυτό το πρόβλημα επηρεάζει κι άλλες εφαρμογές μέτρησης δεδομένων και οφείλεται σε ένα bug του ίδιου του tablet.

This problem affects a third of women and often occurs at least once a week.
Το συγκεκριμένο πρόβλημα παρουσιάζεται στο ένα τρίτο των γυναικών και προκύπτει τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα.

Portugal, Germany, Spain, the Netherlands, Sweden, Ireland and Austria have already applied to it, which shows that this problem affects Member States in different geographical areas and with different economic models and trajectories.
Πορτογαλία, η Γερμανία, η Ισπανία, οι Κάτω Χώρες, η Σουηδία, η Ιρλανδία και η Αυστρία έχουν ήδη υποβάλει αίτηση σε αυτό, γεγονός το οποίο καταδεικνύει ότι αυτό το πρόβλημα πλήττει κράτη μέλη σε διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές και με διαφορετικά οικονομικά μοντέλα και πορείες.

Note This problem affects most file systems that are used by Microsoft Windows.
Σημείωση Αυτό το ζήτημα επηρεάζει τα περισσότερα συστήματα αρχείων που χρησιμοποιούνται από τα Microsoft Windows.

It has long been an objective that arrangements regarding housing should no longer be limited only to cities, but should extend to the construction of new housing, and that these forms of support be made available to the old Member States as well, since this problem affects all of Europe.
Στόχος εδώ και πολύ καιρό ήταν ότι οι ρυθμίσεις όσον αφορά τον τομέα της στέγασης δεν πρέπει να περιορίζονται πλέον στα αστικά κέντρα, αλλά πρέπει να επεκταθούν στην κατασκευή νέων κατοικιών και αυτές οι μορφές στήριξης να είναι διαθέσιμες και στα παλαιά κράτη μέλη, αφού αυτό το πρόβλημα επηρεάζει όλη την Ευρώπη.

This problem affects not only the health of products, but also their quality.
Αυτό το πρόβλημα προκαλεί αρνητικές συνέπειες όχι μόνο για την υγιεινή των προϊόντων, αλλά και για την ποιότητά τους.

In writing.- I voted for this resolution which'considers that the problem of undeclared work needs to be tackled; states that the domestic work sector is characterised by a high level of informality and undeclared work, that many migrant workers are employed in this sector, and that their rights are often violated; further, considers it essential to combat precarious work in general, given that this problem affects migrant workers in particular, thus worsening their already vulnerable position'.
Υπερψήφισα το παρόν ψήφισμα το οποίο"θεωρεί ότι το πρόβλημα της αδήλωτης εργασίας χρειάζεται να αντιμετωπισθεί· δηλώνει ότι ο τομέας των οικιακών εργασιών χαρακτηρίζεται από υψηλό επίπεδο άτυπης μορφής απασχόληση και αδήλωτη εργασία, ότι πολλοί διακινούμενοι εργαζόμενοι απασχολούνται στον τομέα αυτό και ότι συχνά τα δικαιώματά τους παραβιάζονται· θεωρεί περαιτέρω ουσιαστικής σημασίας την καταπολέμηση της επισφαλούς εργασίας εν γένει, δεδομένου ότι το πρόβλημα αυτό πλήττει ειδικότερα τους διακινούμενους εργαζόμενους, επιδεινώνοντας την ήδη ευάλωτη θέση τους".

This problem affects absolutely all ages, from toddlers Sadowski age, and ending with retirees.
Αυτό το πρόβλημα επηρεάζει απόλυτα όλες τις ηλικίες, από τα μικρά παιδιά Sadowski ηλικία, και τελειώνει με τους συνταξιούχους.

This problem affects deployments in which you used a custom installation path to install Content Management Server 2002.
Αυτό το ζήτημα επηρεάζει αναπτύξεις στις οποίες χρησιμοποιείτε μια προσαρμοσμένη διαδρομή εγκατάστασης, για να εγκαταστήσετε τον Content Management Server 2002.

This problem affects ODBC drivers that are accessed from the managed ODBC provider when the following conditions are true.
Αυτό το ζήτημα επηρεάζει τα προγράμματα οδήγησης ODBC που είναι προσπελάσιμα από τη διαχειριζόμενη υπηρεσία παροχής ODBC όταν ισχύουν οι ακόλουθες συνθήκες.

This problem affects not only health, but also the appearance of the lapdog, as around the eyes are formed unaesthetic dark spots.
Αυτό το πρόβλημα επηρεάζει όχι μόνο την υγεία αλλά και την εμφάνιση του ένα σκυλάκι, όπως γύρω από τα μάτια που σχηματίζονται αντιαισθητική σκούρα λεκέδες.

This problem affects both men and women(about half of the world population suffers from hemorrhoids before they're 50 years old).
Αυτό το πρόβλημα επηρεάζει τόσο τους άνδρες όσο και τις γυναίκες(περίπου το ήμισυ του παγκόσμιου πληθυσμού πάσχει από αιμορροΐδες πριν από τη στροφή των 50 ετών).

This problem affects at least 10 percent of the US population, where it not only affects moods but also alertness and capability to work.
Αυτό το ζήτημα επηρεάζει τουλάχιστον το 10 τοις εκατό του πληθυσμού των ΗΠΑ, όπου δεν επηρεάζει μόνο τις διαθέσεις αλλά επίσης την εγρήγορση και την ικανότητα να εργαστεί.

In particular, this problem affects young trainees, young apprentices and manual workers accessing their first job in the sector, as they have no or very scarce knowledge of the risk entailed by the manipulation of machinery.
Συγκεκριμένα, αυτό το πρόβλημα αντιμετωπίζουν νέοι εκπαιδευόμενοι, νέοι μαθητευόμενοι και εργαζόμενοι χειρονακτικά στην πρώτη τους προσέγγιση με το επάγγελμα, γιατί έχουν μικρή ή και καθόλου επίγνωσητων κινδύνων που συνεπάγεται ο χειρισμός μηχανημάτων.

We found that this problem affects companies transnationally, and that it has not only a strong financial impact, but also a serious psychological one on the victims of this sham, who are conned into signing this form and then later hounded by the company to follow up payment.
Διαπιστώσαμε ότι αυτό το πρόβλημα επηρεάζει εταιρείες σε υπερεθνικό επίπεδο και ότι όχι μόνο έχει ισχυρό οικονομικό αντίκτυπο, αλλά και σοβαρό ψυχολογικό αντίκτυπο στα θύματα αυτής της απάτης, που πείθονται να υπογράψουν αυτήν τη φόρμα και στη συνέχεια κατατρέχονται από την εταιρεία για να εξακολουθήσουν την πληρωμή.

Within our sample, this problem affected in particular social housing projects in Bulgaria.
Από το δείγμα μας, το πρόβλημα αυτό επηρέασε ιδίως τα έργα κοινωνικής στέγασης στη Βουλγαρία.

This problem affected Google Takeout, which allows Google Photos users to export the content of their accounts for four days, between November 21 and November 25, 2019. Google has said that those who used it may have received Διαβάστε Περισσότερα….
Το πρόβλημα αυτό επηρέασε το Google Takeout, που επιτρέπει σε χρήστες του Google Photos να εξάγουν το περιεχόμενο των λογαριασμών τους για τέσσερις ημέρες, μεταξύ της 21ης και της Διαβάστε Περισσότερα….