What is the translation of " PROBLEM TEN DOTYCZY " in English?

• this problem affects
• this problem concerns
• this issue concerns

Examples of using Problem ten dotyczy in Polish and their translations into English

Cóż problem ten dotyczy.
Well, the issue that concerned me.

Powołanie nadzwyczajnych zarządców dla wielu instytucji w tym samym czasie może przynieść skutek w postaci poważnych zakłóceń; w takim przypadku wskazane jest wprowadzenie dodatkowych środków ostrożności, aby chronić banki, których problem ten dotyczy i cały sektor przed wystąpieniem efektu domina i rosnącym kryzysem zaufania.
When special managers are appointed for a number of institutions within the same period of time, serious disruptions might ensue; in such a case, additional precautionary measures should be introduced in order to protect the banks concerned and the sector as a whole from possible contagion and confidence crisis developments.

Problem ten dotyczy nas wszystkich.
We all have this problem.

Wśród dorosłych, problem ten dotyczył tylko 5.
Among adults, the problem affected only 5.

Czy problem ten dotyczy też wersji 65 cali???
Does this problem also applies to versions 65 cali???

Nie prawidłowo obliczane jest globalne zużycie danych na Samsungu Galaxy Tab 10.1 i 8, 9- problem ten dotyczy również pozostałych aplikacji zliczających dane bug w tablecie.
Doesn't count properly global usage on Samsung Galaxy Tab 10.1 and 8.9- this problem affects other data counting applications as well and is caused by a bug on the tablet itself.

Problem ten dotyczy bardzo często spraw związanych zezniesławieniem.
This problem very often arises in defamation cases.

Naprawa instalacji elektrycznych często bywa potrzebna nawet w późnej porze nocnej, zwłaszcza, gdy problem ten dotyczy większej ilości ludzi, którzy na przykład zamieszkują określony obiekt.
Repair of electrical installations often require even late at night, especially when this problem affects more people who, for example, live in the specified object.

Problem ten dotyczy organizacji pozarządowych i niezależnych związków zawodowych.
This is a problem for NGOs and independent trade unions.

Przystąpiły już do niego Portugalia, Niemcy, Hiszpania, Holandia, Szwecja, Irlandia i Austria, co pokazuje, że problem ten dotyczy państw członkowskich z różnych obszarów geograficznych i stosujących różnie modele i rozwiązania gospodarcze.
Portugal, Germany, Spain, the Netherlands, Sweden, Ireland and Austria have already applied to it, which shows that this problem affects Member States in different geographical areas and with different economic models and trajectories.

Problem ten dotyczy zdecydowanej większości społeczności romskiej w Polsce.
This problem affects a decisive majority of the Roma community in Poland.

Ponieważ najważniejszy problem, czyli utworzenie kategorii regionów powszechnie nazywanych przejściowymi, pozostaje nierozstrzygnięty, w związku z tym pragnę wezwać Pana Komisarza i całą Komisję Europejską, by jak najszybciej przedstawiła wszystkie szczegóły dotyczące stworzenia tej kategorii regionów, szczególnie uwarunkowań i skutków finansowych, problem ten dotyczy bowiem przyszłego rozwoju regionów w całej Europie.
Since the most important issue, that of integrating what is commonly known as the new intermediate category of regions, remains to be resolved, in that regard, I would like to call on the Commissioner and the European Commission as a whole to provide us, as soon as possible, with all the details that remain unclear regarding the creation of this category of region, especially the financial aspects and effects, as this issue concerns the future development of regions throughout the European Union.

Problem ten dotyczy obecnie klientów synchronizujących przy użyciu Jianguoyun.
This is a problem currently affecting customers syncing using Jianguoyun.

Mówiono już tutaj, że problem ten dotyczy wielu milionów osób i ich rodzin, które cierpią.
It has already been said here that this problem affects millions of people and their families, who are all suffering.

Problem ten dotyczy nie tylko Azji, ale wszystkich państw na wszystkich kontynentach.
This is a problem not only for Asia, but for every country on every continent.

Wiemy, że problem ten dotyczy Włoch, ale przecież dotyczy on również Europy.
We know that this problem concerns Italy, but it also concerns Europe.

Problem ten dotyczył wszystkich systemów opartych na BSD, a także kilku bazujących na Uniksie.
These issue affected all BSD based systems as well as several Unix based.

Naturalnie problem ten dotyczy Europejczyków, ale także mieszkańców całego świata.
This is an issue that concerns Europeans, naturally, but also the citizens of the world.

Problem ten dotyczy nie tylko Polski, a przyczyn niedopasowania jest znacznie więcej.
This problem occurs not only in Poland and there are many more reasons for this situation.

W konsekwencji problem ten dotyczy całego społeczeństwa europejskiego, i to na wiele sposobów.
As a consequence, the problem affects the European society overall, and in many ways.

Problem ten dotyczy wielu krajów, zdrowia europejskich obywateli oraz ochrony środowiska.
This issue concerns numerous countries, the health of European citizens and environmental protection.

Prawdopodobnie problem ten dotyczy wszystkich przedstawicieli planety w wieku produkcyjnym.
Probably, this issue is of concern to all representatives of the planet of working age.

Problem ten dotyczy w większym stopniu kobiet niż mężczyzn co sprawia, że kobiety stają się bardziej narażone na wyzysk.
This affects women more than men, which makes them more prone to be exploited.

Jak pokazują dane, problem ten dotyczy dużej liczby osób, gdyż aż 16% co roku zawieranych małżeństw jest małżeństwami o charakterze mieszanym.
According to the data, this problem concerns a substantial number of people since annually, as many as 16% of marriages are of a mixed character.

Problem ten dotyczy w podobnym stopniu wschodnich województw Polski, jak i zachodnich obwodów Ukrainy i Białorusi.
This problem concerns to an equal extent Poland's eastern provinces(voivodships) and the western oblasts of Ukraine and Belarus.

Poza tym problem ten dotyczy 96 proc. uczniów szkół podstawowych i ponad 80 proc. uczniów szkół średnich.
Besides, this problem concerns 96% of pupils of primary schools and over 80% of students of secondary schools.

Problem ten dotyczy większości organizacji pozarządowych, nie tylko z dziedziny kultury i obejmuje wszystkie obszary rozpatrywane w niniejszym komunikacie.
This problem affects most NGOs, not least in the cultural field, and cuts across all areas covered by this communication.

Obecnie problem ten dotyczy tylko właścicieli iPhone 6 i został rozwiązany dzięki aktualizacji, ale w przyszłości nie wiadomo, czy wpłynie to na inne urządzenia.
Currently, this problem has affected only iPhone 6s owners and has been resolved with an update, but in the future it does not know if other devices will be affected..

Problem ten dotyczy w szczególnym stopniu państw szeroko rozumianego Zachodu(przede wszystkim USA), gdzie skutkiem obżarstwa jest po prostu powszechnie zauważalna otyłość nawet u małych dzieci.
This problem concerns the countries of the West(first of all the U.S.A.) to a special extent. The result of gluttony is simply the evident obesity of even small children.

Problem ten dotyczy wszczególności działających napolskim rynku inwestorów zagranicznych, pochodzących zkrajów, wktórych nie ma odpowiedzialności solidarnej za wynagrodzenie podwykonawców.
This problem applies in particular to foreign investors operating in Poland, coming from countries where there is no joint and several liability for payment of subcontractors.

How to use "problem ten dotyczy" in a Polish sentence

Problem ten dotyczy wielu osób, które bądź przez opieszałość poczty bądź z innych względów (np.

Oczywiście, problem ten dotyczy jak sądzę całej gastronomii, która operuje w centrach handlowych.

srednica sposob na duzego penisadvantage Coraz częściej problem ten dotyczy młodych mężczyzn poniżej czterdziestki.

Cyt za Infor.pl) Problem ten dotyczy głównie kobiet.

Problem ten dotyczy głównie kobiet, którym ciężko oprzeć się kolejnej kosmetycznej wyprzedaży.

Prawie 60 procent trzylatków ma próchnicę, w wieku 6 lat problem ten dotyczy 85 procent maluchów.

Problem ten dotyczy również krajów sąsiednich.

W nieco mniejszym stopniu problem ten dotyczy uwolnionych w Kalifornii.

Problem ten dotyczy przede wszystkim populacji większych zwierząt morskich takich jak delfiny, rekiny, wieloryby i żółwie morskie.

Przyjęło się, że problem ten dotyczy przede wszystkim mężczyzn i wynika z naturalnej kolei rzeczy w procesie starzenia się organizmu.

How to use "this issue concerns, this problem affects" in an English sentence

This issue concerns humanity's trips to the moon.

This problem affects both children and adults.

This problem affects all DCE products.

This problem affects the blood vessels.

Especially this issue concerns the young ones.

This problem affects Databricks Runtime 5.0 clusters.

This problem affects your daily life.

This issue concerns the very ontology of metaphor.

this problem affects the ranks directly.

This issue concerns WB 2018 and 2016.